-
41 dummy layout
1) Компьютерная техника: оригинал -макет2) Вычислительная техника: оригинал-макет, оригинал-макет (печатного издания) -
42 artwork
['ɑːtwɜːk]1) Общая лексика: иллюстрированный материал, оригинал-макет, скульптура, художественное творчество2) Компьютерная техника: художественные произведения3) Американизм: произведения искусства4) Техника: иллюстрация (изобразительный), трафарет, чертеж фотошаблона, оригинал (изобразительный)5) Собирательно: иллюстративный материал (в журнале и т.п.)6) Экономика: произведение искусства (как форма вложения капитала)7) Кино: произведение живописи8) Полиграфия: изобразительная работа, художественная ретушь, изобразительный оригинал (для репродуцирования)9) Телекоммуникации: фотошаблон10) Вычислительная техника: графика, изобразительный оригинал, иллюстрации, макет, оригинал фотошаблона (для изготовления ИС), топологический чертёж, топологический чертеж фотошаблона, чертёж печатного монтажа, чертеж трафарета11) Реклама: заготовка кинонадписи, заготовка титра, мультипликационная заготовка, рисунок, художественное оформление12) Бытовая техника: чертёж13) Микроэлектроника: фотооригинал, фототрафарет14) Автоматика: графическое изображение, топологическое изображение, фотошаблон (для изготовления печатных плат), чертеж печатного монтажа (для платы), художественное изображение (напр. для последующего гравирования) -
43 cold composition copy
1) Техника: оригинал, изготовленный на наборно-пишущей машине, текстовой фоторепродуцируемый оригинал-макет2) Полиграфия: оригинал, изготовленный на наборно-пишущей машине3) Макаров: текстовой репродуцируемый оригинал-макет -
44 layout
['leɪaʊt]1) Общая лексика: внешний вид, выставка, генеральный план, облик, планировка оборудования, планировка сооружения, показ, проект, проектная схема, планировочный, устройство2) Геология: план выработок, система разработок3) Спорт: замах4) Военный термин: дислокация, трассировать5) Техника: вёрстка, план, плановое расположение, разбивка, разметка (участка, трассы), размещение, расстановка, схема размещения, схема расположения, чертёж, планировка (размещение), компоновка (фотонаборной полосы)6) Строительство: (of a bathroom, kichen) планировка (e.g. The best bathroom remodels start with a thoughtful layout.)7) Математика: классификация, конфигурация, подразделить, разбивать, разбить, распределение, таблица8) Бухгалтерия: планировка, программа9) Автомобильный термин: дорожная схема, настройка (напр. станка), расположение (напр. станков в цехе), прокладка (пути)11) Горное дело: план горных работ12) Кино: раскладка клавиатуры13) Металлургия: планировка (цеха)14) Полиграфия: контурный монтаж, монтаж формы (в высокой печати), "форма" для записи координат позиций (на копировально-множительной машине), раскладка (напр. клавиатуры), компоновка (напр. набора на полосе при электронной вёрстке), размещение (напр. фотоформ на монтажной основе), выкладка (товаров в торговом зале), разметка (напр. для монтажа фотоформ)15) Электроника: разработка топологии, топология17) Вычислительная техника: диспозиция, макет, разбивка (программы на модули), разбивка программы (на модули), раскладка, рисунок, топология (ИС), формат, формирование топологии, чертеж, ориентация бумаги18) Нефть: компоновочный, схема (процесса нефтепереработки), схема расстановки19) Микробиология: топологический чертеж20) Связь: план размещения, разводка (трубопроводов, проводов)21) Космонавтика: настройка, трассирование22) Картография: визирование, маркировка, монтаж23) Геофизика: установка24) Машиностроение: план (схема) расположения (завода, оборудования), вычерчивание (напр., профиля зубца)25) Упаковка: художественное оформление (творческий процесс изготовления оригинала-макета упаковочного изделия)26) Холодильная техника: план расстановки, план расстановки прилавков28) Деловая лексика: группа, комплект, макет книги, набор, набросок, партия, схема организации работ, трассировка29) Бурение: набор инструментов, оборудование, общая схема расположения отдельных частей, проектирование, эскиз 4 трассирование31) Микроэлектроника: топологический32) Полимеры: методика33) Программирование: расположение (способ размещения объектов в памяти)34) Автоматика: оригинал-макет, разметочная плита35) Контроль качества: план (напр. эксперимента), расположение (оборудования), методика (проведения испытаний), схема (расположения)36) Сахалин Р: схема размещения (оборудования)37) Океанология: пространство, захваченное траловой сетью38) Кабельные производство: (lay-out) план, (lay-out) разводка, (lay-out) схема, (lay-out) схема расположения39) Химическое оружие: макет (печатных изданий), (of a room) план/планировка40) Макаров: компоновать, конструировать, макетировать, планировать, проектирование топологии, проектировать, размечать, размещать, располагать, рисунок (напр. печатного монтажа), разметка (напр. участка, трассы), разбивка (планировка на местности какого-л. сооружения), запланированная методика (проведения испытаний), план (расположения), схема сооружения (сети, системы), план (стр., обычно генеральный), вёрстка (фотонаборной полосы)41) Безопасность: структура42) Золотодобыча: система разработки43) Электрохимия: обкладка45) Яхтенный спорт: расположение общее46) Каспий: ситуационный план47) Электротехника: разводка (соединений)48) Цемент: рабочий план -
45 comprehensive
[ˌkɒmprɪ'hensɪv]1) Общая лексика: всеобщий, всеобъемлющий, всеохватывающий, всесторонний, глубокий, исчерпывающий, легко схватывающий, обстоятельный, объемлющий, первый вариант рекламного объявления, полный, понятливый, совершенный, обширный, многогранный, полноценный, совокупный2) Компьютерная техника: комплексный3) Военный термин: универсальный4) Техника: издательский макет, объёмный, содержательный, оригинал-макет (рекламы)5) Психология: обладающий способностью широкого понимания6) Реклама: чистый макет (рекламного объявления)7) Деловая лексика: детальный, подробный, тщательный8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: глобальный (approach - Пал.)9) Макаров: широкий10) Золотодобыча: восприимчивый, схватывающий11) Международные отношения: полномасштабный (The country still needs a comprehensive international assistance to ensure security and stability.) -
46 camera-ready
1) Экономика: графический оригинал, оригинал, оригинал-макет, типографический оригинал (напр. таблицы-оригиналы)2) Полиграфия: готовый для тиражирования, подготовленный к съёмке4) Макаров: готовый к репродуцированию -
47 advertisement dummy
1) рекл. рекламная сетка (план размещения рекламных объявлений на странице печатного издания или в эфире)See:2) рекл. (оригинал-)макет рекламы [рекламного объявления\], макет объявления ( образец готового рекламного объявления)See: -
48 dummy magazine
1) Реклама: макет журнала, оригинал-макет журнала2) Оружейное производство: магазин для учебно-тренировочных занятий -
49 mechanical
механический; технический; монтаж; макет; оригинал-макет -
50 layout
1) расположение; размещение; разбивка; разметка; диспозиция; планировка; компоновка; раскладка; формирование топологии2) схема; схема размещения; макет; план; чертеж3) оригинал-макет; верстка4) формат5) оборудование; набор инструментов -
51 camera-ready art
1) Полиграфия: оригинал, подготовленный к фотографированию2) Издательские системы: оригинал-макет -
52 camera-ready table
Экономика: оригинал-макет таблицы, таблица-оригинал -
53 paste-up
['peɪstʌp]1) Общая лексика: монтаж2) Техника: фотоформа3) Математика: подклеивание4) Кино: монтаж оригинала5) Полиграфия: оригинал-макет, приклейка, фотомонтаж, приклеивание (клише), приклейка (клише), выклеивание (матриц), монтаж оригиналов путём наклеивания (1. процесс; результат)6) Телекоммуникации: оригинал с наклейками7) Реклама: выклеивание, монтаж (объявления), приклеивание8) Деловая лексика: расклеивать -
54 artwork
5) художественное произведение (иллюстрации или графики, подготовленные на мультимедиа-системах для печатной публикации, фильма, видеозаписи)•English-Russian dictionary of computer science and programming > artwork
-
55 paste-up
1. монтаж оригиналов путём наклеивания; оригинал-макет2. выклеивание3. приклейкаfilm-and-paper paste-up — монтаж отпечатков и плёнок, наклеенных для фотосъёмки
-
56 compart
амер.
1. набор
2. наборщик
3. оригинал-макет( устаревшее) делить на части;
разделять, перегораживать;
- the interior was *ed by screens внутри помещение было разделено ширмами -
57 camera-ready copy
Англо-русский словарь технических терминов > camera-ready copy
-
58 compart
-
59 mechanical
2) полигр. оригинал-макет3) механический; машинный -
60 camera ready copy
1) Компьютерная техника: оригинал-макет2) Нефть: оттиск полиграфического качества
См. также в других словарях:
оригинал-макет — оригинал макета, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Оригинал-макет — (оригинал < нем. original < лат. originalis первоначальный, изначальный + макет < фр. maquette < ит. machietta уменьш. от macchia пятно < лат. macula пятно) текстовые и графические материалы (рисунки, фотографии, оформительские и… … Реклама и полиграфия
оригинал-макет — Подготовленный с помощью настольной издательской системы макет будущего издания в том виде, как оно будет выглядеть в итоге. Такой макет можно фотокопировать для изготовления офсетных пластин. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
Оригинал-макет — оригинал, каждая страница которого полностью совпадает[1] с соответствующей страницей будущего издания. Он должен быть подписанным в набор или печать, и отсылаться на полиграфическое предприятие для набора и печатания тиража в разных видах:… … Википедия
оригинал-макет — оригинал макет, оригинал макета … Орфографический словарь-справочник
Оригинал-макет — подписанный сразу в печать оригинал, который напечатан как образец для пополосного набора (машинописный О. м.) или для пополосного репродуцирования (репродуцируемый О. м.). См. также Кодированный изд. О. м … Издательский словарь-справочник
оригинал-макет — 4.29 оригинал макет (mechanicals): Оригинал, напечатанный как образец для набора, содержащий подробные текстовые, переплетные, издательские и компоновочные характеристики печатной продукции (издания). Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 1591 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оригинал-макет-форма — оригинал макет форма, оригинал макет формы … Орфографический словарь-справочник
оригинал-макет — Оригинал, каждая страница которого полностью совпадает с соответствующей страницей будущего издания. Он может быть машинописным, подписанным в набор или печать, и в таком виде отсылаться на полиграфическое предприятие для печатания тиража;… … Краткий толковый словарь по полиграфии
оригинал-макет документа Системы стандартизации ОАО «Газпром» (далее - оригинал-макет документа Системы стандартизации) — 3.19 оригинал макет документа Системы стандартизации ОАО «Газпром» (далее оригинал макет документа Системы стандартизации): Документ, аутентичный подлиннику документа Системы стандартизации, прошедший предпечатную подготовку, удовлетворяющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оригинал-макет — м. Издательский оригинал (каждая страница которого по числу строк и иным признакам совпадает со страницей будущей книги), с машинописным или компьютерным текстом, в безнаборном процессе: для переноса текста и графического изображения на печатную… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой