Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

основной

  • 1 alaptőke

    * * *
    формы: alaptőkéje, alaptőkék, alaptőkét; эк
    основно́й капита́л м, уста́вный капита́л м
    * * *
    közg. основной/фондовый капитал

    Magyar-orosz szótár > alaptőke

  • 2 alaptörvény

    основной закон;

    a szocializmus gazdasági \alaptörvénye — основной экономический закон социализма

    Magyar-orosz szótár > alaptörvény

  • 3 állótőke

    * * *
    közg. основной капитал

    Magyar-orosz szótár > állótőke

  • 4 alapfolyamat

    Magyar-orosz szótár > alapfolyamat

  • 5 alapkérdés

    основной/капитальный/коренной вопрос; основная проблема

    Magyar-orosz szótár > alapkérdés

  • 6 alapkereset

    Magyar-orosz szótár > alapkereset

  • 7 alapkészlet

    основной запас/состав/фонд

    Magyar-orosz szótár > alapkészlet

  • 8 alapszöveg

    Magyar-orosz szótár > alapszöveg

  • 9 főforrás

    Magyar-orosz szótár > főforrás

  • 10 törzsfizetés

    Magyar-orosz szótár > törzsfizetés

  • 11 alapvető

    • главный имеющий первоначальное значение
    • основной имеющий первоначальное значение
    * * *
    формы: alapvetőek, alapvetőt, alapvetően
    основно́й, основополага́ющий

    alapvető fontosságú — важне́йший

    * * *
    1. основной, основополагающий, основоположный, фундаментальный, кардинальный;

    a filozófia \alapvető kérdése — основной вопрос философии;

    \alapvető jogok és kötelességek — основные права и обязанности; \alapvető munka/mű — фундаментальное сочинение; основоположная работа;
    2.

    \alapvető fontosságú feladat — главная/основная задача

    Magyar-orosz szótár > alapvető

  • 12 alap-

    • базовый основной
    • основной основа
    * * *
    1. основной, фундаментальный; (alapvető) основополагающий, основоположный, базовый, базисный, капитальный, кардинальный, первоначальный, стержневой; (alsó fokú) низовой, элементарный;
    2. müv. фоновый; 3. (pénzügyi vonatkozásban) фондовый; 4. müsz. фундаментный, закладной

    Magyar-orosz szótár > alap-

  • 13 alaphang

    1. zene. (hármashangzat alaphangja) основной тон/звук; основная ступень; тоника;
    2. zene. (normál a-hang) основной тон; 3. átv. (pl. irodalmi műé) основной тон

    Magyar-orosz szótár > alaphang

  • 14 alapelv

    • начало в смысле ''принцип''
    • принцип основной
    * * *
    формы: alapelve, alapelvek, alapelvet
    1) (основно́й) при́нцип м
    2) основно́е положе́ние с

    az új tudományág alapelvei — основны́е положе́ния но́вой о́трасли нау́ки

    * * *
    1. основной принцип; основное положение;
    2.

    \alapelvek — основы n., tsz., устои h., tsz.;

    erkölcsi \alapelvek — нравственные устои

    Magyar-orosz szótár > alapelv

  • 15 fő

    • négy \fő
    человек 4 человека (головы)
    • голова как счетн.единица
    * * *
    I fő
    формы существительного: fője, fők, főt
    1) офиц челове́к м ( как счётная единица), душа́ ж

    négy főből áll — состои́т из четырёх челове́к

    2)

    főbe lőni — расстре́ливать/-реля́ть

    II fő
    формы прилагательного: fők, főt
    основно́й; гла́вный; ста́рший

    a fő dolog — гла́вное с

    fő feladat — основна́я зада́ча

    III főni
    формы глагола: főtt, főjön
    вари́ться ( о пище)
    * * *
    +1
    ige. [\főtt, \főjön, \főne] 1. {étel} вариться/ свариться; (bizonyos ideig) провариваться/ провариться; (teljesen/puhára) упревать/упреть;

    lassú tűzön \fő — тушиться;

    a leves \fő — суп вариться; a kása puhára \főtt — каша упрела;

    2. (forró vízben) кипятиться; (bizonyos ideig) покипятиться;

    \fő a fehérnemű — бельё кипятится;

    3.

    átv., biz. \fő a napon — париться на солнце;

    4.

    szól. \fő a feje a gondoktól — у него голова идёт кругом от забот

    +2
    fn. [\főt/fejet, \fője/feje, \fők/fejek] 1. rég. голова;

    tudós \fő — учёная голова;

    \főbe üt — бить по голове; \főbe lő — расстрел ять; \főbe lövi magát — пустить себе пулю в лоб; emelt \fővel jár — высоко/гордо нести голову; fedetlen \fővel — с непокрытой/обнажённой головой; részeg \fővel — в пьяном/нетрезвом виде;

    2. (személy) человек; (ellátásnál) едок;

    egy \főre eső — душевой;

    egy \főre eső fogyasztás — расход (чего-л.) на душу; az egy \főre eső termelés — продукция на душу населения; három \főből álló bizottság — комиссия состойщая из трёх-лиц; száz \főből álló — численностью в сто человек; … \főnyi — в составе чего-л.;

    3. átv., ritk. (a feje vminek) начальник;

    a \főbbek — старшины h., tsz.;

    4.

    (állitmányként) az a \fő v. — а \fő az, hogy … главное;

    \fő az, hogy tartsátok a kapcsolatot a néppel — главное — держите связь с народом

    +3
    mn. [\főt, \főbb] 1. главный, высший, hiv. верховный;

    az ellenállás \fő fészke — гнездо сопротивления;

    \fő funkció — ведущая функция; \fő funkcionárius — главный функционер;

    2. (alapvető) основной, фундаментальный, коренной; (legfontosabb) капитальный, кардинальный, столбовой;

    \fő cél — главная/основная цель;

    \fő feladat — главная/основная задача; основное задание; \fő hiba — основная ошибка; основной дефект; \fő jellemvonás — основная черта характера; \fő kérdés — капитальный воnpóc; \fő probléma — главная проблема; \fő szempontok — главные принципы; ez az ő érvényesülésének \fő tere — это главное поприще его успехов; \fő termelési ágak — главные отрасли производства; a fejlődés \fő vonala — столбовой путь развития; a \főbb termelési eszközök — основные средства производства; a könyv. \főbb részei — самые главные части книги; leg\főbb teendők — самые главные/важнейшие задачи; leg\főbb ideje, hogy — … уже пришло время чтобы (+ inf.);

    3. (túlsúlyban levő) преимущест венный;
    4.

    (rang, cím) — архи-, старший, tört. великий; генеральный; (összetételek előtagjának megfelelően) \fő hatalom высшая/верховная власть; (hegemónia) гегемония;

    5. (út, vezeték) магистральный; б. (bejárat, lépcső) парадный;
    7. pejor. махровый

    Magyar-orosz szótár > fő

  • 16 kardinális

    +1
    mn. [\kardinálisat] 1. ritk., rég., vál. (sarkalatos, alapvető) основной, кардинальный, главный, важнейший;
    2.

    mat., rég. \kardinális számok (tőszámok) — количественные числительные 3. fiz. \kardinális pont главный/основной пункт

    +2
    [\kardinálist, \kardinálisa, \kardinálisok] vall. кардинал

    Magyar-orosz szótár > kardinális

  • 17 alapanyag

    • сырье основные виды
    * * *
    формы: alapanyaga, alapanyagok, alapanyagot
    исхо́дный материа́л м; сырьё с

    alapanyagok — основны́е ви́ды сырь́я

    * * *
    1. vegy. элемент;
    2. (nyersanyag) сырьё; 3. (legfontosabb rész) основной материал

    Magyar-orosz szótár > alapanyag

  • 18 alapbér

    * * *
    формы: alapbére, alapbérek, alapbért
    основна́я за́работная пла́та ж; ста́вка ж, окла́д м
    * * *
    основная заработная плата v. зарплата; основной оклад

    Magyar-orosz szótár > alapbér

  • 19 alapelem

    формы: alapeleme, alapelemek, alapelemet
    элеме́нты мн, осно́вы мн, нача́ла мн
    * * *
    1. vegy. элемент;
    2. (legfőbb rész) основной/главный элемент; первоэлемент; 3. (alkotórész) основная часть; компонент; 4.

    átv. vminek az \alapelemei — основы n., tsz., аза h., tsz.;

    a mennyiségtan \alapelemei — основы математики; az \alapelemeken kezd vmit — начать с азов; vminek csak az \alapelemeit ismételgeti — твердить азы чего-л.

    Magyar-orosz szótár > alapelem

  • 20 alapfokú

    элементарный начальный
    * * *
    формы: alapfokúak, alapfokút, alapfokúan
    нача́льный, элемента́рный

    alapfokú gazdasági ismeretek — элемента́рные экономи́ческие зна́ния

    alapfokú tanfolyam — нача́льный ку́рс

    * * *
    начальный, элементарный, низший; (elsődleges) первичный;

    \alapfokú szeminárium — начальный политкружок;

    \alapfokú tanfolyam — основной курс

    Magyar-orosz szótár > alapfokú

Страницы

См. также в других словарях:

  • основной — См …   Словарь синонимов

  • ОСНОВНОЙ — ОСНОВНОЙ, основная, основное. 1. Наиболее важный, главный, самый существенный. «Основной признак различия между классами их место в общественном производстве, а следовательно, их отношение к средствам производства.» Ленин. «…Бедняки и середняки… …   Толковый словарь Ушакова

  • Основной — название населённых пунктов: Белоруссия Основной посёлок в Белыничском районе Могилёвской области. Россия Основной посёлок в Новоузенском районе Саратовской области …   Википедия

  • основной — ОСНОВНОЙ, ого, м. Ирон. Начальник, руководитель; человек с высоким самомнением. Ты чего, основной что ли? Кто тут у вас за основного? Дай ка основного (в телефонном разговоре: позови мужа) …   Словарь русского арго

  • ОСНОВНОЙ — ОСНОВНОЙ, ая, ое. Наиболее важный, главный. О. принцип. Основная цель. О. Закон (Конституция). Основное место работы (в отличие от места работы по совместительству). • В основном в общих чертах, в главном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • основной — выдающийся — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы выдающийся EN salient …   Справочник технического переводчика

  • основной — прил., употр. часто 1. Основным вы называете то, что важно и необходимо и от чего зависит всё остальное. Он описал мне основную идею проекта. | Скрытность была основной чертой его характера. | Его творчество можно разделить на пять основных… …   Толковый словарь Дмитриева

  • основной — ▲ являющийся (чем) ↑ основа < > дополнительный основной составляющий основу; являющийся основой (основные понятия). в основном. центральный. коренной (# нация). в общих чертах. в общем. в общем то. в главных чертах. в основных чертах.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Основной низам правления Саудовской Аравии — Основной низам правления (араб. النظام الأساسي للحكم‎‎)  второй после конституции по юридической силе основной закон Королевства Саудовская Аравия, октроированный королём Фахдом ибн Абд аль Азизом Аль Саудом в 1992 году. Содержание …   Википедия

  • Основной инстинкт (фильм) — Основной инстинкт Basic Instinct …   Википедия

  • Основной белок миелина — Обозначения Символы MBP Entrez Gene …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»