-
101 tolerate opposition
СМИ: допускать оппозицию -
102 uproot the moderate opposition
Политика: искоренить умеренную оппозицию (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > uproot the moderate opposition
-
103 wear down
['weə'daʊn]1) Общая лексика: изнашивать, опровергать (аргументы), преодолевать (сопротивление и т. п.), снашиваться, стирать, стираться, утомлять (кого-либо), изнашивать (ся), изнурять, истощать, ослаблять, подавить, преодолеть (сопротивление, оппозицию), загнать (wear down horse - загнать лошадь), сломить (сопротивление), взять измором2) Техника: сносить3) Сельское хозяйство: изнашиваться4) Полиграфия: подвергаться износу (от истирания)5) Макаров: источить -
104 reluct
протестовать; сопротивлятьсявыдвигать возражения, формировать оппозициюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reluct
-
105 play off opposition
СМИ: (against sb) натравливать оппозицию -
106 push a party into opposition
Политика: (to) заставлять партию уйти в оппозициюУниверсальный англо-русский словарь > push a party into opposition
-
107 party
n1) партия2) группа3) отряд4) участник, юр. сторона•to ban a party — запрещать партию; объявлять партию вне закона
to be a party to smth — быть причастным к чему-л.
to belong to a party — принадлежать какой-л. партии
to call upon the parties to smth — призывать стороны к чему-л.; требовать от сторон чего-л.
to campaign for a party — вести предвыборную кампанию какой-л. партии
to emerge from the general election as the biggest single party — получать абсолютное большинство голосов на выборах ( о партии)
to follow a party — быть сторонником какой-л. партии
to hold a party together — сплачивать партию; сохранять единство партии
to inflict a smashing defeat on a party — наносить какой-л. партии сокрушительное поражение
to legalize / to legitimize a party — легализовывать / узаконивать партию
to merge with a party — объединяться с какой-л. партией
to place the parties in a position of inequality before the court — ставить стороны в неравное положение перед судом
to put the party on a good footing to fight for smth — создавать хорошие предпосылки для борьбы партии за что-л.
to rejuvenate a party — омолаживать партию; оживлять деятельность партии
to relinquish one's presidency of a party — отказываться от своего поста председателя партии
to shoot past a party — обходить какую-л. партию ( на выборах)
- agrarian partyto write a part's obituary — перен. хоронить партию
- approved party
- attacking party
- authorized party
- beleaguered party
- breakaway party
- breakup of a party
- center party
- centrist party
- clerical party
- coalition parties
- communist party
- conflicting parties
- Congress party
- Conservative party
- conservative wing of a party
- constitution of a party
- contending parties
- contracting party
- decline center-right parties
- defaulting party
- demise of a political party
- Democratic party
- departure from a party
- disbandment of a party
- disputing parties
- dissolution of a party
- dominant party
- ecological party
- environmentally responsible party
- expulsion from the party
- extreme right-wing party
- far-right party
- feuding parties
- founder of a party
- fraternal party
- fringe party
- fusion of two parties
- G.O.P
- governing party
- Grand Old Party
- grassroot organization of a party
- Green party
- groups outside the party
- guilty party
- hard-line party
- High Contracting Parties
- incumbent party
- independent party
- influential party
- injured party
- interested party
- involved parties
- Labour Party
- landing party
- lay parties
- leading parties
- left party
- leftist party
- left-of-center party
- left-wing party
- legal party
- legitimate party
- Liberal Democratic Party
- liberal party
- Liberal Party
- liberal wing of the party
- mainstream parties
- majority party
- marginalization of a party
- mature party
- merged party
- merger of two parties
- middle-of-the-road party
- middle-road party
- militant and tried party
- minor party
- moderate party
- much-shrunk party
- multiplicity of parties
- national convention of a party
- national-democratic party
- nationalist party
- Nazi party
- new splinter party
- newly formed party
- one's power base in the party
- opposing parties
- opposite party
- opposition party
- parliamentary party
- party at fault
- party has disintegrated
- party in office
- party in power
- party in the war
- party is down one per cent
- party is very much back in its stride
- party is well ahead of all the other parties combined
- party of division
- party of government
- party of privilege
- party of social concern
- party of the people
- party of the right
- party to a case
- party to a conference
- party to a lawsuit
- party to an agreement
- party to conflict
- party to dispute
- party to legal proceedings
- party wedded to a system
- parties concerned
- parties involved
- parties of the government coalition
- parties to a treaty
- parties to the Statute of the International Court of Justice
- people's party
- pillar of a party
- political extinction of a party
- political in-fighting within a party
- political party
- progressive party
- pro-reform party
- pro-western party
- purge of the party
- radical party
- raiding party
- reactionary party
- rebels within a party
- reformist party
- registered party
- Republican Party
- rescue party
- revolutionary party
- right party
- right-wing party
- rigidly disciplined party
- routing of a party
- row within the party
- ruling party
- Social Democratic Party
- socialist party
- Social-Liberal Democratic Party
- split within a party over smth
- suspension of political parties
- the biggest single party
- the two parties are split on smth
- third party
- Tory party
- ultra-religious parties
- unity of the party
- viable party
- warring parties
- with the consent of the parties
- working party -
108 Connecticut
Штат в группе штатов Новой Англии [ New England]. Площадь - 13 тыс. кв. км. Население 3,4 млн. человек (2000). Столица - Хартфорд [ Hartford]. Крупнейшие города - Бриджпорт [ Bridgeport], Нью-Хейвен [ New Haven], Уотербери [ Waterbury], Стамфорд [ Stamford], Норуок [ Norwalk], Нью-Лондон [ New London]. На юге примыкает к проливу Лонг-Айленд [ Long Island Sound], граничит на востоке с Род-Айлендом [ Rhode Island], на западе с Нью-Йорком [ New York], на севере с Массачусетсом [ Massachusetts]. Был одной из первых тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], имеет статус штата с 1788 (5-й по счету). Штат принято делить на три топографических района: горы Таконик [ Taconic Mountains] и Беркширы [ Berkshires, the] на северо-западе, низменность в центре и холмистая местность на востоке (северная часть которого известна как "Тихий уголок" [Quiet Corner]). Основные реки - Коннектикут [ Connecticut River], Хусатоник [ Housatonic River], Темза [Thames River]. Умеренный влажный климат. Голландец Эдриен Блок [Block, Adrien] обследовал р. Коннектикут в 1614; первое европейское поселение - торговый пост на месте современного Хартфорда - было основано в 1633. В это же десятилетие пуритане [ Puritans] из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] основали Уэзерсфилд [Weathersfield], Хартфорд, Уиндзор [Windsor] и Сэйбрук [Saybrook], а поселенцы из Плимутской колонии [ Plymouth Colony] - колонию Нью-Хейвен [ New Haven Colony]. В 1639 поселения на берегах реки объединились в Коннектикутскую колонию [Connecticut Colony], к которой после 1665 присоединился Нью-Хейвен. До XVIII в. основную роль в экономике играло сельское