-
1 ослушаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослушаться
-
2 to disobey smb, smth
ослушаться кого-либо, чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to disobey smb, smth
-
3 disobey
ˈdɪsəˈbeɪ гл. не повиноваться, не подчиняться, не слушаться не повиноваться, не подчиняться;
не слушаться - to * one's parents не слушаться родителей - to * the order не подчиниться приказу;
ослушаться приказа - he won't be *ed он не потерпит неповиновения - he respected his father too much to * он слишком уважал своего отца, чтобы не подчиниться нарушать (закон и т. п.) disobey не повиноваться, не подчиняться, ослушаться -
4 disobey
verbне повиноваться, не подчиняться, ослушаться* * *(0) не подчиняться* * *не повиноваться, не подчиняться, не слушаться* * *[dis·obey || ‚dɪsə'beɪ] v. не повиноваться, не подчиняться, не слушаться, ослушаться* * ** * *не повиноваться, не подчиняться, не слушаться -
5 ослушиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослушиваться
-
6 disobey
[͵dısəʹbeı] v1) не повиноваться, не подчиняться; не слушатьсяto disobey the order - не подчиниться приказу; ослушаться приказа
he respected his father too much to disobey - он слишком уважал своего отца, чтобы не подчиниться
2) нарушать (закон и т. п.) -
7 disobey
[ˌdɪsə'beɪ]1) Общая лексика: не повиноваться, не подчиниться, не подчиняться, не слушаться, ослушаться, ослушиваться2) Религия: отказать в повиновении3) Дипломатический термин: нарушать (закон и т.п.) -
8 disobey the order
Макаров: не подчиниться приказу, ослушаться приказа -
9 disobey
не подчиняться, не повиноваться, не слушаться, ослушаться -
10 disobey
[ˌdɪsə'beɪ]vне подчиняться, не слушаться, ослушатьсяHe diliberately disobeyed his parents and threw a party when they were away. — Он сознательно не подчинился своим родителям и устроил вечеринку во время их отъезда.
He often disobeyed the rules but his actions were always justified. — Он часто нарушал правила, но его поступки всегда оправдывались.
The protesters disobeyed the rules and blocked the main road of the city. — Протестующие не подчинились правилу и блокировали главную улицу города
- disobey smb, smth- disobey one's parents
- disobey the rules of the game
- disobey instructions -
11 disobey
1. v не повиноваться, не подчиняться; не слушатьсяto disobey the order — не подчиниться приказу; ослушаться приказа
2. v нарушатьСинонимический ряд:1. defy (verb) balk; decline; defy; differ; flout; infringe; rebel; resist; transgress2. disregard (verb) disregard; ignore; neglect; overlook; pass; skipАнтонимический ряд: -
12 disobey
[ˈdɪsəˈbeɪ]disobey не повиноваться, не подчиняться, ослушаться
См. также в других словарях:
ослушаться — См … Словарь синонимов
ОСЛУШАТЬСЯ — ОСЛУШАТЬСЯ, ослушаюсь, ослушаешься, совер. (к ослушиваться), кого чего. Не подчиниться чьему нибудь приказу, распоряжению, проявить непослушание. «Как же я могу, маменька, вас ослушаться?» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ОСЛУШАТЬСЯ — ОСЛУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., кого (чего) (устар. и прост.). Не подчиниться чьему н. требованию, распоряжению. О. родителей. О. приказа. | несовер. ослушиваться, аюсь, аешься. | сущ. ослушание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ослушаться — кого чего. Ослушаться родителей. Я не смел ослушаться ваших приказаний (А. Н. Толстой) … Словарь управления
ослушаться — аюсь, аешься; св. кого чего. Разг. Не подчиниться чьему л. приказу, требованию, распоряжению. О. родителей. О. приказа. Посмей только ослушаться меня! ◁ Ослушиваться, аюсь, аешься; нсв. Ослушание, я; ср. Наказать кого л. за ослушание … Энциклопедический словарь
ослушаться — аюсь, аешься; св. см. тж. ослушиваться, ослушание кого чего разг. Не подчиниться чьему л. приказу, требованию, распоряжению. Ослу/шаться родителей. Ослу/шаться приказа. Посмей только ослушаться меня! … Словарь многих выражений
Ослушаться — сов. неперех. см. ослушиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослушаться — ослушаться, ослушаюсь, ослушаемся, ослушаешься, ослушаетесь, ослушается, ослушаются, ослушаясь, ослушался, ослушалась, ослушалось, ослушались, ослушайся, ослушайтесь, ослушавшийся, ослушавшаяся, ослушавшееся, ослушавшиеся, ослушавшегося,… … Формы слов
ослушаться — осл ушаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ослушаться — (I), ослу/шаюсь, шаешься, шаются … Орфографический словарь русского языка
ослушаться — о/слуш/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь