-
21 Steuerfreiheit
освобождение от налогаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Steuerfreiheit
-
22 Zollbefreiung
освобождение от таможенной пошлиныDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zollbefreiung
-
23 Enteisung
освобождение от льдаустранение обледенения -
24 Freiwerden der Form
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Freiwerden der Form
-
25 Freiziehen\ eines\ Packers
освобождение пакера, распакеровкаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Freiziehen\ eines\ Packers
-
26 Freiziehen\ von\ Rohren
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Freiziehen\ von\ Rohren
-
27 Einschränkungen f, pl der Beforderungszwangs
освобождение железной дороги от её общей обязанности выполнять перевозки в случаях, предусмотренных уставом или правилами перевозок (при этом различают случаи, когда железная дорога не имеет права принять груз к перевозке и когда она может его не принять)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einschränkungen f, pl der Beforderungszwangs
-
28 Entleerung f der Einfahrgruppe
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Entleerung f der Einfahrgruppe
-
29 Freiwerden n gefahrlicher Guter
освобождение, выпадение, просыпание, пролив, утечка, выброс опасных грузов из упаковки или вагона; попадание перевозимых опасных грузов в окружающую средуNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Freiwerden n gefahrlicher Guter
-
30 Räumen n des Unfallortes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Räumen n des Unfallortes
-
31 Enteiweißen n
освобождение от белков, удаление белковDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Enteiweißen n
-
32 Enteiweißung f
освобождение от белков, удаление белковDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Enteiweißung f
-
33 Freiwerden der Form
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Freiwerden der Form
-
34 Erlaß
сущ.1) воен. указание2) юр. вынесение, декрет, указ (Verordnung mit Gesetzeskraft eines höchsten Organs der Staatsmacht, z.B. des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR od. der Präsidien der Obersten Sowjets der Unions- und autonomen Republiken), снятие взыскания (einer Geld- od. Ordnungsstrafe), снятие (выговора), освобождение должника от обязанности уплаты (долга), отмена (наказания), издание (íàïð. eines Gesetzes als Tätigkeit), сложение (íàïð. von Forderungen), освобождение (от наказания), освобождение (от уплаты пошлин, от исполнения обязательств)3) экон. освобождение от налогов, постановление, уменьшение налогообложения, освобождение (от налогообложения, должника от исполнения обязательства), освобождение должника от исполнения обязательства (на основе соглашения между кредитором и должником)4) патент. принятие (постановления), внесение (решения)5) бизн. освобождение (от налогообложения, должника от исполнения обязательств)6) австр. предписание, приказ, снятие (выговора и т. п.), опубликование (закона и т. п.), уменьшение (налогов), рескрипт (устар.), (тк.sg) издание, (тк.sg) освобождение (от наказания и т. п.), указ7) внеш.торг. распоряжение, освобождение (от налогов) -
35 Gebührenerlaß
сущ.1) общ. снижение взноса, снижение налога, снижение пошлины, снижение сбора, снижение тарифа2) юр. льгота, освобождение от платы, освобождение от пошлины (Put), освобождение от уплаты взноса, освобождение от уплаты пошлины, снижение платы, снижение величины оплаты (налога, пошлины)3) экон. налоговая льгота, освобождение от уплаты налога, пошлины, снижение размера сбора, освобождение от уплаты сбора, снижение размера налога, снижение размера пошлины4) патент. освобождение от (уплаты) пошлин5) бизн. освобождение от уплаты (сбора или налога) -
36 Gebührenfreiheit
сущ.1) юр. бесплатность, освобождение от платы, освобождение от пошлин, освобождение от уплаты сбора, свобода от пошлины2) экон. освобождение от уплаты налога, освобождение от уплаты пошлины3) фин. свобода от обложения сборами4) патент. освобождение от (уплаты) пошлин5) почт. освобождение от почтового сбора -
37 Entbindung
сущ.1) общ. роды2) геол. распад связей3) мед. родоразрешение, освобождение (напр., от обязанностей, присяги)4) устар. разрешение5) книжн. (тк.sg) освобождение (от обязанности, присяги)6) юр. освобождение (íàïð. von einem Eid), освобождение (от обязанности, от присяги)7) физ. выделение (света и т. п.)8) бизн. освобождение (от обязательств)9) внеш.торг. освобождение (от обязанности)10) психоан. внезапное высвобождение энергии желёз, внезапное высвобождение энергии мышц -
38 Entlastung
сущ.1) общ. облегчение, снятие вины (с обвиняемого, подсудимого), снятие обвинения (с обвиняемого, подсудимого), снятие (вины и т. п.)2) авиа. компенсация рулей, компенсирование, компенсация (напр. нагрузки), балансировка (по усилиям)3) воен. отвлечение (сил противника)4) тех. разгружение, сброс нагрузки, снятие нагрузки5) ж.д. уменьшение груза6) юр. освобождение от обязанностей, утверждение отчётности, освобождение от ответственности (nach einer Rechenschaftslegung), одобрение работы7) коммер. списание со счёта, освобождение (от чего-л.), разгрузка8) экон. занесение в кредит (счёта), снижение кредитного бремени, кредитование, освобождение (от обязанностей)9) бухг. занесение в кредит счёта, кредитование (напр. счёта), уменьшение нагрузки10) горн. освобождение от нагрузки11) бизн. списание (со счета), (des Vorstands / Aufsichtsrats) освобождение (правления и т.д.) от обязанностей в связи с совершением отчетного периода12) инстр. разгрузка (напр. подвижных частей телескопа)13) аэродин. компенсация, уравновешивание15) судостр. облегчение нажима, снятие напряжения, уравновешивание путем разгрузки -
39 Gebührenbefreiung
сущ.1) общ. освобождение от уплаты налога, освобождение от уплаты пошлины, освобождение от уплаты сбора3) экон. налоговая льгота, пошлины, снижение размера налога, снижение размера пошлины4) патент. освобождение от (уплаты) пошлин5) бизн. освобождение от пошлин -
40 Befreiung
сущ.1) общ. избавление (von D от кого-л., от чего-л.), избавление (von D от кого-л., от чего-л.; aus D от чего-л.), увольнение (со службы), освобождение2) юр. освобождение от воинской обязанности, раскрепощение, эмансипация3) экон. освобождение (напр. от налога, от пошлины)4) бизн. освобождение (от какой-л. платы)5) судостр. франшиза, изъятие (освобождение от выполнения требований правил, конвенции)
См. также в других словарях:
Освобождение — Освобождение: Освобождение нелегальный журнал, издававшийся с июля 1902 по октябрь 1905 год Освобождение газета Партии коммунистического возрождения (Италия) Освобождение фильм. Освобождение в религии. Освобождение поселок в Липецкой… … Википедия
освобождение — Избавление, отпущение, спасение; выход, исход. Свержение монгольского ига. Эмансипация женщин. . См. увольнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освобождение … Словарь синонимов
ОСВОБОЖДЕНИЕ — ОСВОБОЖДЕНИЕ, освобождения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. освободить освобождать. 2. Действие по гл. освободиться освобождаться. «…Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих.» Ленин. ❖ Освобождение крестьян (ист.) название реформы… … Толковый словарь Ушакова
ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… … Словарь бизнес-терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… … Финансовый словарь
освобождение — ОСВОБОЖДЕНИЕ, высвобождение, раскрепощение, книжн. эмансипация ОСВОБОЖДАТЬ/ОСВОБОДИТЬ, выпускать/ выпустить, высвобождать/высвободить, отпускать/отпустить, раскабалять/раскабалить, раскрепощать/раскрепостить, книжн., несов. и сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
освобождение — носителя заряда; освобождение Возникновение электрона проводимости или дырки проводимости в результате возбуждения дефекта решетки … Политехнический терминологический толковый словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ — журнал российских либералов, 1902 05, Штутгарт Париж, 79 номеров. Редактор П. Б. Струве. Подготовил создание Союза освобождения … Большой Энциклопедический словарь
освобождение — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСВОБОЖДЕНИЕ — «ОСВОБОЖДЕНИЕ», СССР, Мосфильм, 1968 1971, цв., 477 мин. Военная киноэпопея. Историческая хроника в пяти фильмах («Огненная дуга», «Прорыв», «Направление главного удара», «Битва за Берлин», «Последний штурм») о событиях Великой Отечественной… … Энциклопедия кино
освобождение — Прекращение использования ресурса для его последующей передачи другим программам. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN deallocation … Справочник технического переводчика