хозяйство (до сих пор сохраняется роль птицеводства). Ему на смену пришло мануфактурное производство, в том числе металлургическая и текстильная промышленность. Войдя в состав США, штат сразу стал играть важную роль в политике страны, встав в оппозицию к Закону об эмбарго [ Embargo Act] 1807 и Войне 1812 года [ War of 1812, Hartford Convention]. В 1818 штат принял новую конституцию. После Гражданской войны [ Civil War], в которой штат поддерживал Союз [ Union], начался стремительный рост промышленности, иммиграции, урбанизации. Обе мировые войны также способствовали индустриальному развитию, военные заказы смягчили последствия Великой депрессии [ Great Depression]. До последнего времени мощная индустриальная база помогала развитию штата и решению растущих проблем, таких как загрязнение окружающей среды, рост преступности и др. В экономике штата доминирует промышленное производство: авиадвигатели, вертолеты [Sikorsky Helicopter Plant], атомные подводные лодки (отделение по производству подлодок "Дженерал дайнэмикс" [ General Dynamics Corp., Electric Boat Division] в г. Гротоне), вооружения [Colt's Manufacturing Co.], металлоизделия, часы, приборы. В последнее время штат серьезно страдает от конверсии оборонной промышленности (в 1989-94 работу потеряли более 190 тыс. человек). Хартфорд - важный центр страхового бизнеса [ Insurance Capital of the World], Стамфорд - местонахождение штаб-квартир многих крупнейших фирм, Нью-Хейвен известен как место основания в 1701 третьего университета страны - Йельского [ Yale University].English-Russian dictionary of regional studies > Connecticut
-
109 Hayes, Rutherford Birchard
(1822-1893) Хейс, Разерфорд Берчард19-й президент США [ President, U.S.] (в 1877-81). Юрист по образованию, в 1845 окончил юридический факультет Гарвардского университета [ Harvard Law School]. В 1876 стал президентом от Республиканской партии [ Republican Party]. На этом посту осуществил вывод с Юга федеральных войск, завершив тем самым 11-летний период Реконструкции [ Reconstruction]. Несмотря на оппозицию со стороны своей партии, назначил ряд бывших конфедератов [ Confederates] на ключевые посты и начал долгожданную реформу гражданской службы [ civil service]; в экономике сумел частично вернуть доверие частного бизнеса к правительствуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hayes, Rutherford Birchard
-
110 National Committee for a Sane Nuclear Policy
сокр SANEМиротворческая общественная организация, создана в 1957 в г. Нью-Йорке по инициативе группы граждан, у истоков которой стоял Н. Казинс [ Cousins, Norman]. Позднее к ним присоединились такие известные деятели, как С. Аллен [ Allen, Steve], Л. Бернстайн [ Bernstein, Leonard], Б. Спок [ Spock, Benjamin McLane (Dr. Spock)], Дж. Болдуин [ Baldwin, James] и др. В 1959 образован филиал в Голливуде [ Hollywood], членами которого стали многие кинозвезды. Первоначально выступала за сокращения ядерных вооружений и прекращение их испытаний в атмосфере, после 1963 - за ратификацию договора о запрещении ядерных испытаний; перешла в открытую оппозицию к власти в 1967. В 1969 переименована в Организацию граждан за разумный мир [SANE: A Citizens' Organization for a Sane World]. В 70-80-е выступала против гонки вооружений [arms race]. В 1987 слилась с пацифистской организацией "Фриз" [Freeze], образовав "СЕЙН/ФРИЗ: кампания за глобальную безопасность" [SANE/FREEZE: Campaign for Global Security]. В 1993 переименована; современное название - "Действия за мир" [Peace Action].English-Russian dictionary of regional studies > National Committee for a Sane Nuclear Policy
-
111 Randolph, John (John Randolph of Roanoke)
(1773-1833) Рэндолф, Джон (Джон Рэндолф из Роанока)Политический и государственный деятель, оратор, представитель влиятельного вирджинского семейства, правнук У. Рэндолфа [ Randolph, William]. Конгрессмен (1799-1813, 1815-17, 1819-25, 1827-29), сенатор в 1825-27. Будучи известным и влиятельным консерватором, возглавил оппозицию южных плантаторов Миссурийскому компромиссу [ Missouri Compromise], активно выступал за расширение прав штатов [ states' rights], возглавлял политическую группировку квидов [ Quids]. Своих политических противников называл "мягкотелыми" [ doughfaces]English-Russian dictionary of regional studies > Randolph, John (John Randolph of Roanoke)
-
112 Silver Democrats
ист"Серебряные" демократыГруппировка членов Демократической партии [ Democratic Party], выступавших за неограниченную чеканку серебра [ free silver], сложилась в последней четверти XIX в. на фоне подъема общественного движения за "дешевые деньги". Первоначально основные усилия направляли на проведение в жизнь Закона Блэнда-Эллисона [ Bland-Allison Act] (1878), в 1890 в союзе с частью республиканцев [Republicans] добились принятия закона Шермана о закупке серебра [ Sherman Silver Purchase Act]. Последовавшая после финансовой паники 1893 [ bank panic] отмена этого закона привела к расколу Демократической партии и переходу "серебряных" в оппозицию к ее руководству во главе с Г. Кливлендом [ Cleveland, (Stephen) Grover]. В марте 1895 лидеры блока, в том числе У. Дж. Брайан [ Bryan, William Jennings] выступили с обращением, объявив денежный вопрос главным и призвав своих сторонников добиваться контроля над партией. Получили большинство на Национальном съезде партии в Чикаго (1896). Классическим выражением их взглядов стала "Речь о золотом кресте" [ Cross of Gold Speech]. Успешное введение в 1900 золотого стандарта [ gold standard] подорвало позиции "серебряных", и руководимая ими партия вторично потерпела поражение на президентских выборах. В 1904 под влиянием "золотых" демократов [ Gold Democrats] партия отказалась от программы "серебряных".English-Russian dictionary of regional studies > Silver Democrats
-
113 Spotswood, Alexander
(1676-1740) Спотсвуд, АлександерАнглийский губернатор колонии Вирджиния в 1710-22. Обеспечил исполнение закона о контроле за качеством табака, идущего на экспорт. Хотя закон сыграл важную роль в реформировании экономики Вирджинии, его принятие вызвало оппозицию со стороны многих влиятельных деятелей колонии, и позднее он был отменен. Был одним из первых официальных лиц Англии, осознавших значение освоения Фронтира [ Frontier]. Выступал за создание новых поселений и торговлю с индейцами. Создал железорудное производство в немецкой общине г. Джерманна [Germanna] в графстве Спотсильвания [Spotsylvania County] (названо в его честь). В целом его правление рассматривается как стабильный период в истории колонииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Spotswood, Alexander
-
114 Weicker, Lowell (Palmer), Jr.
(р. 1931) Уикер, Лоуэлл (Палмер), мл.Политический деятель. Учился в Йельском университете [ Yale University] и на юридическом факультете Вирджинского университета [ Virginia, University of]. Имел адвокатскую контору в г. Гриниче, шт. Коннектикут; в 1962 был избран в законодательное собрание штата. В 1967-70 член Палаты представителей [ House of Representatives], республиканец; выступал против войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1970 избран в Сенат [ Senate, U.S.]. В 1973 стал широко известен как активный член сенатской комиссии, расследовавшей уотергейтский скандал [ Watergate Affair]. Несмотря на оппозицию многих республиканцев, переизбирался в Сенат в 1976 и 1982. В 1990 был избран губернатором штата Коннектикут, став первым независимым губернатором с середины XIX в. (в 1994 не выдвигал свою кандидатуру повторно)English-Russian dictionary of regional studies > Weicker, Lowell (Palmer), Jr.
