-
21 Schmelzen
1. сущ.1) тех. выплавка, расплавление, растапливание (напр. воска), варка (стекла)2) сил. варка (стекла, эмали)3) аэродин. оплавление2. гл.геол. плавка, плавление, таяние -
22 Schmelzen der Spaltzone
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schmelzen der Spaltzone
-
23 Schmelzen des Brennstoffes
сущ.АЭС. оплавление топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Schmelzen des Brennstoffes
-
24 Schmelzen des Kerns
сущ. -
25 Schmelzperle
сущ.1) электр. королёк, каплевидное оплавление (контактов)2) микроэл. оплавляющаяся навеска (легирующей) примеси, оплавляющийся шариковый вывод (для встречного монтажа ИС) -
26 Schmoren von Kontakten
сущ.электр. оплавление контактовУниверсальный немецко-русский словарь > Schmoren von Kontakten
-
27 Sintern
1. сущ.1) тех. зашлаковывание, окускование, оплавление, остеклование (огнеупоров)2) хим. вытекание масла из смазок, стеклование (волокна)3) стр. образование спеков4) горн. спекание окусковывание (угля или руды)5) нефт. потение, просачивание, синерезис, окусковывание (угля)2. гл.геол. агломерация, спекание -
28 Sinterung
сущ.1) общ. керам. остекловывание2) мед. оседание (позвонков)3) хим. вытекание масла из смазок, потение, синерезис, стеклование (волокна)4) стр. образование спеков5) ж.д. местное оплавление (напр. поверхности катания колеса)6) горн. окусковывание (угля или руды)7) дор. шлакование8) метал. агломерация, спекание -
29 Teilschmelzen
-
30 Verglasen
1. сущ.1) сил. оплавление (огнеупоров), покрытие глазурью2) микроэл. застеклование2. гл.1) АЭС. стеклование2) микроэл. остекловывание -
31 Verschmelzen
1. сущ.сил. отопка (края стекла), спаивание2. гл.1) хим. слияние, сплавление2) нефт. плавление3) сткл. заплавление, оплавление, отопка -
32 Verschmelzung
сущ.1) общ. выплавка, слияние (звуков, красок), сплавление (чего-л. с чем-л.), запаивание, переплавка, смешение, плавка2) геол. плавление, расплав, расплавление, спаивание, сплав3) перен. объединение, слияние4) воен. сведение (разрозненных подразделений во вновь формируемую часть), синтез (ядер)5) тех. отпайка, оплавление (краёв), спай6) экон. сращивание7) лингв. агглютинация, сращение8) полигр. склеивание9) психол. фузия (звуков, красок, представлений)10) текст. меланжирование, смешивание, составление смесок, спайка11) электр. спай (напр. металла со стеклом)12) микроэл. коалесценция14) сткл. заплавление, отопка15) проек. слияние (мельканий) -
33 Verschmorung
сущ.электр. оплавление (контактов), обгорание, перегорание (предохранителей) -
34 Warmabbrennen
-
35 Wirbelstromverschmelzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wirbelstromverschmelzung
-
36 Zusammenschmelzen
1. сущ.АЭС. оплавление (напр. активной зоны), сплавление (напр. радиоактивных отходов)2. гл.геол. сплавление, сплавление -
37 abschmelzen
сущ.1) тех. запаивание, запайка, отпайка2) хим. выплавление3) пищ. таяние (льда, мороженого)4) сил. оплавление (огнеупора, стекла)5) АЭС. плавка, плавление, расплавление6) швейн. расплавление (нити) -
38 aufschmelzen
1. сущ.1) сил. вжигание, наплавление2) океаногр. таяние2. гл.1) тех. вплавление2) нефт. оплавление, расплавление -
39 einseitiges Verschmelzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einseitiges Verschmelzen
-
40 glasieren
1. сущ. 2. гл.1) тех. глазурование, глазурование, оплавление, остекловывание2) рыб. глазуровка3) пищ. глазирование4) конд. глазировка
См. также в других словарях:
оплавление — оплавка Словарь русских синонимов. оплавление сущ., кол во синонимов: 1 • оплавка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оплавление — Плавление электролитического покрытия с последующим затвердеванием. Поверхность имеет внешний вид и физические свойства горяче погруженной поверхности (особенно олово или покрытия из сплавов на его основе). Также называется приданием блеска путем … Справочник технического переводчика
Оплавление — 36. Оплавление Процесс образования расплава в зоне контакта нагретого инструмента и детали во время ее нагрева. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 12. Оплавление искажение поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оплавление — [fusion]: Смотри также: оплавление порошковых покрытий оплавление лома … Энциклопедический словарь по металлургии
Оплавление — Reflowing Оплавление. Плавление электролитического покрытия с последующим затвердеванием. Поверхность имеет внешний вид и физические свойства горяче погруженной поверхности (особенно олово или покрытия из сплавов на его основе). Также называется… … Словарь металлургических терминов
оплавление — aplydymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Aplydyto sluoksnio (pvz., metalo, stiklo) sudarymas aukštoje temperatūroje. atitikmenys: angl. fusing rus. оплавление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
оплавление газотермического покрытия — оплавление покрытия Нагрев газотермического покрытия до его плавления на основе без расплавления основы. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы оплавление покрытия … Справочник технического переводчика
оплавление порошковых покрытий — Процесс упрочнения, уплотнения и повышения адгезии напыленных покрытий, при котором материал покрытия полностью или частично расплавляется. Для оплавление порошковых покрытий применяют общий нагрев деталей с покрытиями или местный нагрев покрытия … Справочник технического переводчика
оплавление (под действием вольтовой дуги) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitting … Справочник технического переводчика
оплавление (при стыковой сварке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash off … Справочник технического переводчика
оплавление лома — Разделка лома цветных металлов и сплавов в специальных плавильных агрегатах, основанная на разнице температур плавления основного металла и примесей. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN scrap melting … Справочник технического переводчика