-
1 Spaltprobe
f испытание с. на растрескивание (огнеупоров); испытание с. на скалывание (огнеупоров); проба ж. на растрескивание (огнеупоров); проба ж. на скалывание (огнеупоров)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spaltprobe
-
2 Erweichungspunkt
сущ.1) спец. температура размягчения, точка размягчения2) сил. температура размягчения (напр., огнеупоров), точка размягчения (напр., огнеупоров) -
3 Erweichungstemperatur
сущ.1) тех. температура размягчения, точка размягчения2) текст. температура пластификации3) сил. температура размягчения (напр., огнеупоров), точка размягчения (напр., огнеупоров)Универсальный немецко-русский словарь > Erweichungstemperatur
-
4 Abschreckprüfung
сущ.сил. испытание резким охлаждением (для определения термостойкости огнеупоров или глазури), проверка резким охлаждением (для определения термостойкости огнеупоров или глазури) -
5 Druckfeuerbeständigkeit
сущ.2) хим. сопротивление действию механических нагрузок при высоких температурах, жаростойкость (керамических материалов)3) сил. строительная прочность (огнеупоров) при высоких температурах, строительная прочность (огнеупоров) при высокой температуреУниверсальный немецко-русский словарь > Druckfeuerbeständigkeit
-
6 Sieben
просеивание
Механическая сортировка сыпучего материала по величине его зёрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
просеивание
Процесс разделения ферросплава по размерам частиц при помощи одного или нескольких сит.
[ ГОСТ Р 50724.3-94]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Е. Dry milling
31. Рассев огнеупорного сырья
Рассев
D. Sieben
E. Sieving
32. Обработка огнеупорной массы
D. Verarbeitung der feuer-festen Miscnung
E. Treatment of refractory mix
Обработка огнеупорного сырья, заключающаяся в разделении на ситах огнеупорного материала, неоднородного по величине зерен, на два или более относительно однородных по величине зерен продукта Комплекс операций, выполняемых* для придания огнеупорной массе заданных технологических свойств
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sieben
-
7 Verarbeitung der feuer-festen Miscnung
Е. Dry milling
31. Рассев огнеупорного сырья
Рассев
D. Sieben
E. Sieving
32. Обработка огнеупорной массы
D. Verarbeitung der feuer-festen Miscnung
E. Treatment of refractory mix
Обработка огнеупорного сырья, заключающаяся в разделении на ситах огнеупорного материала, неоднородного по величине зерен, на два или более относительно однородных по величине зерен продукта Комплекс операций, выполняемых* для придания огнеупорной массе заданных технологических свойств
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verarbeitung der feuer-festen Miscnung
-
8 Mauken
33. Вылеживание огнеупорной
массы
Вылеживание
D. Mauken
E. Souring, ageing
F. Pourissage
Обработка огнеупорной массы, заключающаяся в содержании ее в течение определенного времени во влажном состоянии для гомогенизации по влажности, гидратации и повышения пластичности
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mauken
-
9 Vakuumieren, Entluften
34. Вакуумирование огнеупорной массы
D. Vakuumieren, Entluften
E. De-airing
F. Desaerage
Обработка огнеупорной массы для удаления из нее воздуха путем создания разрежения в среде, окружающей огнеупорную массу
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuumieren, Entluften
-
10 Schaumen, Schaumver-fahren
35. Вспенивание огнеупорной
массы
D. Schaumen, Schaumver-fahren
E. Foaming
Обработка огнеупорной массы с целью придания ей пористой структуры путем образования в огнеупорной массе пузырьков газа
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaumen, Schaumver-fahren
-
11 Abspaltung
сущ.1) общ. отделение, откалывание, откол, ответвление, отщепление2) геол. отщепление (магмы), отделение (породы)3) авиа. отбрасывание (напр. отсеков КА)4) тех. выбивание, выкрашивание, отрывание, расщепление, деление (напр. нейтронов)5) стр. отслаивание, шелушение6) дор. выделение, раскалывание7) лес. облуп, отлуп8) психол. диссоциация, расщепление (сознания)9) сил. выкрашивание (напр., огнеупоров)10) яд.физ. выравнивание11) дер. скол12) судостр. осколок -
