-
1 vuelco
spa vuelco (m)rus опрокидывание (с)__________spa vuelco (m), retorno (m)rus переворачивание (с), опрокидывание (с) -
2 barquinazo
-
3 revuelco
mпереворачивание, опрокидывание -
4 revuelto
1.p. irr. de revolver2. adj1) перемешанный, беспорядочный3) см. revoltoso 1. 2)4) запутанный, замысловатый; мудрёный5) изменчивый, непостоянный ( о погоде)6) неспокойный, бурный7) взболтанный, мутный ( о жидкости)8) беспорядочный, хаотичный3. m -
5 vertimiento
m1) вытекание2) проливание; разливание; пролитие3) просыпание, рассыпание7) заливка, разливка ( металла) -
6 volcadura
fопрокидывание, перевёртывание -
7 volteo
-
8 vuelco
m1) перевёртывание, опрокидывание2) спец. кантование3) крах, крушение4) кувырканье••a vuelco de dado loc. adv. — рискованно; с неопределённым исходомdar un vuelco en el infierno — делать что-либо вопреки своей совести -
9 basculacion
сущ.тех. кантование (напр., обрабатываемой детали), взвешивание, опрокидывание -
10 basculacion de circuito
сущ.электр. опрокидывание схемы, переброс схемыИспанско-русский универсальный словарь > basculacion de circuito
-
11 revolcon
сущ.общ. опрокидывание, перекатывание по земле -
12 revuelco
сущ.общ. опрокидывание, перекатывание по земле -
13 trabucación
сущ.общ. переворачивание, путаница, смешение, беспорядок, опрокидывание, прерывание разговора -
14 trabuco
сущ.1) общ. мушкетон, путаница, смешение, беспорядок, катапульта, мушкет, прерывание разговора2) Арг. переворачивание, опрокидывание -
15 vertimiento
сущ.1) общ. (действие) слив, (наливание) заливка, засыпка, обливание, разливание, ссыпка, опрокидывание, проливание, стекание (жидкости), пролитие (крови), впадение (реки), перевод (с одного языка на другой) -
16 volcadura
сущ.общ. опрокидывание, перевёртывание -
17 volteo
сущ.1) общ. переворачивание2) тех. возведение арки, ворошение, перегревание, изменение состояния (чего-л.), возведение свода, кантовка, опрокидывание (напр., при разгрузке), изменение положения (чего-л.) -
18 vuelco
сущ.1) общ. опрокидывание, падение, перевёртывание2) тех. поворот, кантование, наклон -
19 basculado hacia atrás
spa vuelco (m) atrás, doblado (m) hacia atrás, basculado (m) hacia atrásrus опрокидывание (с) назадSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > basculado hacia atrás
-
20 doblado hacia atrás
spa vuelco (m) atrás, doblado (m) hacia atrás, basculado (m) hacia atrásrus опрокидывание (с) назадSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > doblado hacia atrás
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опрокидывание — переворачивание, оборот; развенчание, кантование, перевертывание, запрокидывание, низвержение, ниспровержение, переворот, оборачивание, сваливание, вываливание, повергание, перекувыркивание, опрокид, капотирование, кувырканье Словарь русских… … Словарь синонимов
Опрокидывание — транспортное происшествие, в результате которого транспортное средство опрокинулось. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
опрокидывание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN overturn … Справочник технического переводчика
опрокидывание — rus опрокидывание (с) eng overturning, overbalancing fra renversement (m) deu Umkippen (n), Umstürzen (n) spa vuelco (m) rus переворачивание (с), опрокидывание (с) eng rollover fra tonneau (m) deu überschlagen (n) spa vuelco (m), retorno (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Опрокидывание — 2.6.2. Опрокидывание происшествие, при котором движущееся транспортное средство повалилось на бок, крышу или перевернулось. К этому виду происшествий не относятся опрокидывания, которым предшествовали другие виды происшествий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опрокидывание За Борт — См. Выбрасывание за борт Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Опрокидывание транспортного средства — Опрокидывание происшествие, при котором движущееся транспортное средство опрокинулось... Источник: Правила учета и анализа дорожно транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации (утв. ФДС РФ 29.05.1998) … Официальная терминология
опрокидывание (двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stalling … Справочник технического переводчика
опрокидывание вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overturning of derrick … Справочник технического переводчика
опрокидывание мачтовой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overturning of mast … Справочник технического переводчика
опрокидывание мультивибратора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN turnover … Справочник технического переводчика