Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

опако

  • 1 опако

    the reverse/the wrong side of
    опако на ръка the back of o.'s hand
    опако на плат wrong side. inner surface
    на опакото на on the reverse of
    обръщам с опакото навън turn inside out
    с откъм опакото навън the wrong side out
    опакото на живота the seamy side of life
    лицето и опакото на нещата the bright and dark sides of things
    * * *
    back; He slapped him with the back of his hand - Той го удари с опакото на ръката си; inside
    * * *
    1. the reverse/the wrong side of 2. ОПАКО на ръка the back of o.'s hand: ОПАКО на плат wrong side. inner surface 3. ОПАКОто на живота the seamy side of life 4. лицето и ОПАКОто на нещата the bright and dark sides of things 5. на ОПАКОто на on the reverse of: обръщам с ОПАКОто навън turn inside out 6. с откъм ОПАКОто навън the wrong side out

    Български-английски речник > опако

  • 2 опаковане

    опако̀ване,
    ср., само ед. wrapping, packing.
    * * *
    casing-in; packing{`pEkiN}

    Български-английски речник > опаковане

  • 3 опак

    1. (обратен) reverse, wrong
    2. (неразбран, опьрничав, своенравен) cross-grained. cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal wrth, shrewish, perverse
    опак свят a rum world
    a topsy-turvy world
    опака работа a tricky/tough job
    * * *
    о̀пак,
    прил., -а, -о, -и 1. ( обратен) reverse, wrong;
    2. ( неразбран, опърничав, своенравен) cross-grained, cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal with, contrarious, shrewish, perverse, ornery, stroppy; \опак свят a rum world; a topsy-turvy world; \опака работа a tricky/tough job;
    3. като същ. ср. the reverse/the wrong side of; лѝцето и \опакото на нещата the bright and dark sides of things; на \опакото на on the reverse of; обръщам с \опакото навън turn inside out; \опако на плат wrong side, inner surface; \опако на ръка the back of o.’s hand; \опакото на живота the seamy side of life; с \опакото навън the wrong side out.
    * * *
    cantankerous (за човек); crabbed{`krEbid}; cranky; criss-cross; cross-grained (за човек); cussed (разг.); reverse (обратен); truculent (обратен); intractable
    * * *
    1. (неразбран, опьрничав, своенравен) cross-grained. cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal wrth, shrewish, perverse 2. (обратен) reverse, wrong 3. a topsy-turvy world: ОПАКa работа a tricky/tough job 4. ОПАК свят a rum world

    Български-английски речник > опак

  • 4 опаки

    вж. опако
    * * *
    вж. опако

    Български-английски речник > опаки

  • 5 опаковам

    pack (up), wrap (up), do (up)
    * * *
    опако̀вам,
    гл. pack (up), wrap (up), do (up); encase.
    * * *
    pack: She опаковамed her luggage. - Тя си опакова багажа.; package
    * * *
    pack (up), wrap (up), do (up)

    Български-английски речник > опаковам

  • 6 опакован

    packed
    опаковани стоки pack goods
    * * *
    опако̀ван,
    мин. страд. прич. (и като прил.) packed; \опаковани стоки pack goods.
    * * *
    packed
    * * *
    1. packed 2. ОПАКОВАНи стоки pack goods 3. багажът ни е ОПАКОВАН we are packed

    Български-английски речник > опакован

  • 7 опаковка

    packing
    (материал) packing, package
    (на вестник и пр.) wrapper
    * * *
    опако̀вка,
    ж., -и packing; ( художествена) packaging; ( материал) packing, package; (на вестник и пр.) wrapper; (с дъски) encasement.
    * * *
    casing; encasement; pack{pEk}: Give me a опаковка of pencils. - Дайте ми една опаковка моливи.; package; packing
    * * *
    1. (на вестник u np.) wrapper 2. (художествена) packaging: (материал) packing, package 3. packing

    Български-английски речник > опаковка

  • 8 опаковъчен

    packing, wrapping
    * * *
    опако̀въчен,
    прил., -на, -но, -ни packing, wrapping.
    * * *
    pack
    * * *
    packing, wrapping

    Български-английски речник > опаковъчен

См. также в других словарях:

  • опако — (1*) нар. То же, что опакы во 2 знач.: сласти плотьскы˫а свѧзають всю силу и руцѣ ѡпако и ˫ако плѣнникы предают ны в руцѣ врагомъ нашимъ. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 200 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • опако — прил. наопаки, опаки, обратно, другояче, извъртяно, криво, изкривено прил. задна част, обратна страна, гръб, тил, хастар, подплата, дъно …   Български синонимен речник

  • ОПАКИЙ — прил. опак, опако твер. назад, задом, обратно, превратно, навзничь, ничкой, изнанкой, изворотом, наоборот, навыворот, ·противоп. прямо, передом, лицом, личной стороной, казом. Опакша, опакуша жен., вост. выворот, изнанка, ничка; | обратное,… …   Толковый словарь Даля

  • пакость — в древнерусском языке существовали слова «пако» и «опако». Первое означало «опять, вновь», второе «назад», а выражение «на опако» «наоборот, напротив». Если все время, опять и вновь кто то поступает против твоих желаний, наперекор им, то и… …   Занимательный этимологический словарь

  • опак — опако назад, навзничь, наоборот , тверск. (Даль), укр. опак назад, навыворот , др. русск. опако, опакы, ст. слав. опакы ὀπισθοφανῶς (Супр.), болг. опак, опако назад, наоборот , сербохорв. о̏па̑к, словен. nа о̑раk наоборот , чеш., слвц. ораk,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • пакость — ж., диал. капость, укр. пакiсть, род. п. кости, блр. пакосць, др. русск., ст. слав. пакость ἀπόνοια, τυραννίς (Супр.), болг. пакост вред , сербохорв. па̏ко̑ст злоба , словен. pakost превратность , чеш. раkоst᾽ пакость , польск. раkоsc, в. луж., н …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • паче — нареч., др. русск. паче, ст. слав. паче μᾶλλον, πλεῖον, μάλιστα (Супр., Остром.), сравн. степ. от *пакъ, см. паки, опако …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ОПОКО — ОПОКО, опокиш и пр. см. опако. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПАКОСТЬ — жен. (от касть, кость, скверна, и предлога па; того же корня: пачкать; пакша и пакоща, по понятию о десной и о шуей. опако, изнанкой; кащей и пр., напр. в заговорах: Чтоб прошла ему во все кости и пакости; посему Шимкевич. напрасно принял… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕВЕРТЫВАТЬ — или перевертать южн. перевернуть что или переворачивать, переворотить, оборачивать, вертеть, ворочать на другую сторону; перевертывать больше говорят об обращении внезапном или по отвесу, в стоячем положении, а переворачивать, на плоскости… …   Толковый словарь Даля

  • Грозный Иоанн — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»