-
1 determinatezza
-
2 certo
1. agg.1) (convinto) уверенныйsono certo che è così — я уверен, что это так
2) (esatto) верный, точный, достоверный; (assodato) несомненный, установленный, неоспоримый2. agg. indef.1) (qualche) некий, какой-то, кое-какой, некоторый; известныйho una certa esperienza in questo campo — у меня есть кое-какой (некоторый, известный) опыт в этой области
in certi casi è meglio tacere — в некоторых случаях (бывают случаи, когда) лучше промолчать
2) (tale) некий, какой-тоha certi nervi, oggi! — у неё сегодня разгулялись нервы!
di questi gioielli, certi sono autentici, certi no — некоторые из этих драгоценностей настоящие, а некоторые поддельные
3. avv.конечно, разумеется; навернякаcerto, è una vicenda spiacevole — это, конечно, неприятная история
certo, se tu vuoi... — разумеется, если ты настаиваешь...
"Sei convinta?" "certo!" — - Ты уверена? - Конечно!
certo che no! — конечно, нет!
"Ha da fare in casa, certo" (L. Pirandello) — "У неё много дел по дому, это верно" (Л. Пиранделло)
4. m.определённость (f.), определённое (n.)5.• -
3 decisione
f2) решение, постановление; заключение3) твёрдость, решительность, определённостьagire con decisione — действовать твёрдо / решительно4) см. unità d'informazione•Syn:Ant: -
4 definitezza
f филос.определённость; самоопределение -
5 determinatezza
-
6 precisione
fточность, определённость, ясностьprecisione di tiro — точность попадания, меткость стрельбыstrumenti di precisione — точные измерительные приборы см. strumento)Syn:Ant: -
7 decisione
deciś ióne f 1) (раз) решение (вопроса, спора) 2) решение, постановление; заключение per decisione del tribunale — по постановлению суда 3) твёрдость, решительность, определённость agire con decisione — действовать твёрдо <решительно> 4) v. unità di informazione -
8 definitezza
-
9 determinatezza
-
10 precisione
preciś ióne f́ точность, определённость, ясность precisione di tiro — точность попадания, меткость стрельбы precisione di linguaggio — ясность речи strumenti di precisione — точные измерительные приборы bilancia di precisione — точные весы -
11 determinatezza
сущ.общ. определённость, решимость, решительность, точность -
12 precisione
ж.1) точность2) большая тщательность, аккуратность* * *сущ.1) общ. определённость, точность, ясность2) тех. погрешность (измерения) -
13 definitezza
-
14 sicurezza
ж.1) безопасностьcassetta di sicurezza — индивидуальный сейф (для хранения ценностей и т.п. в банке)
2) уверенность ( в себе), твёрдость3) достоверность, точность, уверенность4) гарантия, защищённостьquesto lavoro mi offre una sicurezza economica — эта работа даёт мне определённую материальную защищённость
5) доверие, вера6) надёжность ( механизмов)* * *сущ.1) общ. доверие, достоверность, безопасность, надёжность, подлинность, твёрдость, точность, уверенность2) воен. охранение, обеспечение -
15 fissato
1. agg1) установленный, определённый; фиксированный, назначенный, решённый2) ненормальный, одержимый навязчивой идеей2. m1) маньяк, одержимый, помешавшийся (также шутл.) -
16 fissato
fissato 1. agg 1) установленный, определённый; фиксированный, назначенный, решённый il giorno fissato — (в) установленный день 2) ненормальный, одержимый навязчивой идеей 2. ḿ 1) маньяк, одержимый, помешавшийся (на + P) (тж шутл) poveretto, è fissato — он, бедняга, того … 2) non com соглашение, договорённость; договор fissato bollato comm — документ о купле-продаже ценных бумаг -
17 fissato
1.назначенный, условленный2. м.маньяк, помешанный* * *сущ.1) общ. назначенный, свидание, установленный, маньяк, помешанный, определённый2) экон. договор, соглашение3) фин. фиксированный, договорённость
См. также в других словарях:
определённость — определённость, и … Русское словесное ударение
определённость — определённость, и … Русский орфографический словарь
определённость — определённость … Словарь употребления буквы Ё
определённость — определённость, определённости, определённости, определённостей, определённости, определённостям, определённость, определённости, определённостью, определённостями, определённости, определённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ — ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ, определённости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к определенный во 2 и 3 знач. Определенность ответа. Определенность выводов. 2. Ясность, точность, отчетливость. Достигнута, наконец, некоторая определенность в отношениях. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
определённость — ОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; ёнен, ённа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
определённость — (напр. понятия) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN definitenessdefinition … Справочник технического переводчика
определённость — см. определённый 1), 2); и; ж. Определённость характера. Определённость взглядов. Определённость выражения мысли … Словарь многих выражений
определённость — apibrėžtumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. definiteness vok. Bestimmtheit, f; Definiertheit, f rus. определённость, f pranc. définitude, f … Fizikos terminų žodynas
определённость-неопределённость — определённость неопределённость, определённости неопределённости … Слитно. Раздельно. Через дефис.
определённость-неопределённость — сущ., кол во синонимов: 1 • определенность неопределенность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов