-
21 Einstellen
сущ.1) тех. наладка, настройка, позиционирование, регулировка, уставка, установка, установка в заданное положение, составление (напр. программы), прекращение (работы)2) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)3) юр. принятие (von Arbeitskräften)4) авт. остановка, прекращение (действия)5) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)6) кино. наводка на резкость, фокусирование7) свар. регулирование, составление (программы)8) оп.сист. выбор, назначение, опция9) судостр. устанавливание -
22 Fangen
гл.1) тех. захватывание, остановка действием ловителя, улавливание, торможение действием ловителя (падающей кабины лифта)2) юр. поимка (на коком-л. проступке)3) лес. ловля, поимка4) нефт. извлечение, ловильные работы -
23 Kraftwerksstillstand
сущ.электр. остановка электростанции, прекращение работы электростанцииУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftwerksstillstand
-
24 Stillegung
сущ.1) общ. прекращение работы, приостановка, прекращение движения (на железной дороге), закрытие (предприятия), консервация (предприятия, строительства), консервация (строительства и т. п.), закрытие (фабрики), свёртывание2) тех. вывод из эксплуатации, останов3) яд.физ. остановка4) внеш.торг. закрытие (предприятия, строительства) -
25 einstellen
сущ.1) тех. наладка, настройка, позиционирование, регулировка, уставка, установка, установка в заданное положение, составление (напр. программы), прекращение (работы)2) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)3) юр. принятие (von Arbeitskräften)4) авт. остановка, прекращение (действия)5) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)6) кино. наводка на резкость, фокусирование7) свар. регулирование, составление (программы)8) оп.сист. выбор, назначение, опция9) судостр. устанавливание -
26 fangen
гл.1) тех. захватывание, остановка действием ловителя, улавливание, торможение действием ловителя (падающей кабины лифта)2) юр. поимка (на коком-л. проступке)3) лес. ловля, поимка4) нефт. извлечение, ловильные работы -
27 Außerbetriebsetzen
сущ.1) воен. снятие с эксплуатации2) авт. вывод из эксплуатации, выключение, останов, остановка, прекращение действия, прекращение работы -
28 Außergangsetzung
сущ.тех. останов, остановка, прекращение работы -
29 außer Betrieb
1. союз1) общ. выведен из эксплуатации, вышел из строя, не действует, не работает, не эксплуатируется2) воен. бездействовать, быть в бездействии, находиться в бездействии2. предл.экон. бездействующий, неработающий3. прил.1) общ. на приколе, выключен, остановлен, отключён2) воен. выведенный из строя3) тех. в нерабочем состоянии, не работающий, недействующий4) судостр. вне производства, выключенный, остановка (действия, работы) -
30 Außerbetriebsetzen
ń1. выключение; прекращение действия, останов, остановка; прекращение работы2. вывод из эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Außerbetriebsetzen
-
31 Ausfall
авиа. выход из строя авиа. прекращение работы авиа. остановка (двигателя) авиа. простой авиа. потери -
32 Ausfall
m выпадение с. (напр., из синхронизма); выпадение с. в осадок; выход м. из строя; исчезновение с. (напр., напряжения) эл.; наклон м. (штевня); недоотпуск м. (напр., электроэнергии); останов м.; остановка ж.; отказ м. (в работе); потери мн.; прекращение с. работы; простой м. (оборудования); развал м. (шпангоутов) суд.; сбой м.; утечка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausfall
-
33 Auslauf
m выбег м. (напр., каретки станка); выброс м. (напр., мякины при размоле зерна) с.-х.; выгул м. с.-х.; выпуск м.; выпускное отверстие с.; выступ м.; вытекание с.; выход м.; выход м. (пород) геол.; выходящий материал м.; движение по инерции (до остановки); износ м. мех.; истечение с. (жидкости, газа); конец м. (движения); лётка ж. мет.; литник м. лит.; люк м. (разгрузочный); отработанный электролит м.; питатель м. лит.; постепенная остановка ж. (работы двигателя); пробег м. (после посадки) ав.; разработка ж. мех.; сбег м. (напр., резьбы); слив м.; стекание с.; сток м.; устье с. рекиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslauf
-
34 Außerbetriebsetzung
f вывод м. из эксплуатации; останов м.; остановка ж.; прекращение с. работыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außerbetriebsetzung
-
35 Außergangsetzung
f останов м.; остановка ж.; прекращение с. работыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außergangsetzung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
остановка — Приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак. Временное затишье. Застой в торговле.. Ср. . См … Словарь синонимов
аварийная остановка — 3.37 аварийная остановка (emergency stop): Функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы. Аварийная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийная остановка машины — Аварийная остановка (emergency stop): функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы. Аварийная… … Официальная терминология
стандартное завершение работы (выключение) — 3.24 стандартное завершение работы (выключение): Выключение из работы и остановка ВЭУ, совершающиеся под контролем системы управления. Источник: ГОСТ Р 54433 2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэлектростанции. Требования безопасности при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газоспасательные работы — один из видов аварийно спасательных работ; характеризуются необходимостью их выполнения в условиях наличия в окружающей среде превышающих предельно допустимые концентрации токсичных и (или) пожароопасных и (или) взрывоопасных веществ с… … Российская энциклопедия по охране труда
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Золотая Нива (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотая Нива (значения). «Золотая Нива» Дзержинская линия Новосибирский метрополитен … Википедия
Золотая Нива — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотая нива (значения). «Золотая Нива» Zolotaya Niva Дзержинская линия Новосибирский метрополите … Википедия
Гибридный автомобиль — Первый серийный гибридный автомобиль Toyota Prius Модель 1997 года … Википедия
Центробежно-ударная дробилка — Центробежно ударная дробилка оборудование (разновидность дробилки), предназначенное для мелкого дробления рудных и нерудных материалов любой крепости и прочности путем их удара о неподвижную массивную преграду. Относится к дробилкам мелкого … Википедия
Локаут — (англ. lock out, букв. запирать дверь перед кем либо/запереть дверь и не впускать) временная остановка работы (или существенное сокращение объёмов производства) предприятия работодателем с прекращением выплаты зарплаты, с целью… … Википедия