Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

опер-я

  • 1 оперізування

    матем. опоя́сывание

    Українсько-російський політехнічний словник > оперізування

  • 2 оперённый

    опе́рений; укри́тий пі́р'ям; прикра́шений пі́р'ям

    Русско-украинский словарь > оперённый

  • 3 гомологічне оперізування

    гомологи́ческое опоя́сывание

    Українсько-російський політехнічний словник > гомологічне оперізування

  • 4 Лом(а)нуть

    оперіщити, свиснути, телепнути, (хлестнуть) стьобонути, хвиснути кого чим.

    Русско-украинский словарь > Лом(а)нуть

  • 5 Лом(а)нуть

    оперіщити, свиснути, телепнути, (хлестнуть) стьобонути, хвиснути кого чим.

    Русско-украинский словарь > Лом(а)нуть

  • 6 опоясывание

    підперізування, оперізування, заперізування, опасання.
    * * *
    1) опері́зування, підпері́зування, обпері́зування
    2) опері́зування, ото́чування

    Русско-украинский словарь > опоясывание

  • 7 опоясывать

    -ся, опоясать, -ся підперізувати, -ся, підперезати, -ся, заперізувати, -ся, заперезати, -ся, оперізувати, -ся, оперезати, -ся, (редко) опасувати, -ся, опасати, -ся, упасати, -ся, перепинатися, перепнутися. Опоясанный - підпері[е]заний, заперезаний, оперезаний, опасаний.
    * * *
    несов.; сов. - опо`ясать
    1) опері́зувати, опереза́ти, підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати, перепері́зувати, переперезати, упері́зувати, упереза́ти, обпері́зувати, обпереза́ти
    2) (перен.: охватывать) опері́зувати, опереза́ти; ( окружать) ото́чувати, оточи́ти

    Русско-украинский словарь > опоясывать

  • 8 Остёгивать

    остегать и остегнуть
    1) (плетью) оперізувати, оперезати, оперіщувати, оперіщити, стьобати, стьобнути, хльостати, хльоснути, (быстро и с силою) стьобонути, хльостонути. [Стьобнув коня пугою];
    2) см. Обмётывать.

    Русско-украинский словарь > Остёгивать

  • 9 огревать

    1) см. Обогревать;
    2) (ударить) оперезати, оперіщити, упарити чим. [Тупаком добре впарив по плечах].
    * * *
    несов.; сов. - огр`еть
    1) ( нагревать) обігріва́ти, обігрі́ти, огріва́ти, огрі́ти
    2) (несов.: сильно ударить) упері́щити, опері́щити, опереза́ти, упереза́ти, угрі́ти, огрі́ти, опекти́

    Русско-украинский словарь > огревать

  • 10 опоясываться

    несов.; сов. - опо`ясаться
    1) опері́зуватися, опереза́тися, підпері́зуватися, підпереза́тися и попідпері́зуватися, перепері́зуватися, перепереза́тися, упері́зуватися, упереза́тися, обпері́зуватися, обпереза́тися
    2) опері́зуватися, опереза́тися; ото́чуватися, оточи́тися

    Русско-украинский словарь > опоясываться

  • 11 потягивать

    потянуть
    1) тягти (помалу, час від часу) що; потягти (деякий час) що;
    2) (спиртные напитки) несов. попивати, пити (вульг.) цмулити, дудлити (потроху, час від часу) що. [То в карти гуляє, то в беседі горілочку цмулить (Грінч.)];
    3) (трубку) несов. пихкати, попихкувати, потягати, смоктати, цмулити. [Лежить у садку під грушею, люльку пихкає (М. Вовч.). Козак-сердега люлечку потягає (Метл.)];
    4) (сов. потянуть) потягати, потягти, подихати, подихнути, повівати, повінути; срв. Пахнуть. [З теплим леготом запах потяг з теребінт і міґдалю (Франко)]. -вает, -нул ветерок - подихає, подихнув (потягає, потяг, повіває, повінув) вітерець. -нуло холодом, дымом - потягло холодом, димом. [Вже й димом потягає (Куліш)];
    5) (ударить кнутом, хворостиной и т. п., сов. потянуть) потягати, потягти, оперізувати, оперезати, періщити, оперіщити, сов. скраяти, поцупити кого (пугою, лозиною і т. ин.). [Раз мати потягла його патиком так сильно по голові, що повалився на землю (Франко)]. См. ещё Потянуть.
    * * *
    1) потя́гувати, потяга́ти
    2) ( попивать) попива́ти
    3) ( покуривать) поку́рювати, попи́хкувати; ( посасывать трубку) посмо́ктувати

    Русско-украинский словарь > потягивать

  • 12 препоясывать

    -ся, препоясать, -ся підперізувати, -ся, підперезати, -ся, оперізувати, -ся, оперезати, -ся, (о мн.) попідперізувати, -ся см. Опоясывать, -ся. Препоясанный - підперезаний, оперезаний. [Нехай будуть бедра ваші підперезані (Єван.)].
    * * *
    несов.; сов. - препояс`ать
    підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати, опері́зувати, опереза́ти

    Русско-украинский словарь > препоясывать

  • 13 гомологическое опоясывание

    гомологі́чне опері́зування

    Русско-украинский политехнический словарь > гомологическое опоясывание

  • 14 опоясывание

    матем.
    опері́зування

    Русско-украинский политехнический словарь > опоясывание

  • 15 гомологическое опоясывание

    гомологі́чне опері́зування

    Русско-украинский политехнический словарь > гомологическое опоясывание

  • 16 опоясывание

    матем.
    опері́зування

    Русско-украинский политехнический словарь > опоясывание

  • 17 бить

    1) (поражать, наносить побои) бити, убивати, товкти, товкмачити, банити, тузати, лупити, лупцювати; (плетью, кнутом, розгою) батожити, пужити, лупцювати, шмагати, тяти, затинати, сікти, пірити, піжити, періщити, оперізувати, шпарити, чухрати, чесати, хвоїти, хворостити; (палкою, дубинкою) дубасити, дубцювати, гріти, окладати, молотити; (чем-л. тяжёлым) гатити, гнітити, садити, мостити, бити на олію, гніздити (в одно место); (коленом) колінчити; (по физиономии, по роже) бити по лицю, бити по пиці, давати в лице, давати ляпаса, (ирон.) давати ляща по пиці; (немилосердно, нещадно) катувати, на забій бити; (о лошади: лягать) брикати, -ся, хвицяти, хвицати, -ся; (лбом, рогами) буц(к)ати, битися рогами;
    2) (убивать скотину, домашнюю птицу) різати, колоти. [Різана птиця - битая птица]; (диких животных и зверей) бити, убивати;
    3) (раздроблять, разрушать) бити, розбивати, трощити;
    4) (вбивать) забивати;
    5) (давать посредством боя условный знак, ударять) бити, вибивати. Бить тревогу - збивати тривогу. Б. в набат - бити на ґвалт, на сполох. Б. в ладоши - плескати, вибивати в долоні. Б. челом - чолом давати, прохати милости. Б. поклоны - бити [гріти] поклони. Бить себя в грудь - битися в груди;
    6) бить масло - колотити масло; (из семян) бити, забивати олію. Б. баклуши - см. Баклуша;
    7) (о болезни, сильном чувстве) тіпати, трясти. [Злість тіпала обома. Пропасниця трясе];
    8) (стремительно течь, вырываться) бити, бухати. [Піна била йому з рота. Кров бухає до голови]. В голове точно молотом бьёт - в голові наче ковалі кують.
    * * *
    1) би́ти; ( ударять) гамсе́лити, гати́ти, побива́ти; ( раздроблять) товкти; ( о часах) вибива́ти, ударя́ти; ( в игре в лапту свинку) ги́лити
    2) (наносить побои, избивать) би́ти, гати́ти, гамсе́лити, товкти́, пері́щити, голо́мшити, товкма́чити, пі́жити, репі́жити, ги́лити, чухра́ти, побива́ти
    3) (птицу, скот) би́ти, рі́зати; ( свиней) коло́ти
    4) ( коровье масло) збива́ти, колоти́ти, розколо́чувати; ( растительное масло) би́ти

    Русско-украинский словарь > бить

  • 18 вытягивать

    вытянуть
    1) (извлекать) витягати, тягти, витягти; стягати, стягти. [Тягти відро з колодязя. Витягла скабку з пальця. Вапно стягає з глини вогкість]; (невод из воды) вибирати, вибрати невід; (из проруби) витопити що; (нити из ткани, жилы) сотати, висотувати, висотати. [Ви з мене вже всі жили висотали]. Вытянуть сена из стога - насмикати, всмикнути (сіна); (высосать) виссати. [Виссала праця Джерину силу]; (с жадностью) вицмулити. [Повнісіньке відро вицмулила];
    2) (протягивать) випростувати, випростати, простягати, простягти. [Ліг і випростав натомлені ноги. Гусак простягає шию];
    3) (растягивать) витягати, витягти. [Як короткий, то витягнуть];
    4) вытянуть (хлеснуть) чем - оперіщити, оперезати, потягти, затяти. [Затне карбачем по спині (Куліш). Затяв коня].
    * * *
    несов.; сов. - в`ытянуть
    витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитягувати

    Русско-украинский словарь > вытягивать

  • 19 дерябнуть

    бацнути, зацідити, затопити. [Зацідив у вухо. Затопив по пиці].
    * * *
    1) ( захватить) хапну́ти и усилит. хапону́ти, гребну́ти, заграба́стати
    2) ( выпить) хильну́ти, хлебну́ти и усилит. хлебону́ти, хлепну́ти, смикну́ти и усилит. смикону́ти, теле́пнути
    3) (огреть, хватить) диал. ба́цнути, упері́щити, опері́щити, заціди́ти, затопи́ти, опереза́ти, упереза́ти

    Русско-украинский словарь > дерябнуть

  • 20 жигануть

    джиґнути, джиґонути, уджиґнути, ужалити, упекти. [Оса джиґонула серед лоба. Комар уджиґнув. Кропива ужалила. Упік батогом по спині].
    * * *
    джиґону́ти, джи́ґнути, уджи́ґнути, ужа́лити; ( ударить) опері́щити, упері́щити, упекти́ (упечу́, упече́ш), опекти́; ( стегнуть) опереза́ти, упереза́ти

    Русско-украинский словарь > жигануть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Опер — Опер, Андрес  эстонский футболист. «Опер»  часть 5 телевизионного сериала «Бандитский Петербург». Опер разговорное название оперативного сотрудника милиции …   Википедия

  • опер — а, м. opération f. <лат. жарг. Оперативный работник милиции. Самсон ума еще не пропил. Был у него знакомый опер, И как советский человек, Самсон к нему: Товарищ орган, Я сектой вражеской издерган, Разоблачить их надо всех! Е. Евтушенко Баллада …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • опер... — опер... Первая часть сложных слов со оперативный 1 (во 2 знач.), напр. оперотряд, опергруппа, оперсводка, оперуполномоченный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • опер — а, м., одуш. (сокр. от оперуполномоченный). жарг., прост. Работник милиции или следственных органов, занимающийся разыскной работой. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • опер... — опер... (сокр. от оперативный). Первая часть сложных слов, обозначающая: «относящийся к оперативным действиям», напр., опергруппа, оперуполномоченный. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • опер — сущ., кол во синонимов: 3 • оперативник (4) • опёр (1) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • опер — опер, а (оперативник) …   Русский орфографический словарь

  • опер... — ОПЕР... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: связанный с операциями по задержанию правонарушителей, с расследованием происшествий и преступлений. Опермероприятия, оперотдел, оперработник …   Энциклопедический словарь

  • оперёд — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • опер — оперативный уполномоченный; оперативный работник …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • опер. — оп. опер. опер я операция опер. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. опер я Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»