-
21 Granatsplitter
артил. осколок гранатыартил. осколок снаряда -
22 Granatsprengstück
артил. осколок гранатыартил. осколок снаряда -
23 Granatsprengstück
сущ.общ. осколок гранаты, осколок снаряда -
24 Spaltbruchstück
-
25 Spaltungsbruchstück
-
26 Spaltungsstück
сущ.1) геол. кусок (минерала), выбитый по спайности2) тех. осколок деления3) нефт. осколок (молекулы), образующийся в процессе расщепления -
27 Sprengstück
-
28 Fragment
n <-(e)s, -e>1) фрагмент, обломок, осколокFragménte éíner antiken Váse — осколок античной вазы
2) фрагмент, отрывок -
29 Granatsplitter
m <-s, -> осколок гранаты [снаряда]Ein kléíner Granátsplitter hat ihn getróffen. — В его попал маленький осколок гранаты.
-
30 Scherbe
f <-, -n> обыкн pl осколок, обломокin Schérben géhen* (s) — расколоться (на маленькие осколки)
den Téller in Schérben schlágen* — разбить тарелку вдребезги
Ich hábe mich an éíner Schérbe geschnítten. — Я порезался об осколок.
-
31 Kernbruchstück
n осколок м. ядра яд. физ.; ядро-осколок с. деления яд. физ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kernbruchstück
-
32 Abspaltung
-
33 Absplitterung
-
34 Absprengsel
n -sотколовшаяся часть ( частица); осколок -
35 Bombensplitter
-
36 Brocken
I m -s, =j-m ein paar Brocken hinwerfen — отделаться от кого-л. жалкой подачкойvon schmalen Brocken leben — жить ( питаться) впроголодь2) pl обрывки (разговора и т. п.)ein paar Brocken Deutsch( ein paar deutsche Brocken) kennen — знать несколько немецких слов, уметь кое-как объясняться по-немецкиmit gelehrten ( lateinischen) Brocken um sich (A) werfen — уснащать речь ( злоупотреблять) научными терминами и оборотами, кичиться своей учёностью4) разг. глыба, туша ( о неуклюжем толстом человеке)5)dicke Brocken — воен. жарг. крупные осколки; гранатыein fetter Brocken — крупный куш, выгодная сделкаschwere Brocken — воен. жарг. крупнокалиберные снарядыj-m einen schweren Brocken aufbrummen — взвалить на кого-л. трудное делоII m -s -
37 Brüchling
m -(e)s, -eобломок, осколок -
38 Bruchstück
-
39 Eisensplitter
-
40 Geschoßsplitter
См. также в других словарях:
осколок — кусок, обломок, эолит, осколочек, остаток Словарь русских синонимов. осколок см. кусок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОСКОЛОК — ОСКОЛОК, осколка, муж. Отколовшаяся часть, преим. отколовшийся остроконечный кусок твердого тела. «На стене торчал в трех гвоздях осколок облезшего зеркала.» Л.Леонов. «Ощерил на него осколки зубов.» А.Н.Толстой. Осколок снаряда. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
ОСКОЛОК — ОСКОЛОК, лка, муж. 1. Отколовшийся кусок, часть расколовшегося предмета. О. стекла. Осколки разбитого стакана. О. прошлого (перен.: остаток старины, чего н. исчезнувшего). 2. Часть корпуса снаряда (бомбы, гранаты), раздробившегося при взрыве.… … Толковый словарь Ожегова
ОСКОЛОК — унитаза. Жарг. мол. 1. Бран. О непорядочном, презираемом человеке. Вахитов 2003, 120; Максимов, 289. 2. Пренебр. О лишнем в компании человеке. Максимов, 289 … Большой словарь русских поговорок
осколок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN splinterfraction … Справочник технического переводчика
осколок — skeveldra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fragment vok. Bruchstück, n; Fragment, n rus. осколок, m pranc. éclat, m; fragment, m … Fizikos terminų žodynas
ОСКОЛОК ЧЕЛЕНДЖЕРА — «ОСКОЛОК ЧЕЛЕНДЖЕРА », Россия Франция, БЕРНАБА ФИЛМЗ (Франция)/РОСКОМКИНО/КРУГ (кинокомпания «Мосфильм»), 1992, цв., 96 мин. Мелодрама. Зинаида, бросив при рождении своего ребенка, после долгих лет жизни в достатке и радости решила найти… … Энциклопедия кино
Осколок стекла — Осколок стекла: часть стекла, по массе эквивалентная площади менее 100 мм2... Источник: ГОСТ Р 54180 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Стекло термоупрочненное. Технические условия (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от … Официальная терминология
осколок (деления) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fragment … Справочник технического переводчика
осколок деления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fission particlefission fragmentFF … Справочник технического переводчика
осколок деления в момент разделения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fission recoil … Справочник технического переводчика