-
1 оправа
ж.montura f; engaste m, engarce m ( драгоценных камней)опра́ва для очко́в — armadura f, montura fв опра́ве — montado; engastado, engarzado ( о драгоценном камне)вста́вить в опра́ву — montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни) -
2 borde
-
3 montura
сущ.1) общ. оправа для очков, животное для верховой езды, принадлежности для верховой езды2) разг. пенсне, оправа3) тех. держатель, оправка, сборка, установка, монтаж, монтировка (напр., телескопа) -
4 aderezo
m1) украшение3) комплект ( гарнитур) драгоценностей (колье, серьги и браслет)6) подготовка, приведение в готовность (в порядок)9) тех. смазка для ремней -
5 carey
-
6 engarce
-
7 engaste
-
8 guarnición
f1) украшение, отделка (платья и т.п.)2) оправа ( драгоценных камней)3) гарда ( эфеса шпаги)4) гарнизон5) прокладка (в водопроводной трубе и т.п.)6) арматура, оснастка -
9 montadura
-
10 montura
-
11 aderezo
сущ.1) общ. аппретура, выделка, гарнир, заправка, приправа, убранство, гарнитур (комплект), отделка, приготовление, украшение, убор (из драгоценностей), приправы (к кушаньям), сбруя и украшения (лошади), оправа (холодного оружия)2) тех. правка (шлифовального круга) -
12 armadura
сущ.1) общ. (печной, оконный) прибор, доспехи, доспехи стар. и ирон., оборудование, оправа для очков, стропила, вооружение (доспехи), установка (монтирование, сборка), остов (тк. животных), каркас, шпангоут (корабля)2) зоол. скелет (позвоночных животных)3) тех. оболочка, стропильная ферма, ферма, броня (кабеля), арматура, обкладка, оправка4) авт. сборка5) электр. якорь -
13 armazón
сущ.1) общ. (остов здания и т. п.) коробка, ленчик (седла), монтаж, остов (здания и т. п.), саркофаг (напр. АЭС), оправа, монтирование2) тех. арматура, каркас, корпус, несущая конструкция, станина, рама, ферма3) фото. бокс -
14 aro
сущ.1) общ. (круглая скрепа) обод, обруч, рама (стола)2) тех. бандаж, оправа, хомутик, кольцо, поршневое кольцо3) авт. ободок4) муз. обечайка5) Арг. обод, серьга -
15 barrilete
сущ.1) общ. зажим, маленький бочонок, скоба, съедобный краб2) тех. струбцина, бочонок, зажимная скоба, тиски, оправа (для линзы), барабан (напр., часового механизма)3) Куб. барабан (револьвера) -
16 encajadura
сущ.1) общ. оправа, вставка (действие)2) тех. вставление, гнездо, подгонка, прилаживание, углубление, встройка, паз, пригонка3) стр. врубка -
17 engace
-
18 engarce
сущ.1) общ. сцепление, спор (Лат. Ам.), вставка (в оправу и т. п.), оправа (драгоценных камней), ссора (пререкания), нанизывание, связывание, связь2) амер. спор, ссора -
19 engaste
сущ.1) общ. неровный жемчуг, оправа2) тех. вделывание, вставление, обойма, помещение в футляр, вставка, надевание кожуха, оправка -
20 guarnición
сущ.1) общ. (действие) оторочка, (то, чем проложено что-л.) прокладка, (украшение из блях) набор, гарда (шпаги, рапиры), гарнир, упряжь, опушка (обшивка из меха) (de pieles), отделка (одежды), гарнизон, сбруя, украшение, эфес, оправа (драгоценных камней)2) тех. ободок, оснастка, прокладка, уплотнение, заливка (вкладыша), обшивка (напр., досками), арматура, набивка, футеровка3) полигр. обкладочный материал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оправа — См … Словарь синонимов
ОПРАВА — ОПРАВА, оправы, жен. Рамка, оболочка, в которую вделывается что нибудь. Очки в металлической оправе. Пенсне без оправы. «Кинжал в серебряной оправе с чернью висел на нем.» Тургенев. «Твое лицо в простой оправе передо мной сияло на столе.» А.Блок … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВА — ОПРАВА, ы, жен. Рамка, то, во что вставляется, вделывается что н. О. для очков. Портрет в простой оправе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправа — (отправа) запіс жаніхом на імя нявесты ці мужам на жонку трэцяй часткі сваёй нерухомай маёмасці ў забеспячэнне атрыманага пасагу … Старабеларускі лексікон
оправа — 3.1 оправа: Устройство для фиксации линз в заданном положении. Источник: ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оправа — įtvaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixture vok. Einfassung, f; Haltevorrichtung, f rus. оправа, f; оправка, f pranc. mandrin, m … Radioelektronikos terminų žodynas
оправа — apsodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mount vok. Beschlag, m; Fassung, f rus. оправа, f pranc. monture, f; support, m … Fizikos terminų žodynas
оправа защитных очков — оправа Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы оправа EN frame DE Fassung … Справочник технического переводчика
оправа-блок — оправа блок, оправы блока … Орфографический словарь-справочник
оправа защитных очков — 3.1.16 оправа защитных очков: Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оправа объектива — Эта статья включает описание термина «Байонет»; см. также другие значения. Байонет … Википедия