-
41 Horneinfassung
-
42 Montur
f =, -en1) мундир, форма, форменная одежда; обмундирование3)Erdäpfel in Montur — швейц. картофель в мундире -
43 Umfassung
I f =, -en II f =, -en1) ограда, изгородь2) обрамление, рам(к)а3) воен. охват ( противника)beiderseitige Umfassung — двусторонний охватUmfassung aus der Luft — "вертикальный" охват, высадка воздушного десанта в тыл противника -
44 Zarge
f =, -ndie Zarge eines Edelsteines — оправа драгоценного камня2) тех. борт, фланец; боковая поверхность, обечайка -
45 Aufsteckfassung
сущ.кинотех. штыковая оправа (объектива) -
46 Auswechselfassung
сущ.кинотех. переходная оправа (объектива) -
47 Bandeau
-
48 Beschlag
сущ.1) общ. выпот, иней, ковка, ковка лошадей, ковочный инструмент, оклад, подкова, роса, прибор (дверной, оконный), налёт (по чем-л.), (тк.sg) подковы (лошади), (тк.sg) выцветы (минералов), (тк.sg) налёт (на чём-л.)2) геол. возгон, выцветы (минералов)3) авиа. (поверхностный) налёт4) мор. деталь крепления, деталь стопорения, деталь крепления (такелажа)5) мед. оправа6) воен. слой7) тех. арматура, выцвет, конденсат, мебельная фурнитура, налёт, налёт, налёт, налёт, обивка, обшивка, отложения, приборы, оконная фурнитура (оконные конструкции), GEALAN)8) хим. плёнка9) стр. дверные приборы, оконные приборы, отложение, приборы (напр. оконные, дверные)10) юр. арест (имущества), арест имущества11) экон. запрет, изъятие, изъятие арест, эмбарго12) артил. узел крепления13) охот. (тк.sg) спаривание (копытной дичи)14) полигр. переплёт15) текст. (металлическая) обивка, гарнитура, металлическая пластинка на следе колодки, обтяжка игольчатой лентой, оковка, скрепа, скрепление, укрепители, фурнитура, налёт (на коже), накладка16) маш. покрытие17) внеш.торг. секвестр, арест, конфискация18) дер. выцвет (покрытия)19) механиз. накладка (в шарнирно-рычажном механизме)20) стр.мт. дверная фурнитура21) судостр. обнос, обойма, поковка, принадлежность -
49 Brilleneinfassung
сущ.мед. оправа для очков -
50 Brillenfassung
сущ.тех. оправа очков -
51 Diaobjektivfassung
сущ.кинотех. оправа объектива диапроектора -
52 Einbaufassung
сущ.кинотех. неподвижная оправа (объектива) -
53 Einfassung
сущ.1) общ. кайма, обрамление, обшивка, окантовка, опушка, оторочка, оправа2) геол. каптаж, рундиста3) церк. оклад, риза, киот4) воен. захват в вилку, захват целив вилку, охват5) тех. обкладка, облицовка, ограждение6) авт. обивка7) артил. захват (цели в вилку)8) дор. обвязка, перехватывание9) полигр. бордюр, граница, кант, рамка10) текст. закрайка, край, кромка11) электр. держатель, рама12) кож. облямовка, окантовывание13) ВМФ. захват (в вилку), кант (на погонах)14) судостр. брусок-обвязка, оковка -
54 Eisenbeschlag
-
55 Elektrodenfassung
сущ.электр. оправа электрода, электрододержатель -
56 Fadenfassung
сущ.юв. фадеповая оправа -
57 Farbglasfassung
сущ.артил. приб. оправа светофильтра -
58 Fashioning der Edelsteine
сущ.геол. оформление драгоценных камней (огранка, оправа)Универсальный немецко-русский словарь > Fashioning der Edelsteine
-
59 Fassung der Dosenlibelle
сущ.артил. приб. оправа сферического уровняУниверсальный немецко-русский словарь > Fassung der Dosenlibelle
-
60 Fassung der Strichplatte
сущ.артил. приб. оправа сеткиУниверсальный немецко-русский словарь > Fassung der Strichplatte
См. также в других словарях:
оправа — См … Словарь синонимов
ОПРАВА — ОПРАВА, оправы, жен. Рамка, оболочка, в которую вделывается что нибудь. Очки в металлической оправе. Пенсне без оправы. «Кинжал в серебряной оправе с чернью висел на нем.» Тургенев. «Твое лицо в простой оправе передо мной сияло на столе.» А.Блок … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВА — ОПРАВА, ы, жен. Рамка, то, во что вставляется, вделывается что н. О. для очков. Портрет в простой оправе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправа — (отправа) запіс жаніхом на імя нявесты ці мужам на жонку трэцяй часткі сваёй нерухомай маёмасці ў забеспячэнне атрыманага пасагу … Старабеларускі лексікон
оправа — 3.1 оправа: Устройство для фиксации линз в заданном положении. Источник: ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оправа — įtvaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixture vok. Einfassung, f; Haltevorrichtung, f rus. оправа, f; оправка, f pranc. mandrin, m … Radioelektronikos terminų žodynas
оправа — apsodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mount vok. Beschlag, m; Fassung, f rus. оправа, f pranc. monture, f; support, m … Fizikos terminų žodynas
оправа защитных очков — оправа Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы оправа EN frame DE Fassung … Справочник технического переводчика
оправа-блок — оправа блок, оправы блока … Орфографический словарь-справочник
оправа защитных очков — 3.1.16 оправа защитных очков: Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оправа объектива — Эта статья включает описание термина «Байонет»; см. также другие значения. Байонет … Википедия