-
21 Walnussbaum m
орех {м} [дърво] -
22 Walnuss f
орех {м} [плод] -
23 Paranuß
сущ.1) общ. бразильский орех, южный орех (от названия штата Пара в Бразилии), американский орех2) пищ. орех американский, орех бразильский -
24 nuss
Nuss f, Nüsse Bot орех (плод); Nüsse knacken чупя орехи; umg eine harte Nuss костелив орех, трудна работа.* * *die, Nьssе орех (плод); taube = кух орех; e-e harte = костелив орех; трудна задача; 2. гов плесник. -
25 Walnußbaum
mорех (Juglans L.)Aschgrauer ( Grauer) Walnußbaum — орех серый (Juglans cinerea L.)Echter ( Edler, Gemeiner) Walnußbaum — орех грецкий (Juglans regia L.)Schwarzer Walnußbaum — орех чёрный (Juglans nigra L.) -
26 Brasilnuß
сущ.пищ. американский орех, бразильский орех, орех американский, орех бразильский -
27 Nuß
f =, Nüsse1) орехdas ist nicht eine hohle ( leere, taube) Nuß wert ≈ перен. это не стоит выеденного яйцаdas hat Platz in einer Nuß — это может уместиться в скорлупе ореха ( о предмете малых размеров)2) перен. орешек, трудная задачаdiese Nuß war ihm zu hart — этот орешек оказался ему не по зубамist das aber eine harte Nuß! — вот это ( крепкий) орешек!eine harte Nuß knacken — раскусить крепкий орешекeine harte Nuß zu knacken haben ( zu beißen bekommen) — стоять перед трудной задачейj-m eine harte Nuß zu knacken geben — задать кому-л. трудную задачуwir haben noch eine Nuß miteinander zu knacken — у нас ещё есть счёты, нам ещё придётся свести свои счёты3) уголь сорта "орех", кусковой уголь4) разг. затрещина, подзатыльник••in einer Nuß — в сжатом виде, в сжатой форме ( о кратком изложении)du bist ( vielleicht) eine doofe Nuß! — разг. ну и болван же ты!nicht zu lange in der Nuß liegen ≈ не размышлять слишком долго; рубить сплечаin die Nüsse gehen — погибнуть, пропасть; уст. навестить возлюбленную ( любовницу)j-n aus der Nuß heben — уст. выручить кого-л. из беды; отругать, отчитать кого-л.Muß ist eine harte Nuß ≈ посл. взялся за гуж, не говори, что не дюжwer den Kern essen will, muß die Nuß knacken ≈ посл. любишь кататься, люби и саночки возить -
28 Haselnuß
сущ.1) общ. лесной орех (плод лещины), орех лещины2) тех. лещина, орешник3) пищ. лесной орешник, лещинный орех, лещина обыкновенная -
29 Nuß
сущ.1) общ. кусковой уголь, уголь сорта "орех", орех2) мор. яблоко старнпоста3) разг. голова, подзатыльник, башка, затрещина4) перен. трудная задача, орешек5) тех. звёздочка, угольная мелочь, цепная звёздочка6) анат. половой орган самки (волчицы, лисы)7) текст. блочок (на веретене)8) пищ. оковалок (общегерманский раскрой говяжьих туш), орех (см. тж Nьsse)9) судостр. звёздочка цепной передачи -
30 Schwarznuß
сущ.1) общ. орех чёрный (Juglans nigra)2) бот. орех чёрный (Juglans nigra L.)3) лес. чёрный орех (Junglans nigra L.) -
31 Haselnuß
-
32 Vielliebchen
n -s, =1) любовь, предмет обожанияguten Morgen, Vielliebchen! — ага, попались!; поздравляю, проиграли пари!2) пари, при котором делится пополам орех-двойчатка ( шутливый обычай)mit j-m ein Vielliebchen essen — заключить пари с кем-л.( разделив между собой орех-двойчатку) -
33 Cashew
сущ.пищ. орех кешью, кешью (индийский орех) -
34 Erdbohne
-
35 Erdeichel
сущ.1) общ. земляной орех (Arachis)2) пищ. арахис, чина клубненосная, земляной орех (см. тж Erdnьsse) -
36 Paranuss
сущ.дер. орех американский, орех бразильский -
