-
61 galet porteur
сущ.1) общ. поддерживающий ролик (гусеницы)2) тех. несущий ролик3) стр. опорный каток4) маш. опорный ролик -
62 jambage
сущ.1) общ. прямая черта (в буквах m, n и т.п.), косяк (у двери, окна)2) геол. крыло складки3) тех. опорный камень, столбовой фундамент, склон, столбчатый фундамент4) стр. опора, стойка, опорный столб, столбы под арку, фундаментальные камни, цоколь -
63 moment fléchissant sur l'appui
Французско-русский универсальный словарь > moment fléchissant sur l'appui
-
64 réduit
1. прил.общ. незначительный, низкий (C[up ie] monochromateur est utilisé lorsqu'on veut avoir un taux de lumière parasite très réduit.)2. сущ.1) общ. доведённый до минимума, конура, лачуга, небольшая комната, приют, сокращённый, убежище, углубление в стене, чулан, клетушка, ниша, складочное место, небольшой, угол, уменьшенный2) мор. каземат3) мед. ограниченный4) воен. главный опорный район, небольшое оборонительное сооружение (используемое в качестве последнего убежища защищающихся), главный опорный пункт5) стр. камера-убежище, кладовая6) матем. приведённый к простейшему виду7) метал. обжатый, восстановленный -
65 réglette
сущ.1) общ. маленькая линейка, движок логарифмической линейки, рейка, четырёхгранная линейка2) тех. колодка, планка, линейка квадратного сечения (для линования), шкала (инварной проволоки), опорный нож (станка)3) геод. линеечка4) полигр. марзан, реглет5) топол. угломер6) маш. линейка квадратного сечения для линования, опорный нож (бесцентрово-шлифовального станка), движок (логарифмической линейки) -
66 barre
fbarre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалка; сверлильный шпиндельbarre d'alésage à outil coulissant — борштанга с подвижным [плавающим] резцомbarre d'appui — 1. опорный стержень; опорная штанга; опорный брус 2. поручень, перилаbarre des avances — шток [стержень] подающего механизмаbarre de connexion — соединительная тяга; соединительная штангаbarre droite profilée — прямой профилированный [фасонный] прутокbarre d'embrayage — тяга [рычаг] сцепленияbarre d'entretoisement — связь жёсткости; элемент жёсткостиbarre de flexion tarée — рычаг, тарированный на изгибbarre de glissière — направляющий стержень, направляющаяbarre de guidage — направляющий стержень, направляющаяbarre de guidage triangulaire — призматическая [трёхгранная] направляющаяbarre laminée — прокат простой геометрической формы; прокатанный прутокbarre au pied — рычажная [стержневая] педальbarre porte-grain — борштанга, расточная оправка, скалкаbarre porte-outil — оправка для инструмента; борштангаbarre rigide — 1. жёсткий стержень 2. жёсткая борштангаbarre de sécurité — предохранительная поперечина (напр. для выключения хода)barre à talons — рейка с кулачками; кулачковый валикbarre de torsion — стержень, работающий на скручивание [на кручение] -
67 galet
mролик; валокgalet conducteur — ведущий [направляющий] роликgalet de contrainte — натяжной ролик; упорный роликgalet enrouleur — натяжной ролик, лениксgalet entraîneur — ведущий ролик; ведущий валокgalet de forme — фасонный [профильный] валокgalet formeur — формующий ролик; формующий валокgalet à gorge — желобчатый ролик, ролик с ручьёмgalet de guidage — направляющий ролик; ведущий шкив (ок)galet orientable — поворотный ролик; самоустанавливающийся роликgalet porteur — опорный [поддерживающий] роликgalet presseur — нажимный [прижимный] роликgalet de retenue — стопорящий ролик; упорный роликgalet de roulement — ходовой ролик; бегунокgalet simple — простой ролик, ролик без желобкаgalet de soutien — опорный [поддерживающий] роликgalet de support — см. galet de soutiengalet tendeur — натяжной ролик, лениксgalet de tension — натяжной ролик, леникс -
68 moment
mмоментmoment d'accélération — момент ускорения, ускоряющий моментmoment d'amortissement — амортизирующий [демпфирующий] моментmoment d'encastrement — изгибающий момент балки, защемлённой двумя концамиmoment fictif — фиктивный момент;, приведённый моментmoment de flexion parasite — паразитный [дополнительный, добавочный] изгибающий моментmoment de freinage — тормозной момент, момент торможенияmoment d'inertie d'un point par rapport à un axe — момент инерции (материальной) точки относительно данной осиmoment d'inertie d'un point par rapport à une droite — момент инерции (материальной) точки относительно данной прямойmoment d'inertie de la section circulaire — момент инерции круглого сечения (относительно диаметральной оси)moment d'inertie d'une surface par rapport à un axe — экваториальный момент инерции, осевой момент инерции площадиmoment moteur — движущий момент; вращающий момент (двигателя)moment négatif — отрицательный момент, момент, вращающий влево (против часовой стрелки)moment partiel — составляющая результирующего [равнодействующего] моментаmoment positif — положительный момент, момент, вращающий вправо (по часовой стрелке)moment de résistance — момент инерции сечения, момент сопротивления вершины [верхней части]moment résistant — момент инерции сечения, момент сопротивленияmoment résistant de la dent — (осевой) момент инерции сечения зубаmoment résultant — равнодействующий [результирующий] моментmoment de rotation — крутящий [вращающий] моментmoment sollicitant — момент действующих [приложенных] силmoment total — равнодействующий [суммарный] момент -
69 règle
f1. линейка 2. правило (см. также règles)règle à calcul — логарифмическая [счётная] линейкаrègle cornière — лекальная угловая [трёхгранная] линейкаrègle divisée — см. règle graduéerègle divisée en verre — стеклянная измерительная линейка (напр. проектора)règle à échelle — см. règle graduéerègle fixe — корпус [неподвижная часть] логарифмической линейкиrègle flexible — гибкий шаблон; упругая [гибкая] линейкаrègle à griser — линейка для штриховки, штриховальная линейкаrègle horizontale — горизонтальная штанга (напр. штангензубомера)règle métallique — 1. (измерительная) металлическая линейка 2. металлическая планкаrègle du parallélogramme — правило параллелограмма (напр. сил)règle à section rectangulaire — (поверочная) линейка прямоугольного сеченияrègle pour tourner cône — шаблон [направляющая линейка] для обточки на конусrègle verticale — вертикальная штанга (напр. штангензубомера) -
70 réglette
f1. движок (логарифмической линейки) 2. линейка квадратного сечения для линования 3. опорный нож (бесцентрово-шлифовального станка) -
71 balancier de support
балансир опорный
Двуплечий рычаг, служащий для передачи усилий в машинах и совершающий качательное движение около оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balancier de support
-
72 générateur de référence d'angle
генератор опорного сигнала
Ндп. генератор фазы
опорный генератор
фазорегулятор
эталонный генератор фазы
Устройство для получения сигнала, определяющего угловое положение ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > générateur de référence d'angle
-
73 cardiographe dynamique
динамокардиограф
Ндп. опорный динамокардиограф
Регистрирующий прибор для измерения зависимости параметров колебаний сердца от времени по величине перемещения вектора силы тяжести грудной клетки.
Примечание
При измерении грудная клетка человека помещается на платформу с упругими опорами.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cardiographe dynamique
-
74 contour d’appui
контур опорный
Контур, образуемый горизонтальными проекциями прямых линий, соединяющих вертикальные оси опорных элементов крана (колес или выносных опор).
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
- параметры
- параметры, связанные с подкрановыми путями
EN
FR
- contour d’appui
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contour d’appui
-
75 appareil de levage posé
кран опорный
Кран мостовой, опирающийся на надземный крановый путь.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de levage posé
-
76 plan de situation
план опорный
План, на котором показана сложившаяся на исходный срок проектирования топографическая и хозяйственная ситуация объекта планировки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
план ситуационный
Схематический план размещения проектируемого объекта относительно ближайших населённых мест, основных дорог, водоёмов, линий электропередачи, других сооружений и особенностей местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan de situation
-
77 poutre de support annulaire
пояс опорный
Монолитное кольцо сборного железобетонного купола, являющееся основанием для фонаря и верхней опорой для сборных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poutre de support annulaire
-
78 arbalétrier de la ferme
раскос опорный
Раскос, примыкающий к опорному узлу фермы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbalétrier de la ferme
-
79 noeud d'appui
узел опорный
Узел фермы, устанавливаемый на опору
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noeud d'appui
-
80 Rotor a n support
D. n-Lagerrotor
Е. n-support rotor
Single support rotor
F. Rotor a n support
Ротор, имеющий n опор
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rotor a n support
См. также в других словарях:
ОПОРНЫЙ — ОПОРНЫЙ, опорная, опорное. 1. прил. к опора. Опорная точка. Опорное сопротивление (мех.). 2. Являющийся исходной базой для каких нибудь действий (воен.). Опорный пункт. Захват высот обеспечит войскам опорные точки в развертывающемся бою. 3. Такой … Толковый словарь Ушакова
опорный — основной, центральный, поддерживающий; станковый, фундаментный, несущий Словарь русских синонимов. опорный прил., кол во синонимов: 8 • двухопорный (1) • … Словарь синонимов
ОПОРНЫЙ — см. опереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПОРНЫЙ — дом? влад. позорный, распутный, дом разврата. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Опорный — руч. , лп р. Джелтулака 1 (бассейн р. Гарь) в Зейском р не; ОПОРНЫЙ – руч. , лп р. Баланды (бассейн р. Нора) в Селемджинском р не … Топонимический словарь Амурской области
Опорный знак — Знак, практически неподвижный в горизонтальной плоскости, относительно которого определяются сдвиги и крены фундаментов зданий или сооружений Источник: ГОСТ 24846 81: Грунты. Методы измерения деформаций оснований зданий и сооружений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорный выступ крепежного изделия — опорный выступ Ндп. опорная шайба «мертвая шайба» Кольцевой выступ на опорной поверхности многогранной гайки или головки болта, диаметр которого меньше размера под ключ. Примечание. Под размером под ключ понимается расстояние между… … Справочник технического переводчика
опорный изолятор с шапкой и гнездом — опорный изолятор с колпаком и гнездом — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы опорный изолятор с… … Справочник технического переводчика
опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы — опорный пост Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы, данные наблюдений которого используются для оценки годовых и многолетних уровней загрязнения атмосферы. [ГОСТ 17.2.1.03 84] Тематики защита атмосферы Синонимы опорный пост EN… … Справочник технического переводчика
опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции — опорный пункт Организация, являющаяся потребителем продукции, подлежащей испытаниям, назначенная в принятом порядке для проведения испытаний этой продукции в эксплуатационных условиях. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества… … Справочник технического переводчика
опорный торец бортика роликового подшипника качения — опорный торец Поверхность бортика роликового подшипника качения с цилиндрическими, коническими или сферическими роликами, служащая для восприятия осевой нагрузки от роликов и одновременно для их направления. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)]… … Справочник технического переводчика