-
1 jugement
m1) суждение, мнение, взгляд; способность суждения, здравый смыслau jugement de... — по мнению...avoir du jugement — обладать здравым смыслом; быть рассудительнымhomme de jugement — рассудительный человекjugement de l'histoire, de la postérité — суд истории, суд потомстваsoumettre qch au jugement de qn — передать что-либо на чей-либо судperdre le jugement — потерять рассудокporter un jugement sur qch — давать оценку чему-либоlaisser qch au jugement de qn — оставить на усмотрение кого-либо2) приговор; судебное постановление, решение ( также документ)mise en jugement — привлечение к судуrendre un jugement en faveur de qn — вынести решение в чью-либо пользуprononcer un jugement — объявить решение••3) суд ( разбор дела); судебное разбирательство; предание судуle jugement de... — суд над...mettre en jugement — передать в суд; предать судуjugement de Dieu ист. — суд божий; ордалия (испытание огнём, водой и т. п.)4) лог. суждение -
2 ordalie
f ист.ордалия, "божий суд" -
3 jugement de Dieu
сущ.ист. суд божий, ордалия (испытание огнём, водой и т.п.) -
4 ordalie
сущ.ист. "божий суд", ордалия
См. также в других словарях:
ОРДАЛИЯ — ОРДАЛИЯ, ордалии, жен. (англо сакс. ordal) (ист.). В средние века т.н. суд божий , т.е. испытание обвиняемого какой нибудь пыткой (напр. огнем, водой), которую он должен был выдержать, чтоб доказать свою невиновность. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ОРДАЛИЯ — жен., лат. суд божий, испытания и поединки для оправданья. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ордалия — сущ., кол во синонимов: 1 • пытка (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ордалия — (ср. лат. ordalia, мн. ч.) в средневековом судебном процессе способ выяснения правоты или виновности тяжущихся сторон путем т. наз. суда божьего (испытание огне ., водой и т. п.). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ордалия ордалии … Словарь иностранных слов русского языка
ордалия — испытание (огнем, водою, железом) невинности по обвинению для оправдания; суд Божий Ср. Эпоха leges barbarorum... выдвигает на первый план очистительную присягу подсудимого и поручителей за него из свободного сословия compurgatores с заменою ее в … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ордалия — Ордалія испытаніе (огнемъ, водою, желѣзомъ) невинности, по обвиненію, для оправданія, судъ Божій. Ср. Эпоха leges barbarorum... выдвигаетъ на первый планъ очистительную присягу подсудимаго и поручителей за него изъ свободнаго сословія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ордалия — ж. Способ определения правоты или виновности обвиняемого путём пыток огнём, водой, раскалённым железом и т.п. (в судебном процессе эпохи Средневековья). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ордалия — ордалия, ордалии, ордалии, ордалий, ордалии, ордалиям, ордалию, ордалии, ордалией, ордалиею, ордалиями, ордалии, ордалиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ордалия — Дирк Баутс. Испытание огнём. Ордалии (от англосакс. ordol, латинский ordalium приговор, суд) в широком смысле то же, что и «Божий суд»; в узком суд путём испытания огнём и водой. При испытании водой нужно было достать кольцо из кипятка,… … Википедия
ордалия — орд алия, и … Русский орфографический словарь
ордалия — (1 ж), Р., Д., Пр. орда/лии … Орфографический словарь русского языка