37 aufknacken
гл.общ. раскалывать (орех), раскалывать щипцами (орех), раскусывать -
38 brasilianische Kastanie
прил.пищ. орех американский, орех бразильскийУниверсальный немецко-русский словарь > brasilianische Kastanie
-
39 Muskatnußbaum
mмускатный орех (м), душистый орех (м), мускатное дерево (с), мускатник (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Muskatnußbaum
-
40 Nuß
См. также в других словарях:
ОРЕХ — муж. древесный плод в твердой, крепкой скорлупе; | иногда говорят вместо орешина и орешник, ореховое или орешное дерево, разумея орех волошский, грецкий, Juglans regia; наш орешник, Corylus avelana, зовут лещиной, залещиной и деревянными орехами … Толковый словарь Даля
ОРЕХ — ОРЕХ, ореха, муж. 1. Плод некоторых деревьев, со съедобным ядром и крепкой скорлупой. Щелкать орехи. «Видит, белочка при всех золотой грызет орех.» Пушкин. Грецкий орех. Кедровые орехи. Каленые орехи. 2. только ед. Дерево с твердой красивой… … Толковый словарь Ушакова
ОРЕХ — ОРЕХ, род деревьев (семейство ореховые). 14 15 (по другим данным, до 40) видов, преимущественно в горах Южной Европы, Азии и Америки. Наибольшее хозяйственное значение имеет грецкий орех; орех маньчжурский и орех айлантолистный встречаются на… … Современная энциклопедия
орех — достаться на орехи. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орех миндаль, грецкий орех, фундук, диморфант, грильяж, миндалина, орешек, кокос, кохун, анакардиум, гикори Словарь… … Словарь синонимов
ОРЕХ — род деревьев семейства ореховых. 14 15 (по другим данным, до 40) видов, преимущественно в горах Юж. Европы, Азии и Америки. Грецкий орех, маньчжурский орех и другие виды разводят ради съедобных плодов и ценной древесины, а также как декоративные … Большой Энциклопедический словарь
ОРЕХ — односемянный невскрывающийся плод растений с твердым деревянистым околоплодником (скорлупой), напр. у лещины. В быту орехом часто называют лишенную наружных слоев околоплодника деревянистую косточку плодов костянок, напр. грецкий орех, миндальный … Большой Энциклопедический словарь
ОРЕХ — (Juglans), род растений сем. ореховых. Листопадные однодомные ветроопыляемые деревья выс. от 5 до 50 м. Плод нижняя костянка (часто неправильно наз. орехом) с мясистым околоплодником, окружающим деревянистую косточку (эндокарпий). Семя (т. н.… … Биологический энциклопедический словарь
ОРЕХ — ОРЕХ, а, муж. 1. Плод нек рых деревьев или кустарников со съедобным ядром в скорлупе. Лесные орехи. Кокосовый о. Кедровые орехи. Колоть, щёлкать орехи. Калёные орехи. 2. Дерево, приносящее такие плоды, а также твёрдая древесина его, идущая на… … Толковый словарь Ожегова
Орех — принадлежит к сухим, нераскрывающимся плодам. Отличаетсядеревянистым околоплодником, внутри которого помещено односвободнолежащее семя. Таков, напр., плод Coryllus Avellana леснойорех. Плод же грецкого О. и миндаля представляет собой костянку… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОРЕХ — ОРЕХ, в ботанике сухой односемянный плод с твердой одревесневшей оболочкой. Развивается из цветка, у которого лепестки расположены над завязью (нижняя завязь). В качестве примера можно привести желуди и фундук … Научно-технический энциклопедический словарь
Орех — У этого термина существуют и другие значения, см. Орех (значения) … Википедия