Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

покуривать

  • 1 покуривать

    покурить покурювати, покурити, (попыхивать) попихкувати, попихкати; смикнути люльки. [Покурив люльки]. -рить ладаном - покурити, розпустити ладану, поладанити.
    * * *
    поку́рювати

    Русско-украинский словарь > покуривать

  • 2 потягивать

    потянуть
    1) тягти (помалу, час від часу) що; потягти (деякий час) що;
    2) (спиртные напитки) несов. попивати, пити (вульг.) цмулити, дудлити (потроху, час від часу) що. [То в карти гуляє, то в беседі горілочку цмулить (Грінч.)];
    3) (трубку) несов. пихкати, попихкувати, потягати, смоктати, цмулити. [Лежить у садку під грушею, люльку пихкає (М. Вовч.). Козак-сердега люлечку потягає (Метл.)];
    4) (сов. потянуть) потягати, потягти, подихати, подихнути, повівати, повінути; срв. Пахнуть. [З теплим леготом запах потяг з теребінт і міґдалю (Франко)]. -вает, -нул ветерок - подихає, подихнув (потягає, потяг, повіває, повінув) вітерець. -нуло холодом, дымом - потягло холодом, димом. [Вже й димом потягає (Куліш)];
    5) (ударить кнутом, хворостиной и т. п., сов. потянуть) потягати, потягти, оперізувати, оперезати, періщити, оперіщити, сов. скраяти, поцупити кого (пугою, лозиною і т. ин.). [Раз мати потягла його патиком так сильно по голові, що повалився на землю (Франко)]. См. ещё Потянуть.
    * * *
    1) потя́гувати, потяга́ти
    2) ( попивать) попива́ти
    3) ( покуривать) поку́рювати, попи́хкувати; ( посасывать трубку) посмо́ктувати

    Русско-украинский словарь > потягивать

См. также в других словарях:

  • ПОКУРИВАТЬ — ПОКУРИВАТЬ, покуриваю, покуриваешь, несовер., что и без доп. (разг.). 1. Курить время от времени, немного. Он еще продолжает покуривать. 2. Проводить время в курении. «Трубку, знай себе, покуривает.» Гоголь. «А Соломин слушал, слушал, вникал,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОКУРИВАТЬ — ПОКУРИВАТЬ, покурить. Ныне и барышни, и мальчишки покуривают, иные и иногда курят. | Похаживает да покуривает, проклажаясь беззаботно курить. | Сибиряки и поныке покуривают винцо, курят втай. Покурил бы я трубочки, хотелось бы. | Надо покурить в… …   Толковый словарь Даля

  • ПОКУРИВАТЬ — ПОКУРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Курить не спеша, время от времени, понемногу. П. сигареты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • покуривать — куривать, подкуривать, курить, шмалять, попыхивать, пыхать, шабить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Покуривать — несов. перех. и неперех. Курить время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • покуривать — пок уривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • покуривать — (I), поку/риваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • покуривать — аю, аешь; нсв. (что). Разг. Не спеша или время от времени, понемногу курить. П. сигары, трубки. Покуривал, несмотря на запреты врачей …   Энциклопедический словарь

  • покуривать — аю, аешь; нсв. что разг. Не спеша или время от времени, понемногу курить. Поку/ривать сигары, трубки. Покуривал, несмотря на запреты врачей …   Словарь многих выражений

  • покуривать — по/кур/ива/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Раскуривать — I несов. перех. Затяжками разжигать, заставлять куриться (трубку, папиросу, сигару и т.п.). II несов. неперех. разг. Проводить время за курением; покуривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»