12 Aufstreumethode
-
13 Aufstreuverfahren
-
14 Ausbrechen
сущ.1) авиа. непроизвольный разворот2) стр. выкрашивание, выламывание3) горн. извержение, обрушение, засечка (горной выработки)4) сил. выгребание, выкрашивание (напр., огнеупоров в процессе службы)5) свар. выкрашивание (режущей кромки) -
15 Blockschaum
сущ.1) метал. шлак на поверхности слитка (при разливке) -
16 Brennschwindung
-
17 Bursting
сущ.сил. бурстинг, разбухание (явление износа хромсодержащих огнеупоров вследствие реакции с окисью железа при температуре выше 1400[deg]С) -
18 Chromeisenstein
-
19 DFB-Apparatur
сущ.сил. установка для определения деформации (огнеупоров) под нагрузкой при высокой температуре -
20 DFB-Kurve
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52540-2006: Глины огнеупорные и каолины для производства огнеупоров. Правила приемки и методы отбора проб — Терминология ГОСТ Р 52540 2006: Глины огнеупорные и каолины для производства огнеупоров. Правила приемки и методы отбора проб оригинал документа: входной контроль: Контроль продукции поставщика, поступившей к потребителю или заказчику и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17630 72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа: 34. Вакуумирование огнеупорной массы D. Vakuumieren, Entluften E. De airing F. Desaerage Обработка огнеупорной массы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боровичский комбинат огнеупоров — им. В. И. Ленина предприятие Минчермета СССР по добыче огнеупорного сырья и изготовлению шамотных огнеупорных изделий, Новгородская обл. РСФСР. Основано на базе Боровичско Лобытинского м ния огнеупорных глин (1857). Пром. центр г.… … Геологическая энциклопедия
Термическая стойкость огнеупоров — Термическая стойкость огнеупоров: сопротивляемость разрушению испытуемого образца огнеупора, происходящему в результате резкой смены температур, при поочередном нагревании и охлаждении... Источник: ОГНЕУПОРЫ . МЕТОДЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРМИЧЕСКОЙ… … Официальная терминология
термическая стойкость огнеупоров — 3.1 термическая стойкость огнеупоров: Сопротивляемость разрушению испытуемого образца огнеупора, происходящему в результате резкой смены температур, при поочередном нагревании и охлаждении. Источник: ГОСТ Р 52542 2006: Огнеупоры. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Маркировка огнеупоров — – комплекс обозначений, состоящих, как правило, из условного обозначения предприятия – изготовителя и (или) его товарного знака, марки огнеупора и типоразмера огнеупорного изделия, наносимых непосредственно на изделие, упаковку или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка дополнительная огнеупоров — Обработка дополнительная огнеупоров – комплекс технологических операций, осуществляемых после формирования основных свойств огнеупорных изделий и обеспечивающих придание ему дополнительных свойств или улучшение его эксплуатационных и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Водопоглощение огнеупоров — 1) один из показателей свойств огнеустойчивости изделий и кусковых материалов. Водопоглощение определяют отношением массы воды, поглощённой образцом при полном насыщении (при 20° С), к массе сухого образца (%). 2) Водопоглощение глин… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ — огнеупоров 1) один из показателей свойств огнеупорных изделий и кусковых материалов. Водопоглощение определяют отношением массы воды, поглощающим образцом при полном насыщении (при 20° С), к массе сухого образца (%). 2) Водопоглощение глин… … Металлургический словарь
Белокаменский огнеупорный завод — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Белокаменский огнеупорный завод ЗАО «Белокаменские огнеупоры» … Википедия
Огнеупорные материалы — (огнеупоры) это материалы, изготовляемые на основе минерального сырья и отличающиеся способностью сохранять без существенных нарушений свои функциональные свойства в разнообразных условиях службы при высоких температурах. Применяются для… … Википедия