-
1 осведомленность
ж.competenza; conoscenzaобладать большой осведомленностью — essere molto versato / competente in materia (di...) -
2 сведение
I св`едениес.1) мн. сведения ( известия) notizie f pl, informazioni f pl; dati m plиметь сведения о ком-л. — averesu qd собирать сведения — raccogliere informazioniпо полученным сведениям — secondo i dati ricevutiпо сведениям печати — secondo la stampa2) мн. сведения ( знания) cognizioni f plэлементарные сведения по (+ Д) — cognizioni elementari / basilari (di / in); fondamentali m pl3) ( осведомленность) conoscenza fдовести до сведения — portare alla conoscenza( di qd)принять к сведению — prendere atto (di qc, che...); prendere in considerazioneдойти до сведения кого-л. — venire a conoscenza di qd; giungere all'orecchio (di qd)к вашему сведению... вводн. сл. — per sua regola...; se lo tenga per fermo che...; deve sapere che...II свед`ениес.eliminazione f, annullamento mсведение лесов — distruzione dei boschi; disboscamento mсведение счетов — regolamento dei contiсведение к нулю, сведение на нет — azzeramento m, nullificazione f -
3 aggiornamento
aggiornaménto m 1) отсрочка 2) осведомленность( в какой-л области) 3) обновление, пополнение( последними данными) 4) ведение, приведение в порядок (напр документов) -
4 conoscenza
conoscènza f 1) filos познание 2) pl знания, познания vaste conoscenze -- обширные знания 3) знания; знакомство (с + S); осведомленность aver conoscenza, essere a conoscenza di qc -- знать что-л, быть осведомленным в чем-л acquistareconoscenza di qc, venire a conoscenza di qc -- узнать что-л, ознакомиться с чем-л giungere a conoscenza -- стать известным (+ D), дойти до сведения (+ G) portare a conoscenza -- довести до сведения per conoscenza -- для сведения per conoscenza della firma bur -- подпись заверяю 4) сознание, память perdere conoscenza -- потерять сознание, лишиться чувств 5) знакомство; pl знакомства, связи persona di mia conoscenza -- мой знакомый fare la conoscenza di qd -- познакомиться с кем-л sono lieto di fare la Sua conoscenza -- очень <весьма> рад с Вами познакомиться stringere conoscenza -- завязать знакомство 6) знакомый una mia vecchia conoscenza -- мой старый знакомый -
5 conoscimento
-
6 consapevolezza
consapevolézza f 1) осведомленность (о + P); знание; сознание 2) сознательность 3) ant причастность (к + D) -
7 contezza
contézza f lett сведения; осведомленность, знание avere contezza -- знать prendere contezza -- познакомиться (с + S) -
8 saputa
saputa f ant, lett осведомленность per saputa -- понаслышке a mia saputa -- с моего ведома senza saputa -- без ведома -
9 scienza
sciènza f 1) наука, знание; pl ( тж scienze naturali) естественные науки falsa scienza -- лженаука scienza applicata -- прикладная наука la gaia scienza -- веселая наука, искусство любви Accademia delle scienza e -- Академия наук il progresso delle scienze -- научный прогресс acquistare la scienza -- приобретать знания 2) эрудиция; ученость uomo di scienza -- человек науки, ученый uomo di grande scienza -- большой ученый; очень эрудированный человек 3) знание, осведомленность, опытность avere scienza di mondo -- иметь жизненный опыт senza alcuna scienza del fatto -- без всякого знания дела di propria scienza -- по собственному опыту
См. также в других словарях:
осведомленность — компетентность, компетенция, эрудиция, посвященность, ориентированность, эрудированность, энциклопедизм, информированность, знакомство, знание, подготовленность, грамотность. Ant. неосведомленность, некомпетентность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Осведомленность — (Kennerschaft) (автор К. Конрад 1958 г.) характеристика процесса психопатологической диагностики. Распознавание шизофренического дефекта в результате использования не научной диагностики, а субъективного ощущения, которое возникает у психиатра в… … Психологический словарь
осведомленность — ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ1, грамотность, информированность, знакомство, компетентность ОСВЕДОМЛЕННЫЙ, грамотный, знакомый, знающий, информированный, компетентный, наслышанный, сведущий, сильный ГРАМОТНО, компетентно ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ2,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
осведомленность — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN familiarity … Справочник технического переводчика
осведомленность — • полная осведомленность … Словарь русской идиоматики
ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ — 1. Внутреннее, субъективное состояние осведомленности или осознания чего нибудь. 2. Бдительность, внимательность, сознание. Термин имеет длинную историю, которая отражается в употреблении этого термина в отношении широкого круга субъективных… … Толковый словарь по психологии
осведомленность (kennerschaft) — Автор. К.Конрад (1958 г.). Категория. Характеристика процесса психопатологической диагностики. Специфика. Распознавание шизофренического дефекта в результате использования не научной диагностики, а субъективного ощущения, которое возникает у… … Большая психологическая энциклопедия
осведомленность граждан — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN citizen awareness State of citizens of being aware of their civic obligations. (Source: ZINZAN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
осведомленность о состоянии окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environmental awareness The growth and development of awareness, understanding and consciousness toward the biophysical environment and its problems, including human… … Справочник технического переводчика
Осведомленность — осведомлённость ж. Наличие сведений, знаний о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осведомленность — неведение … Словарь антонимов