Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

элементарный

  • 1 alapfokú

    элементарный начальный
    * * *
    формы: alapfokúak, alapfokút, alapfokúan
    нача́льный, элемента́рный

    alapfokú gazdasági ismeretek — элемента́рные экономи́ческие зна́ния

    alapfokú tanfolyam — нача́льный ку́рс

    * * *
    начальный, элементарный, низший; (elsődleges) первичный;

    \alapfokú szeminárium — начальный политкружок;

    \alapfokú tanfolyam — основной курс

    Magyar-orosz szótár > alapfokú

  • 2 elemi

    формы: elemiek, elemit
    1) элемента́рный
    2) стихи́йный

    elemi csapás — стихи́йное бе́дствие с

    3) нача́льный ( о школе)
    * * *
    I
    mn. [\elemit, \elemibb] 1. элементарный;

    \elemi analízis — элементарный анализ;

    \elemi rész — элемент;
    2. (alapvető) начальный, элементарный, первоначальный, азбучный;

    \elemi hiba — элементарная ошибка;

    \elemi igazság — азбучная истина; \elemi ismeretek — элементарные знания; первоначальные сведения; грамота; \elemi jelleg — элементарность; az ember \elemi jogai — элементарные права человека; az udvariasság \elemi szabályai — элементарные правила вежливости;
    3. (természeti) стихийный;

    \elemi csapás — стихийное бедствие;

    \elemi — его стихийная сила; vminek \elemi ereje — стихийность; \elemierővel — стихийно;
    4.

    szoc e. \elemi iskola — начальная школа;

    \elemi oktatás — начальное обучение;

     II

    fn. [\elemit, \elemijé \elemik] szoc e. — начальная школа;

    \elemibe jár — ходить в начальную школу; négy \elemit végzett — он кончил четыре класса начальной школы

    Magyar-orosz szótár > elemi

  • 3 primitív

    * * *
    формы: primitívek, primitívet, primitíven
    1) примити́вный
    2) первобы́тный ( тж о человеке)
    * * *
    1. tud. (ősállapotú) первобытный;

    a \primitív kultúra kezdete — истоки первобытной культуры;

    2. mat. примитивный, первообразный;

    \primitív függvény — первообразная/примитивная функция;

    3. pejor. примитивный, простой, элементарный, доморощенный;

    \primitív dolog/munka — примитив;

    \primitív ember — примитивный человек; \primitív jelenség — простое/неразвитое явление; примитив; \primitív kép (nyomat) — лубочная картинка; \primitív népi színielőadás — балаган

    Magyar-orosz szótár > primitív

  • 4 alap-

    • базовый основной
    • основной основа
    * * *
    1. основной, фундаментальный; (alapvető) основополагающий, основоположный, базовый, базисный, капитальный, кардинальный, первоначальный, стержневой; (alsó fokú) низовой, элементарный;
    2. müv. фоновый; 3. (pénzügyi vonatkozásban) фондовый; 4. müsz. фундаментный, закладной

    Magyar-orosz szótár > alap-

  • 5 analízis

    * * *
    [\analízist, \analízise, \analízisek] анализ;

    elemi \analízis — элементарный анализ;

    mat. kombinatorikus \analízis — комбинаторный анализ; vegy. mennyiségi \analízis — количественный анализ; minőségi \analízis — качественный анализ

    Magyar-orosz szótár > analízis

  • 6 értetődő

    [\értetődőt]:

    magától \értetődő — естественный, элементарный;

    magától \értetődő dolog — естейственное/понятное дело; само собой разумеющееся дело; понятная вещь; magától \értetődő következte tés — естественный вывод; ez annyira magától \értetődő, hogy — … это так элементарно, что …

    Magyar-orosz szótár > értetődő

  • 7 szemléletmód

    vál. 1. (vizsgálati módszer) подход к чему-л.;
    2. (látásmód, nézet, felfogás) взгляд на что-л.;

    primitív/naiv \szemléletmód — примитивный/элементарный/ наивный взгляд на вещи

    Magyar-orosz szótár > szemléletmód

См. также в других словарях:

  • элементарный — ая, ое. élémentaire adj.<, лат. elementarius. 1. Начальный, касающийся только основ чего л. БАС 1. Умному человеку необходимо нужных словесных наук, также математики по последней мере элемантарной и философии не разумеют. 1759. П. И. Рычков.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ — ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ, элементарная, элементарное; элементарен, элементарна, элементарно. 1. только полн. прил. к элемент в 1, 3 и 8 знач. (спец. научн.). Элементарный состав топлива. Элементарный анализ (хим.). 2. только полн. Начальный, касающийся… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ — (лат.) 1) к элементу относящейся. 2) первоначальный, основной, излагающий первые основания какой либо науки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ лат. elementaris. Основный, первоначальный,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • элементарный — См …   Словарь синонимов

  • ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ — (лат. elementarius) первоначальный, простейший, основной …   Большой Энциклопедический словарь

  • Элементарный — (иноск.) основной, начальный. Элементарныя школы начальныя, гдѣ учатъ первымъ начальнымъ основаніямъ наукъ. Ср. Необходимо... образованіе нашихъ комерсантовъ, даже мелкихъ... необходимо въ образованіе (это) ввести хотя бы элементарныя знанія… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ — ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • элементарный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN elemental …   Справочник технического переводчика

  • элементарный — прил., употр. сравн. часто Морфология: элементарен, элементарна, элементарно, элементарны; элементарнее; нар. элементарно 1. Элементарными знаниями называется система самых основных, существенных, важных понятий по какому либо учебному или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • элементарный — ▲ являющийся (чем) ↑ элемент элементарный (# частицы). первичный. простейший. простой. несоставной …   Идеографический словарь русского языка

  • элементарный — ая, ое; рен, рна 1) полн. ф. Начальный, касающийся основ чего л. Элементарная математика. Элементарное понятие о частях речи. Элементарное образование. Я проклял классицизм филологии, который выбил из головы моей даже столь элементарные истины… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»