-
1 Auftragen in Pulverform
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Auftragen in Pulverform
-
2 Sprühen
мелкокапельное опрыскивание пестицидом
Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80 % жидкости разбрызгивается в виде капель размером от 0,05 до 0,15 мм.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- pulvérisation du pesticide par gouttes fines (de 0,05 a 0,15 mm)
напыление
Нанесение защитных и/или декоративных покрытий распылением жидкого или измельчённого твёрдого вещества струёй сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprühen
-
3 Aufstäuben
напыление
Нанесение защитных и/или декоративных покрытий распылением жидкого или измельчённого твёрдого вещества струёй сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufstäuben
-
4 Bedampfen im Hockvakuum
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Bedampfen im Hockvakuum
-
5 Aufspritzen des Grundes
напыление грунта (на эмалируемый предмет)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aufspritzen des Grundes
-
6 Wirbelsintern
сущ.2) хим. вихревое направление, наплавление в противотоке, напыление в противотоке, напыление в псевдоожиженном слое3) судостр. напыление вихревым методом -
7 Flammspritzen
газопламенное напыление
Газотермическое напыление, при котором используется струя продуктов сгорания смеси газов, сжигаемых с помощью горелки.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flammspritzen
-
8 Detonationsspritzen
детонационное напыление
Газотермическое напыление, при котором используется струя продуктов детонации.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Detonationsspritzen
-
9 Plasmaspritzen
плазменное напыление
Газотермическое напыление, при котором используется плазменная струя.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plasmaspritzen
-
10 Lichtbogenspritzen
электродуговое напыление
Газотермическое напыление, при котором нагрев металла в виде проволоки, прутка или ленты производится электрической дугой, а диспергирование - струей сжатого газа.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogenspritzen
-
11 Aufdampfen
сущ.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, испарение, нанесение покрытий осаждением пара, осаждение из паровой фазы, пароосаждение, напыление2) хим. нанесение (покрытия) испарением3) авт. нанесение покрытия напылением4) электр. термовакуумное напыление5) дер. обработка паром6) кинотех. нанесение плёнки вещества путём распыления его при испарении (напр., при физическом просветлении оптики) -
12 Aufdampfung
сущ.1) тех. нанесение покрытий осаждением пара, напыление, осаждение из паровой фазы, пароосаждение2) электр. вакуумное напыление, термовакуумное напыление3) яд.физ. нанесение испарением -
13 Plasmaspritzen
сущ.1) тех. плазменное напыление2) сил. плазменное напыление (покрытия)3) АЭС. металлизация плазменной струёй, напыление плазменной струёй4) свар. плазменная металлизация -
14 Sputtern
сущ.1) тех. напыление, реактивное напыление, реактивное распыление2) электр. ионно-плазменное нанесение тонких плёнок, ионно-плазменное распыление, ионно-плазменное нанесение (тонких плёнок), распыление3) микроэл. ионное напыление, ионное распыление -
15 aufdampfen
сущ.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, испарение, нанесение покрытий осаждением пара, осаждение из паровой фазы, пароосаждение, напыление2) хим. нанесение (покрытия) испарением3) авт. нанесение покрытия напылением4) электр. термовакуумное напыление5) дер. обработка паром6) кинотех. нанесение плёнки вещества путём распыления его при испарении (напр., при физическом просветлении оптики) -
16 thermisches Aufdampfen
прил.микроэл. напыление (тонких плёнок) методом термического испарения, напыление (тонких плёнок) методом термовакуумного испарения, термическое испарение, термовакуумное испарение, термовакуумное напылениеУниверсальный немецко-русский словарь > thermisches Aufdampfen
-
17 thermisches Spritzen
газотермическое напыление
Получение покрытия из нагретых и ускоренных частиц напыляемого материала с применением высокотемпературной газовой струи, при соударении которых с основой или напыленным материалом происходит их соединение за счет сварки, адгезии и механического сцепления.
Примечание
При использовании компактного материала его дробление на частицы (распыление) производится непосредственно в процессе газотермического напыления.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermisches Spritzen
-
18 Bedampfen
гл.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, нанесение покрытий испарением, напыление (в вакууме)2) авт. нанесение покрытия испарением, нанесение покрытия напылением3) свар. нанесение покрытий методом испарения -
19 Flammenspritzen
гл.1) сил. газопламенное напыление2) свар. газовая металлизация, газопламенная металлизация, пламенное напыление (пластмасс) -
20 Flammspritzen
сущ.1) тех. газовая металлизация, газопламенная металлизация, газопламенное напыление2) свар. пламенное напыление (пластмасс)
См. также в других словарях:
Напыление — Напыление нанесение слоя из мелких частиц вещества на поверхность материалов и изделий в защитных или декоративных целях. Газопламенное напыление Газотермическое напыление Детонационное напыление Напыление с оплавлением Плазменное напыление … Википедия
Напыление — – нанесение защитных и/или декоративных покрытий распылением жидкого или измельчённого твёрдого вещества струёй сжатого воздуха. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Напыление – нанесение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАПЫЛЕНИЕ — нанесение вещества в дисперсном состоянии на поверхность изделий или полуфабрикатов в защитных или декоративных целях. Методы напыления: газопламенный, электродуговой, порошковый, жидкостный, плазменный, лазерный и др … Большой Энциклопедический словарь
напыление — НАПЫЛИТЬ, лю, лишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напыление — сущ., кол во синонимов: 1 • металлообработка (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
напыление — Нанесение защитных и/или декоративных покрытий распылением жидкого или измельчённого твёрдого вещества струёй сжатого воздуха [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN deposition spraying DE… … Справочник технического переводчика
НАПЫЛЕНИЕ — нанесение вещества в дисперсном состоянии на поверхность изделий или полуфабрикатов в защитных или декоративных целях, а также для получения тонких плёнок с определёнными свойствами. Методы H.: пульверизация, вакуумирование, электродуговой,… … Большая политехническая энциклопедия
Напыление — [spraying, spray coating] нанесение вещества в дисперсном состоянии на поверхность металлических изделий или полуфабрикатов для придания им специальных физико химических механических декоративных свойств или для восстановления дефектной… … Энциклопедический словарь по металлургии
Напыление — нанесение вещества в дисперсном состоянии на поверхность изделий и полуфабрикатов для сообщения им специальных физико химических, механических, декоративных свойств или для восстановления дефектной поверхности. Напылённое покрытие… … Большая советская энциклопедия
напыление — я; ср. 1. Создание на поверхности чего л. покрытия путём нанесения измельчённого вещества. 2. Разг. Слой какого л. вещества, нанесённый распылением на поверхность чего л. Очки с напылением. * * * напыление нанесение вещества в дисперсном… … Энциклопедический словарь
напыление — užpurškimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Disperguotos medžiagos (dažų, išlydyto metalo) purškimas suspausto oro srautu. atitikmenys: angl. spraying rus. напыление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas