Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

опер-я

  • 21 нажигать

    нажечь
    1) см. Наджигать;
    2) (накалять) розжарювати, розжарити, розпікати, розпекти, (о мног.) порозжарювати, порозпікати що;
    3) (угля, извести и т. п.) напалювати, напалити, випалювати, випалити, (о мног.) понапалювати, повипалювати чого. [Напалив багато вапни (Сл. Ум.)];
    4) (клеймо) випалювати, випалити, випікати, випекти, (о мног. или во мн. местах) повипалювати, повипікати що. [Випік тавро (Сл. Ум.)];
    5) кого - під'юджувати, під'юдити, підбивати, підбити кого на що, підохочувати, підохотити кого до чого; срв. Подстрекать;
    6) см. Надувать 3. Нажжённый -
    1) см. Надожжённый;
    2) розжарений, розпечений, порозжарюваний;
    3) напалений, випалений, понапалюваний, повипалюваний;
    4) випалений, випечений, повипалюваний;
    5) під'юджений, підбитий, підохочений. -ться - розжарюватися, розжаритися, порозжарюватися; бути розжарюваним, розжареним, порозжарюваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - наж`ечь
    1) (сжигать, расходовать) спа́лювати, спали́ти
    2) ( наготавливать пережиганием) напа́лювати, напали́ти и мног. понапа́лювати

    \нажигать ть, \нажигать чь угля — напа́лювати, напали́ти вугі́лля

    3) (нагревать, накаливать) напа́лювати, напали́ти и мног. понапа́лювати; ( напекать) напіка́ти, напекти́, -печу, -печеш

    \нажигать ть, \нажигать чь печь — напа́лювати, напали́ти піч

    со́лнце \нажигать жгло лицо́ — со́нце напекло́ обли́ччя (лице́)

    4) ( выжигать на поверхности) випа́лювати, ви́палити и мног. повипа́лювати, випіка́ти, ви́пекти и мног. повипіка́ти

    \нажигать ть, \нажигать чь тавро́ — випіка́ти, ви́пекти тавро́

    5) (перен.: причинять ущеро, убыток) нагріва́ти, нагрі́ти
    6) (перен.: донимать) допіка́ти, допекти́

    \нажигать чь кнуто́м — допекти́ (ударить: ужа́рити, упекти́, оперіщити) батого́м

    Русско-украинский словарь > нажигать

  • 22 обходить

    обойти
    1) обходити, обіходити, обійти що и круг чого. [Обійшов двір, садок і нікого ніде не побачив. Обійшли хату навкруги]. -дить круг - кружляти. [Чарка кружляла по черзі];
    2) обминати, обминути, оминати, оминути, поминати, поминути, оббігати, оббігти, відбігати кого. [Обминайте цей двір десятою вулицею. Люди його оббігають]. Обходить, обойти закон - розминатися, розминутися з законом; знехтувати закон;
    3) обходить, обойти кого чем-либо - минати, обминати, обминути кого чим. [Як горілку п'ють, то мене (об)минають, а як ся б'ють, то від мене починають. Чином його поминули];
    4) обойти (обмануть) - о(б)дурити, піддурити кого. Обойдённый - обминутий, поминутий; о(б)дурений, піддурений.
    * * *
    I несов. см. обходить II 1) II несов.; сов. - обойт`и
    1) обхо́дити, обійти́ и пообхо́дити
    2) (перен.: избегать, сторониться кого-л.) обхо́дити, обійти́, обмина́ти, обмину́ти, омина́ти, омину́ти
    3) (несов.: окружать собой) ото́чувати; ( опоясывать) опері́зувати
    4) (обгонять, опережать) обхо́дити, обійти́ и пообхо́дити; обганя́ти, обігна́ти, випереджа́ти, ви́передити
    5) ( обманывать) обду́рювати, обдури́ти и пообду́рювати; несов. обійти́

    Русско-украинский словарь > обходить

  • 23 ожаривать

    несов.; сов. - ож`арить
    2) (перен.: сильно бить, ударять) пері́щити, опері́щити и упері́щити, жа́рити, ужа́рити, шква́рити, ушква́рити

    Русско-украинский словарь > ожаривать

  • 24 ожигать

    ожечь обпікати, обпекти, обпалювати, обпалити, (волоса, шерсть) обсмалювати, обсмалити, (обварить) ошпарювати, ошпарити. -ать кирпич, горшки - випалювати, випалити цеглу, горщики.
    * * *
    несов.; сов. - ож`ечь
    2) (перен.: бить, хлестать) пері́щити, опері́щити и упері́щити, жа́рити, ужа́рити, шква́рити, ушква́рити, несов. опереза́ти

    Русско-украинский словарь > ожигать

  • 25 оперять

    -рить обпір'ювати, о(б)перяти, обпе[і]рити, в пір'я вбивати, вбити. -рённый - о(б)перений, обпірений. Хорошо -ый - одіжний. [Гуска добре одіжна, то їй зимою не холодно].
    * * *
    несов.; сов. - опер`ить
    оперя́ти, опери́ти; ( покрывать перьями) укрива́ти пі́р'ям, укри́ти пі́р'ям; ( украшать перьями) прикраша́ти и прикра́шувати пі́р'ям, прикра́сити пі́р'ям

    Русско-украинский словарь > оперять

  • 26 оперяться

    -риться в колодочки, палки, пір'я вбиватися, вбитися, (о мног.) повбиватися, (сов.) оперитися, опернатіти. [Курчата саме в колодочки вбиваються. Іван був попереду вбогий, а тепер опернатів: уже й волів пара, й корова, й овечата (Волч. п.)].
    * * *
    несов.; сов. - опер`иться
    оперя́тися, опери́тися; ( покрываться перьями) укрива́тися пі́р'ям, укри́тися пі́р'ям, вбива́тися в пі́р'я, вби́тися в пі́р'я (в коло́дочки)

    Русско-украинский словарь > оперяться

  • 27 опирать

    опереть о(б)пирати, о(б)перти (обіпру), спирати, сперти що на що. [Обпер драбину на стіну]. Опёртый - о(б)пертий, спертий на що.
    * * *
    несов.; сов. - опер`еть
    обпира́ти, обпе́рти и обіпе́рти и пообпира́ти, опира́ти, опе́рти, спира́ти, спе́рти и поспира́ти

    Русско-украинский словарь > опирать

  • 28 опираться

    опереться спиратися, спертися (зіпруся) (о мног. поспиратися) на що, в що, обпиратися, об(і)пертися на що, підпиратися, підпертися на що, чим, злягати, злягти на що, (описат.) стояти на чому. [Вона злягла на лікоть. Річ Посполита Польська стояла на самій тільки шляхті]. -ться чем обо что - с[об]пертися чим на що или підперти що чим. [Підпер стіну плечем та й думає (Свидн.)]. Обопрись спиною о стенку - зіпрись спиною в стіну. Опираясь - опірці. Ходить -аясь - опірці ходити.
    * * *
    несов.; сов. - опер`еться
    1) обпира́тися, обпе́ртися и обіпе́ртися и пообпира́тися, опира́тися, опе́ртися, спира́тися, спе́ртися и поспира́тися; ( облокачиваясь) зляга́ти, злягти́ и позляга́ти
    2) (перен.: иметь поддержку) спира́тися, спе́ртися, опира́тися, опе́ртися

    Русско-украинский словарь > опираться

  • 29 пояс

    1) (вообще) пояс (-са); (кожаный узкий) пас, пасок (-ска), паска, попруга; (кожаный с карманами) черес (-са) (ум. чересок (-ска), ре[а]мінник, ремінь (-меня); (ремённый) ретяг, ретязь (-зя), (ум.) ретязок (-зка); (всякое опоясание) підперіз, підперізок (-зка); (чаще тонкий) перез, перезок (-зка), підперізка; (из кромки, нитяный) окравка, окрайка, крайка; (в юбке) обшивка; см. Опояска, Кушак. [Стан підперезаний поясом червоним (М. Вовч.). Від Спаса та й рукавиці за паса]. Предохранительный, спасательный -яс - убезпечальний пояс. Заткнуть за -яс кого - заткнути за пояс кого; (превзойти) заломити, закасувати кого чим. [Усіх за пояс заткне (П. Мирн.). Всіх дівчат заломила своїм станом і красою (Г. Барв.)]. Прихватывать, прихватить -сом - приперізувати, приперезати що. Кланяться в -яс - кланятися, вклонятися до пояса;
    2) см. Поясница;
    3) геогр. - (климатич.) смуга. [Гаряча, холодна смуга]. Горный -яс - гірське пасмо, гірська пасмуга, пасмо (пасмуга) гір;
    4) архит. - пояс, опасання;
    5) (полосы на животных, на материи) смуги; см. Полоса.
    * * *
    1) по́яс; ( мужской) па́сок, -ска, пас; диал. пояси́на, опа́ска, підпері́зок, -зка, опері́з; ( кожаный с карманами) че́рес; ( полоска из ткани) окра́йка, окра́вка, кра́йка
    2) ( талия) по́яс, та́лія
    3) спец. по́яс, -у

    жа́ркий \пояс — геогр. жарки́й по́яс

    Русско-украинский словарь > пояс

  • 30 препоясываться

    несов.; сов. - препояс`аться
    підпері́зуватися, підпереза́тися и попідпері́зуватися, опері́зуватися, опереза́тися

    препояса́ться на брань (би́тву) — приготува́тися до боротьби́ (би́тви)

    Русско-украинский словарь > препоясываться

  • 31 Кнот

    морск. кнот (-та). Вытянуть -том по спине - оперіщити, оперезати кого кнотом по спині.

    Русско-украинский словарь > Кнот

  • 32 бандаж

    бандаж, оперізок, опоясок
    •
    - бандаж колеса - бандаж печи - колёсный бандаж - цельнокатаный бандаж

    Словарь металлургической терминов > бандаж

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Опер — Опер, Андрес  эстонский футболист. «Опер»  часть 5 телевизионного сериала «Бандитский Петербург». Опер разговорное название оперативного сотрудника милиции …   Википедия

  • опер — а, м. opération f. <лат. жарг. Оперативный работник милиции. Самсон ума еще не пропил. Был у него знакомый опер, И как советский человек, Самсон к нему: Товарищ орган, Я сектой вражеской издерган, Разоблачить их надо всех! Е. Евтушенко Баллада …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • опер... — опер... Первая часть сложных слов со оперативный 1 (во 2 знач.), напр. оперотряд, опергруппа, оперсводка, оперуполномоченный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • опер — а, м., одуш. (сокр. от оперуполномоченный). жарг., прост. Работник милиции или следственных органов, занимающийся разыскной работой. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • опер... — опер... (сокр. от оперативный). Первая часть сложных слов, обозначающая: «относящийся к оперативным действиям», напр., опергруппа, оперуполномоченный. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • опер — сущ., кол во синонимов: 3 • оперативник (4) • опёр (1) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • опер — опер, а (оперативник) …   Русский орфографический словарь

  • опер... — ОПЕР... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: связанный с операциями по задержанию правонарушителей, с расследованием происшествий и преступлений. Опермероприятия, оперотдел, оперработник …   Энциклопедический словарь

  • оперёд — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • опер — оперативный уполномоченный; оперативный работник …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • опер. — оп. опер. опер я операция опер. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. опер я Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»