-
1 Absprenkeln
опрыскиваниеразбрызгиваниераспыление (OB) -
2 Spritzen des Haufens
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Spritzen des Haufens
-
3 Bespritzen des Mischgutes
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bespritzen des Mischgutes
-
4 Feinsprühen
высокодисперсное опрыскивание пестицидом
Опрыскивание растений пестицидом путем разбрызгивания капель размером от 0,025 до 0,05 мм.
[ ГОСТ 21507-81]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- pulvérisation du pesticide hautement dispersive (dimension de 0,025 à 0,125 mm)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feinsprühen
-
5 Spritzen (mit einem Pestizid)
крупнокапельное опрыскивание пестицидом
Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80 % жидкости разбрызгивается в виде капель размером не менее 0,15 мм.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- pulvérisation du pesticide par gouttes grosses (pas moins de 0,15 mm)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spritzen (mit einem Pestizid)
-
6 Bandspritzen mit einem Herbizid
ленточное опрыскивание гербицидом
Опрыскивание гербицидом, при котором рабочий раствор распределяется вдоль рядков-лент культурных растений.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bandspritzen mit einem Herbizid
-
7 Sprühen
мелкокапельное опрыскивание пестицидом
Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80 % жидкости разбрызгивается в виде капель размером от 0,05 до 0,15 мм.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- pulvérisation du pesticide par gouttes fines (de 0,05 a 0,15 mm)
напыление
Нанесение защитных и/или декоративных покрытий распылением жидкого или измельчённого твёрдого вещества струёй сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprühen
-
8 Reihen-Spritzen mit einem Pestizid
рядковое опрыскивание пестицидом
Опрыскивание пестицидом пропашных культур, при котором рабочий раствор распределяется по рядкам обрабатываемого посева.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reihen-Spritzen mit einem Pestizid
-
9 Sprühen
n1. орошение распыленной водой2. мелкокапельное опрыскивание; малорасходное опрыскивание -
10 Sprühen
сущ.1) общ. мелкокапельное опрыскивание2) авиа. искрение, распыление (жидкости)3) тех. опрыскивание, орошение, разбрызгивание, распыление4) хим. тонкое распыление жидкости5) полигр. пыление (печатной краски)6) текст. пульверизация7) электр. корона, коронирование8) свар. мелкокапельное разбрызгивание, струйное разбрызгивание9) дер. напыление10) пив. орошение (солодорастильной грядки) -
11 ULV-Anwendung eines Pestizides
ультрамалообъемное опрыскивание пестицидом
Нанесение жидкого пестицида без разбавления в тонкодисперсном состоянии на обрабатываемую поверхность до 5 дм3/га.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ULV-Anwendung eines Pestizides
-
12 Ausspritzung
f =, -en1) выбрызгивание, разбрызгивание2) опрыскивание; промывание, спринцевание; горн. гидравлическая разработка ( месторождения) -
13 Besprengen
nорошение, дождевание; опрыскивание; поливка -
14 Bespritzung
-
15 Sprühen
n -s1) см. sprühen2) тех. тонкое распыление ( жидкости); пульверизация; мелкокапельное опрыскивание -
16 Abbrausen
гл.1) пищ. мойка под душем, ополаскивание под душем, опрыскивание (водой)2) вин. прекращение брожения -
17 Absprenkeln
ВМФ. опрыскивание, разбрызгивание, распыление (OB) -
18 Abspritzen
сущ.1) тех. опрыскивание, разбрызгивание, смывание3) стр. оштукатуривание намётом, торкретирование4) авт. впрыск, мойка водяной струёй, впрыскивание, мойка (водяной струёй)5) горн. вымывание, орошение, размывание6) лес. обрызгивание7) нефт. активный впрыск (форсунки)8) сил. пульверизация9) судостр. испытание на непроницаемость струёй воды -
19 Ausspritzen
гл.1) тех. вымывка, мойка шприцеванием, промывка спрыскиванием, разбрызгивание, шприцевание2) горн. разработка гидравлическим способом3) пищ. шприцевание (напр. бочек водой), опрыскивание, посол шприцеванием4) судостр. мойка (напр. танка) -
20 Ausspritzung
сущ.1) общ. спринцевание, промывание2) горн. опрыскивание, гидравлическая разработка (месторождения)
См. также в других словарях:
опрыскивание — сбрызгивание, брызгание, вспрыскивание, опыливание, кропление, окропление, обрызгивание, набрызгивание, брызганье Словарь русских синонимов. опрыскивание сущ. • брызгание • прысканье • кропление • сбрызгивание • взбрызгивание … Словарь синонимов
ОПРЫСКИВАНИЕ — нанесение с помощью опрыскивателей пестицидов и других химических веществ в капельно жидком состоянии на обрабатываемую поверхность … Большой Энциклопедический словарь
ОПРЫСКИВАНИЕ — ОПРЫСКИВАНИЕ, опрыскивания, ср. Действие по гл. опрыскивать опрыскать. Прибор для опрыскивания растений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опрыскивание — ОПРШЫСКАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Обдать со всех сторон брызгами. О. растение водой. О. волосы духами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРЫСКИВАНИЕ — англ.spraying нем.Besprengung; Spritzung франц.pulvérisation см. > … Фитопатологический словарь-справочник
опрыскивание — см. Опрыскать. * * * опрыскивание обработка с помощью опрыскивателей пестицидами и другими химическими веществами в капельножидком состоянии растений, почвы, помещений и др. * * * ОПРЫСКИВАНИЕ ОПРЫСКИВАНИЕ, нанесение с помощью опрыскивателей… … Энциклопедический словарь
опрыскивание тестовой заготовки [хлебобулочного изделия] — Увлажнение поверхности тестовой заготовки [хлебобулочного изделия] водой, паровоздушной или пароводяной смесью. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
опрыскивание тестовых заготовок (хлебобулочных изделий) — Увлажнение водой поверхностей тестовых заготовок (хлебобулочных изделий). [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
опрыскивание угля маслом — (для предотвращения смерзания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal spraying with oil … Справочник технического переводчика
опрыскивание угля раствором антифриза — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal spraying with anti freezing solution mist … Справочник технического переводчика
ОПРЫСКИВАНИЕ РАСТЕНИЙ — обычно проводится с помощью соответствующих наземных или авиационных средств (машин). Обычное опрыскивание с расходом жидкости 1000 л на 1 га производят наземными машинами. Малообъемное опрыскивание с расходом жидкости от 25 до 400 л/га может… … Пестициды и регуляторы роста растений