-
115 Zenger, John Peter
(1697-1746) Зенгер, Джон ПитерЖурналист и печатник. Был обвиняемым на знаменитом процессе [ Zenger trial] (1734), заложившем основы свободы прессы. Родился в Германии, в 1710 приехал в США, работал подмастерьем у печатника. В 1723 стал полноправным гражданином [ freeman] Нью-Йоркской колонии. В 1726 открыл собственную типографию, издавал переводы с немецкого, публиковал брошюры на различные темы, издал первый в Америке учебник математики ["Arithmetica"]. В 1733 стал редактором газеты "Нью-Йорк уикли джорнал" [New York Weekly Journal], вставшей в оппозицию к официальным властям колонии. Газета опубликовала серию статей, критиковавших высказывания и действия губернатора. Тот приказал конфисковать и сжечь несколько номеров газеты; затем власти арестовали Зенгера по обвинению в клевете, но суд присяжных его оправдал. Процесс сделал Дж. Зенгера знаменитым. В 1736 он написал воспоминания о суде. В 1737 был назначен официальным печатником колонии Нью-Йорк, а в следующем году и Нью-Джерси. После его смерти газета продолжала выходить под руководством его жены и сына до 1751English-Russian dictionary of regional studies > Zenger, John Peter
-
116 quell
verb1) poet. rhet. подавлять, (мятеж, оппозицию)2) успокаивать, подавлять (страх и т. п.)Syn:calm, placate, subdue, suppress, tranquillize* * *(v) ослабить; ослаблять; подавить; подавлять; сокрушать; сокрушить; уничтожать; уничтожить; успокаивать; успокоить* * *1) подавлять 2) успокаивать, подавлять* * *[ kwel] v. подавлять, сокрушать, успокаивать* * *подавлятьуспокаивать* * *1) подавлять (мятеж и т.д.) 2) успокаивать, подавлять (страх и т. п.) -
117 reluct
(v) бунтовать; протестовать; сопротивляться* * *протестовать; сопротивляться* * *1) архаич. протестовать (против чего-л.); сопротивляться (чему-л.) 2) выдвигать возражения, формировать оппозицию -
118 beat down
а) сбивать (цену);б) сломить (сопротивление, оппозицию)* * *сбивать, сломить* * *1) сбить, свалить с ног 2) жечь, палить (о солнце) 3) сбивать (цену) -
119 crush down
а) смять; придавить;б) раздробить;в) подавить (восстание, оппозицию)* * *смять, придавить, раздробить, подавить* * *1) придавить 2) раздробить 3) подавить (бунт, восстание и т. п.) -
120 beat down
1) сбивать (цену)2) подавлять (оппозицию)
См. также в других словарях:
X съезд РКП(б) — 8 марта 16 марта 1921 года, Москва. 1135 делегатов от более чем 732000 членов партии. Содержание 1 Обстановка в стране во время съезда 2 Фракционная борьба … Википедия
Российская оппозиция — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Политический кризис на Украине (2004) — Политический кризис на Украине осенью зимой 2004 года был вызван многочисленными факторами, к которым, в первую очередь, относятся: Столкновение экономических интересов крупных финансово экономических группировок в традиционных украинских… … Википедия
Политический кризис в Украине (2004) — Содержание Содержание 1 Преамбула 2 … Википедия
Второе правительство Януковича — Кабинет Министров Украины под председательством Януковича В. Ф. действовал в августе 2006 г. декабре 2007 г. Содержание 1 Создание «Второго правительства В. Януковича», 2006 2 … Википедия
Политический кризис на Украине 2004 года — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Кризис власти в Киргизии — В феврале марте 2005 года в Киргизии были проведены очередные парламентские выборы, которые с подачи иностранного НПО были признанны нечестными, что при подстрекательстве тех же НПО, привёло к народного недовольству, резкому обострению положения… … Википедия
Кризис власти в Киргизии (2005) — В феврале марте 2005 года в Киргизии были проведены очередные парламентские выборы, которые с подачи иностранного НПО были признанны нечестными, что при подстрекательстве тех же НПО, привёло к народного недовольству, резкому обострению положения… … Википедия
Революция Тюльпанов — В феврале марте 2005 года в Киргизии были проведены очередные парламентские выборы, которые с подачи иностранного НПО были признанны нечестными, что при подстрекательстве тех же НПО, привёло к народного недовольству, резкому обострению положения… … Википедия
Революция тюльпанов — В феврале марте 2005 года в Киргизии были проведены очередные парламентские выборы, которые с подачи иностранного НПО были признанны нечестными, что при подстрекательстве тех же НПО, привёло к народного недовольству, резкому обострению положения… … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия