-
1 доспехи
-
2 armadura
сущ.1) общ. (печной, оконный) прибор, доспехи, доспехи стар. и ирон., оборудование, оправа для очков, стропила, вооружение (доспехи), установка (монтирование, сборка), остов (тк. животных), каркас, шпангоут (корабля)2) зоол. скелет (позвоночных животных)3) тех. оболочка, стропильная ферма, ферма, броня (кабеля), арматура, обкладка, оправка4) авт. сборка5) электр. якорь -
3 armadura
f1) вооружение; доспехиponer (vestir de) armadura — надеть доспехи2) арматура, оснащение, оборудование3) скелет ( позвоночных)4) уст. рога5) уст. см. armadijo8) мор. шпангоут -
4 panoplia
сущ.общ. доспехи, латы, доспехи стар. и ирон. (полные), коллекция оружия, полное вооружение, щит с развешанным на нём оружием -
5 panoplia
f 1) пълно въоръжение, доспехи (на рицар); 2) колекция от старинни оръжия; 3) дял от археологията, изучаващ старинните оръжия и доспехи. -
6 armadura
f1) вооружение; доспехиarmadura pectoral — нагрудник, грудная часть кирасы
2) арматура, оснащение, оборудование3) скелет ( позвоночных)4) уст. рога6) эл. якорь, ротор8) мор. шпангоут9) стр. каркас; стропила -
7 arma
f1) оружиеarma blanca — холодное оружиеarma negra — шпага; рапира ( учебные)compañero de armas — товарищ по оружию¡al arma!, ¡a las armas!; ¡arma, arma! — к оружию! ( команда)¡descansen armas! — к ноге! ( команда)¡arma al hombro! — на плечо! ( команда)apuntar el arma — взять оружие на изготовкуestar sobre las armas — стоять под ружьёмpresentar las armas — отдать воинские почести2) воен. род войскarma de infantería( de artillería) — пехотные (артиллерийские) войска; пехота, артиллерия5) pl средства защиты у животных (рога и т.п.)8) перен. оружие, средство••de armas tomar — не робкого десятка; решительный, готовый на всёsuspensión de armas — прекращение военных действий, перемириеalzarse en armas — подняться с оружием в руках, подняться на борьбу, восстатьhacer sus primeras armas — получить боевое крещениеrendir las armas — сложить оружие (тж перен.)velar las armas — сторожить оружие ( перед посвящением в рыцари) -
8 armado
1. adj1) (con, de) вооружённый чем-либо (тж перен.)2) тех. армированный3) Мекс., П.-Р. упрямый2. m1) сборка, монтаж4) Ц. Ам. см. armadillo5) Арг. сигарета ( свёрнутая вручную); самокрутка (прост.) -
9 arnés
m3) разг. инструменты; принадлежности•• -
10 encaparazonar
-
11 panoplia
f3) отрасль археологии, изучающая старинное оружие -
12 вооружение
с.1) ( действие) armamento m; equipamiento m ( предприятия)го́нка вооруже́ний — carrera de armamentos (armamentista), armamentismo mсокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentosиме́ть на вооруже́нии — tener como armamento3) ( приспособления)па́русное вооруже́ние су́дна — velamen m -
13 coraza
сущ.1) общ. кираса, кираса ж (латы), латные доспехи, латы, броня, панцирь2) тех. защитное устройство, картер, кожух, щит, экран3) ист. (доспех) панцирь -
14 despojarse
гл.общ. снимать с себя (одежду, доспехи), отказываться (от чего-л.) -
15 loriga
сущ.общ. доспехи, кольчуга -
16 batalla
f 1) сражение, битка, бой; турнир; 2) горна част на седло; 3) прен. вътрешна борба; 4) картина, изобразяваща битка; de batalla adj разг. боен (предимно за доспехи); dar la batalla прен. изправям се срещу трудност. -
17 hoja
f 1) бот. лист; 2) листче, листенце (на цвят); 3) лист (хартия); 4) документ; hoja de ruta пътен лист 5) лист (метален); hoja de lata ламарина; 6) пластинка; 7) половината на нещо двукрило (врата, прозорец); 8) острие, сабя; 9) pl арх. украшение във вид на листа; 10) всяка от страните на дреха; 11) лист тесто; 12) земя, която се обработва през годината; 13) всяка от частите на бойни доспехи; hoja de afeitar ножче за бръснене; hoja de parra прен. начин за прикриване на срамна постъпка; hoja de tocino половината от заклана свиня; hoja de vida (вж. currículum vitae) автобиография; hoja suelta отделен лист; desdoblar la hoja прен., разг. връщам се към темата; doblar la hoja прен. изоставям временно работата си; прекъсвам изказването си; mudar la hoja прен., разг. отказвам се от намерението си; ser uno tentado de la hoja прен., разг. пристрастен съм към нещо; ser todo hoja, y no tener fruto прен., разг. празни приказки; volver la hoja прен. а) променям външния си вид; б) прен. не изпълнявам обещаното; в) прен. сменям темата на разговора, извъртам. -
18 loriga
f ризница, доспехи. -
19 lorigado,
a adj облечен в ризница, в доспехи. -
20 arma
f1) оружиеarma negra — шпага; рапира ( учебные)
plaza de armas — плац; плацдарм
¡al arma!, ¡a las armas!; ¡arma, arma! — к оружию! ( команда)
¡descansen armas! — к ноге! ( команда)
¡arma al hombro! — на плечо! ( команда)
2) воен. род войскarma de infantería (de artillería) — пехотные (артиллерийские) войска; пехота, артиллерия
3) pl вооружённые силы4) pl уст. вооружение, доспехи5) pl средства защиты у животных (рога и т.п.)6) pl военная профессияseguir la carrera de las armas — служить в армии; быть военным
7) pl боевые подвиги8) перен. оружие, средство9) pl герб (государственный, фамильный)- hacer armas
- llegar a las armas
- medir las armas
- probar las armas••de armas tomar — не робкого десятка; решительный, готовый на всё
suspensión de armas — прекращение военных действий, перемирие
alzarse en armas — подняться с оружием в руках, подняться на борьбу, восстать
hacerse a las armas — привыкнуть, приучиться ( к чему-либо)
rendir las armas — сложить оружие (тж перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доспехи — См. оружие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доспехи вооружение, оружие; кольчуга, панцирь, наручи, латы, сбруя, хауберк, батарлык, колонтарь, амуниция, лат, зерцало,… … Словарь синонимов
ДОСПЕХИ — ДОСПЕХИ, доспехов, ед. (редк.) доспех, доспеха, муж. (книжн. устар.). Воинское вооружение (обычно латника). «В громаде тлеющих кольчуг, мечей и шлемов раздробленных себе доспехов ищет он (Руслан).» Пушкин. «Одежда неги заменит железные доспехи… … Толковый словарь Ушакова
ДОСПЕХИ — см. Защитное вооружение … Большой Энциклопедический словарь
ДОСПЕХИ — ДОСПЕХИ, ов, ед. доспех, а, муж. 1. В старину: воинское снаряжение. Рыцарские д. 2. перен. Вообще о тяжеловесном снаряжении (разг. шутл.). Туристские д. Охотничьи д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доспехи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Доспехи — стар. русское название защитного боевого снаряжения и вооружения воина. В начальный период существования Киевской державы, когда военные действия вела в основном пехота, боевые доспехи прикрывали различные части тела воина от ударов холодным… … Энциклопедия моды и одежды
доспехи — ов; мн. (ед. доспех, а; м.). В старину: боевое снаряжение, вооружение воина. Рыцарские д. // Разг. Тяжёлое снаряжение, принадлежность какого л. костюма. Охотничьи д. Походные д. * * * доспехи см. Защитное вооружение. * * * ДОСПЕХИ ДОСПЕХИ, см.… … Энциклопедический словарь
Доспехи — защитное боевое снаряжение, в состав которого входили шлем, щит, латы, кольчуга и т. д. (См. Рыцарские доспехи) … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
доспехи — ▲ одеяние ↑ для (чего), защита доспехи защитное одеяние и вооружение. латы. панцирь. кираса. кольчуга. шлем, шелом. шишак. каска. забрало. щит. ↓ бронежилет … Идеографический словарь русского языка
доспехи — ДОСПЕХИ, ов, мн (ед доспех, а, м). Приспособления для защиты от ран и повреждений человека в бою боевое снаряжение, вооружение, защитная и наступательная экипировка воинов (обычно средневековых) в бою; Син.: латы. На раскопках под Псковом… … Толковый словарь русских существительных
Доспехи бога (фильм) — Доспехи Бога Long xiong hu di / The Armour Of God Жанр приключенческий фильм Режиссёр Джеки Чан … Википедия