-
1 Voranstellung
опережениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Voranstellung
-
2 Voreinströmung
опережение (предварение) впускаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Voreinströmung
-
3 Voreinströmung
опережение впуска, предварение впуска -
4 Voreilung
сущ.1) тех. предварение, упреждение2) астр. опережение (напр. по фазе)3) радио. опережение (по фазе)4) электр. опережение5) дер. опережение (напр. подачи по отношению к рабочему ходу пильной рамки)6) судостр. упреждение (по времени) -
5 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
6 Phasenvoreilung
сущ.электр. опережение фазы, опережение по фазе -
7 Planvorsprung
сущ.1) общ. перевыполнение плана, досрочное выполнение плана2) экон. опережение плана3) АЭС. опережение графика4) патент. досрочное выполнение плана (напр. новаторами производства) -
8 Voranstellung
-
9 Voreinspritzung
сущ.1) авиа. предварение впрыска, ранний впрыск2) тех. опережение впрыска, предварительный впрыск (при двойном впрыске)3) авт. опережение впрыскивания, предварительное впрыскивание (при двойном впрыскивании) -
10 Winkelvoreilung
сущ.тех. опережение по углу, опережение по фазе -
11 Voreilung
f1) опережение (напр. по фазе)2) предварение3) метал. опережение (выход металла из прокатных валков со скоростью, большей окружной скорости валков) -
12 Winkelvoreilung
fопережение по углу; опережение по фазеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Winkelvoreilung
-
13 Überholung
f обгон м.; обтяжка ж. (заготовки) кож.; опережение с.; опережение с. рег.; переборка ж. (напр., двигателя); периодический осмотр м. (напр., локомотива, вагона); ремонт м.; текущий ремонт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überholung
-
14 Winkelvoreilung
f опережение с. по углу; опережение с. по фазеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Winkelvoreilung
-
15 Antizipation
f =, -en1) антиципация, предвосхищение; предугадывание ( событий); опережение (своего времени в познании чего-л.)2) антиципация, преждевременное совершение (какого-л. действия, напр., уплата долга до условленного срока)3) муз. предъём -
16 Planvorlauf
mопережение плана, досрочное выполнение плана; перевыполнение плана -
17 Überholen
-
18 Überholung
-
19 Vorgriff
m -(e)s, -eопережение; предупреждение; предрешениеeinen Urlaubstag auf Vorgriff nehmen — взять свободный день в счёт будущего отпуска -
20 Vorhalt
m -(e)s, -e1) см. Vorhaltung 1)2) воен. упреждение, вынос точки прицеливания3) автм. предварение; опережение4) муз. задержание5) см. Vorhalte
См. также в других словарях:
Опережение — (front running) Практикуемое делателями рынка (market makers) проведение сделок с учетом новейшей информации, получаемой от своих брокеров и подразделений анализа капиталовложений своих фирм, до того как эту информацию получили их клиенты. См.… … Финансовый словарь
опережение — обгон; предварение; упреждение, обставление, обгонка Словарь русских синонимов. опережение сущ. 1. наличие лучших результатов по сравнению с кем либо другим) 2. • обгон 3. • предварение … Словарь синонимов
опережение — Превышение скорости выхода прокатываемого металла из валков над их окружной скоростью, выражается в процентах. Экспериментально опережение часто определяют по разнице расстояний между нанесенными на валках кернами и их отпечатками на полосе.… … Справочник технического переводчика
опережение — ОПЕРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что обогнать. О. в беге. О. в техническом развитии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПЕРЕЖЕНИЕ — превышение скорости движения взвешенных зерен в толще вод по сравнению со скоростью движения самого течения. Связано с тем, что свободно плавающие тела движутся быстрее, чем окружающие их воды, часть силы тяжести которых теряется на внутреннее… … Геологическая энциклопедия
ОПЕРЕЖЕНИЕ — (front running) Практикуемое делателями рынка (market makers) проведение сделок с учетом новейшей информации, получаемой от своих брокеров и подразделений, анализа капиталовложений до того, как эту информацию получили их клиенты. См.: китайская… … Словарь бизнес-терминов
Опережение — [forward slip] превышение скорости выхода прокатываемого металла из валков (v1,) над их окружной скоростью (vв): S =(v1 vв)/v … Энциклопедический словарь по металлургии
ОПЕРЕЖЕНИЕ — [forward slip] превышение скорости выхода прокатываемого металла из валков над их окружной скоростью, выражается в процентах. Экспериментально опережение часто определяют по разнице расстояний между нанесенными на валках кернами и их отпечатками… … Металлургический словарь
опережение — ankstinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. advance; advancing; lead; leading vok. Voreilen, n; Voreilung, f; Vorlauf, m rus. опережение, n pranc. avance, f … Automatikos terminų žodynas
опережение — pralenkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. advance; lead vok. Voreilung, f rus. опережение, n pranc. avance, f … Automatikos terminų žodynas
опережение — paskuba statusas T sritis Energetika apibrėžtis Ko nors paankstinimas. atitikmenys: angl. advancing vok. Voreilen, f rus. опережение, n pranc. avance, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas