-
1 обратен
opposite, contrary, reverse(за артерия, нерв и пр.) recurrentобратен път a way back, a return journeyобратен ход reverse motionв обратен ред in the reverse orderпоставям в обратен ред reverse the order ofобратен резултат a reverse effectобратен смисъл opposite senseсъобщение в обратен смисъл a notification to the contraryако не бъда уведомен в обратен смисъл unless I hear to the contraryобратен скат воен. counterscarpобратният край на телескоп the wrong end of a telescopeв обратна посока in the opposite directionс обратна поща by return of postобратна телеграма a return telegramобратна разписка advice of deliveryобратна страна back, reverse side, (на монета, медал и пр. и) versoобратната страна на медала the reverse of the medalподдържам обратната страна argue in the negativeобратна сила на закон retrospective/retroactive force/action of a lawзакон с обратна сила ех post facto lawимам обратна сила юр. retro-actняма обратна клауза юр. there, is no provision to the contraryобратна връзка.рад. feed-back, retroactionобратно действие retroactionимам обратно действие reboundобратно течение back currentобратен ток ел. leakage currentобратно запитване (контра) back callобратно твърдение/съждение obversionобратното на the converse ofтъкмо обратното the exact/very reverse, quite/very much the reverse, quite the contraryвърша тъкмо обратното do just the reverseстава тъкмо обратното the tide is flowing in the opposite directionизлиза тъкмо обратното на това, което очакваш things turn out quite the opposite to what you expectразбирам обратното interpret by contraries* * *обра̀тен,прил., -на, -но, -ни 1. opposite, contrary, reverse; converse; (за артерия, нерв и пр.) recurrent; ако не бъда уведомен в \обратенен смисъл unless I hear to the contrary; в \обратенен ред in the reverse order; закон с \обратенна сила ex post facto law; имам \обратенна сила юр. retroact; имам \обратенно действие rebound; няма \обратенна клауза юр. there is no provision to the contrary; \обратенен гард спорт. left hand/arm stand/stance; \обратенен завой авт. U turn; \обратенен път a way back, a return journey; \обратенен резултат reverse effect; \обратенен речник език. reverse dictionary; \обратенен скат воен. counterscarp; \обратенен смисъл opposite sense; \обратенен ток ел. leakage current; \обратенен ход reverse motion; \обратенна връзка радио. feed-back, retroaction; \обратенна разписка advice of delivery; \обратенна сила на закон retrospective/retroactive force/action of a law; \обратенна страна back, reverse side, (на монета, медал и пр.) flip side; verso; \обратенна телеграма return telegram; \обратенният край на телескоп the wrong end of a telescope; \обратенно действие retroaction; \обратенно запитване (“ контра”) back call; \обратенно изкупуване търг. buyback; фин. reverse takeover; \обратенно твърдение/съждение obversion; \обратенно течение back current; \обратенното на the converse of; поддържам \обратенната страна argue in the negative; разбирам \обратенното interpret by contraries; с \обратенна поща by return of post; става тъкмо \обратенното the tide is flowing in the opposite direction; съобщение в \обратенен смисъл a notification to the contrary;2. ( хомосексуален) вулг. bent, poofy.* * *contrary: the обратен way - обратния път, the обратен side - обратната страна; backward; converse; opposite (противоположен); reactive; reciprocal;* * *1. (за артерия,.нерв и пр.) recurrent 2. opposite, contrary, reverse 3. ОБРАТЕН път a way back, a return journey 4. ОБРАТЕН резултат a reverse effect 5. ОБРАТЕН скат воен. counterscarp 6. ОБРАТЕН смисъл opposite sense 7. ОБРАТЕН ток ел. leakage current 8. ОБРАТЕН ход reverse motion 9. ако не бъда уведомен в ОБРАТЕН смисъл unless I hear to the contrary 10. в ОБРАТЕН ред in the reverse order 11. в обратна посока in the opposite direction 12. върша тъкмо обратното do just the reverse 13. закон с обратна сила ех post facto law 14. излиза тъкмо обратното на това, което очакваш things turn out quite the opposite to what you expect 15. имам ОБРАТЕН резултат have the reverse effect to that intended, have the opposite effect 16. имам обратна сила юр. retro-act 17. имам обратно действие rebound 18. няма обратна клауза юр. there, is no provision to the contrary 19. обратна връзка.рад. feed-back, retroaction 20. обратна разписка advice of delivery 21. обратна сила на закон retrospective/retroactive force/ action of a law 22. обратна страна back, reverse side, (на монета, медал и пр. и) verso 23. обратна телеграма a return telegram 24. обратната страна на медала the reverse of the medal 25. обратният край на телескоп the wrong end of a telescope 26. обратно действие retroaction 27. обратно запитване („контра") back call 28. обратно твърдение/съждение obversion 29. обратно течение back current 30. обратното на the converse of 31. поддържам обратната страна argue in the negative 32. поставям в ОБРАТЕН ред reverse the order of 33. разбирам обратното interpret by contraries 34. с обратна поща by return of post 35. става тъкмо обратното the tide is flowing in the opposite direction 36. съобщение в ОБРАТЕН смисъл а notification to the contrary 37. тъкмо обратното the exact/very reverse, quite/very much the reverse, quite the contrary -
2 обратен
back-runconversereciprocalreversereturnupthrow -
3 обратен азимут
геод.back angleгеод.back angles -
4 обратен брояч
изч.down counterизч.down counters -
5 обратен бустер
sucking boostersucking boosters -
6 обратен вентил
back-pressure valveback-pressure valvesback valveback valves -
7 обратен водовъртеж
antivortexБългарски-Angleščina политехнически речник > обратен водовъртеж
-
8 обратен диагонал
стр.counter-braceБългарски-Angleščina политехнически речник > обратен диагонал
-
9 обратен диод
backward diodebackward diodestunnel rectifier -
10 обратен ефект
inverse effectinverse effects -
11 обратен излъчване
back radiationback radiationsБългарски-Angleščina политехнически речник > обратен излъчване
-
12 обратен импулс
inverted pulseinverted pulses -
13 обратен кабел
return cablereturn cables -
14 обратен код
complement of one'scomplements of one's -
15 обратен наклон
back slopeback slopesadverse gradereverse gradientreverse gradients -
16 обратен нониус
retrograde vernier -
17 обратен образ
reversed imagereversed images -
18 обратен посочен ъгъл
геод.back bearingБългарски-Angleščina политехнически речник > обратен посочен ъгъл
-
19 обратен поток
backflowbackwashreturn flowreturn flowsreturn run -
20 обратен преобразувател
inverse convertersinverse convertorinverse convertorsinverse converterБългарски-Angleščina политехнически речник > обратен преобразувател
См. также в других словарях:
обратен — прил. противен, насрещен, противоположен, противопоставен, опак прил. неподхождащ, не за показване прил. диаметрален … Български синонимен речник
обратен тласък — словосъч. ритане, откат … Български синонимен речник
Петров крст — обратен (превртен) крст (според Библијата, апостол Петар бил распнат со главата надолу) … Macedonian dictionary
ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСТВО — явление прямого преобразования теплоты в электричество в твердых или жидких проводниках, а также обратное явление прямого нагревания и охлаждения спаев двух проводников проходящим током. Термин термоэлектричество охватывает три взаимосвязанных… … Энциклопедия Кольера
ВИЛЛАРИ ЭФФЕКТ — (магнитоупругий эффект) влияние механич. деформаций (растяжения, кручения, изгиба и т. д.) на намагниченность ферромагнетика. Открыт в 1865 итал. физиком Э. Влллари (Е. Villari). При постоянном упругом напряжении, наложенном на ферромагн. образец … Физическая энциклопедия
Дюфура эффект — возникновение разности температур при диффузионном перемешивании двух нереагирующих газов, имеющих первоначально одинаковую температуру, обратен термодиффузии; открыт в 1873 швейцарским физиком Л. Дюфуром (L. Dufour). * * * ДЮФУРА ЭФФЕКТ ДЮФУРА… … Энциклопедический словарь
ДЮФУРА ЭФФЕКТ — возникновение разности температур при диффузионном перемешивании двух нереагирующих газов, имеющих одинаковую температуру, обратен Соре эффекту; открыт в 1873 швейцарским физиком Л. Дюфуром … Большой Энциклопедический словарь
Гончаров, Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Большая биографическая энциклопедия
Виллари эффект — влияние механических деформаций (растяжения, кручения, изгиба и т.д.) на намагниченность ферромагнетика. Открыт (1865) итальянским физиком Э. Виллари (Е. Villari, 1836 1904). В. э. обратен магнитострикции (См. Магнитострикция) (изменению… … Большая советская энциклопедия
Влажность воздуха — содержание в воздухе водяного пара; одна из наиболее существенных характеристик погоды и климата. В. в. имеет большое значение при некоторых технологических процессах, лечении ряда болезней, хранении произведений искусства, книг и т.д.… … Большая советская энциклопедия
Термоэлектрические явления — совокупность физических явлений, обусловленных взаимосвязью между тепловыми и электрическими процессами в металлах и полупроводниках. Т. я. являются эффекты Зеебека, Пельтье и Томсона. Зеебека эффект состоит в том, что в замкнутой цепи,… … Большая советская энциклопедия
