-
1 он старше меня на два года
General subject: he is my elder by two years, he is my elders by two years, he is two years senior to meУниверсальный русско-английский словарь > он старше меня на два года
-
2 он на два года старше меня
Универсальный русско-немецкий словарь > он на два года старше меня
-
3 старше
прил. нар.1) ( по возрасту) più anziano / vecchioон старше меня на два года — è (di) due anni più vecchio di me; ha due anni più di me2) ( по званию) superiore3) ( об учащихся) dipiù avanti -
4 старше
Он намно́го, немно́го ста́рше меня́. — Er ist viel älter, étwas älter als ich.
Он ста́рше меня́ на два го́да. — Er ist zwei Jáhre [um zwei Jáhre] älter als ich.
-
5 senior
ˈsi:njə
1. прил.
1) а) старший( по возрасту или по социальному положению;
противоп. - junior младший) senior researcher ≈ старший научный сотрудник senior man б) вышестоящий;
главный senior partner Syn: superior в) старейший senior member of the party ≈ старейший член партии
2) пользующийся преимуществом, преимущественный senior stock ≈ привилегированные акции
3) амер. выпускной, последний( о классе, курсе, семестре) senior class
2. сущ.
1) пожилой человек;
лицо старшего возраста Syn: senior citizen
2) а) человек, старший по годам She is five years my senior. ≈ Она старше меня на пять лет. б) человек, стоящий выше рангом
3) амер. ученик выпускного класса;
студент последнего курса;
старшеклассник;
старшекурсник college senior ≈ старшеклассник коллежа graduating senior ≈ выпускник коллежа high-school senior ≈ амер. старшеклассник средней школы старший (по возрасту) ;
пожилой человек - the village *s сельские старейшины - to have respect for one's *s уважать старших - I was slightly his * я немного старше его вышестоящий, старший (по положению, по званию) - * in office старший по должности - to be smb.'s * by three years быть на три курса старше кого-л. студент последнего курса (американизм) ученик выпускного класса средней школы спортсмен старшего возраста старший (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе) - John Brown S. was a busy man Джон Браун старший (отец - в отличие от сына) был занятым человеком старший (по возрасту, по положению) - the * members of the family старшие члены семьи - the * branch of a family старшая ветвь семьи - the * partner глава фирмы, главный компаньон - * pupils ученики старших классов - * student студент старших курсов - * man старшекурсник - * class старший /выпускной/ класс - to be several years * to smb. быть на несколько лет старше кого-л. старейший - the * member старейший член( организации) - * members of a club старейшие члены клуба (эвфмеизм) принадлежащий к старшему поколению;
пожилой;
пенсионного возраста club for ~ citizens клуб для старших (уважаемых, почетных) граждан ~ старший;
вышестоящий;
he is my senior он старше меня ~ старший (противоп. junior младший) ;
John Smith senior Джон Смит отец;
he is two years senior to me он старше меня на два года ~ старший (противоп. junior младший) ;
John Smith senior Джон Смит отец;
he is two years senior to me он старше меня на два года senior амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре) ;
the senior class последний год учения в школе;
the Senior Prom вечер выпускников школы ~ главный ~ лауреат Кембриджского университета ~ пожилой человек ~ пользующийся преимуществом ~ преимущественный ~ старший, главный, пользующийся преимуществом, преимущественный, более ранний по времени ~ старший;
вышестоящий;
he is my senior он старше меня ~ старший (противоп. junior младший) ;
John Smith senior Джон Смит отец;
he is two years senior to me он старше меня на два года ~ старший ~ старший по положению ~ амер. ученик выпускного класса;
студент последнего курса;
старшеклассник;
старшекурсник senior амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре) ;
the senior class последний год учения в школе;
the Senior Prom вечер выпускников школы ~ classic (wrangler) студент, занявший первое место по классической литературе (по математике) в Кембриджском университете;
senior man старшекурсник ~ classic (wrangler) студент, занявший первое место по классической литературе (по математике) в Кембриджском университете;
senior man старшекурсник senior амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре) ;
the senior class последний год учения в школе;
the Senior Prom вечер выпускников школы ~ partner глава фирмы;
the senior service английский военноморской флот( старший из трех видов вооруженных сил) -
6 senior
[ˈsi:njə]club for senior citizens клуб для старших (уважаемых, почетных) граждан senior старший; вышестоящий; he is my senior он старше меня senior старший (противоп. junior младший); John Smith senior Джон Смит отец; he is two years senior to me он старше меня на два года senior старший (противоп. junior младший); John Smith senior Джон Смит отец; he is two years senior to me он старше меня на два года senior амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре); the senior class последний год учения в школе; the Senior Prom вечер выпускников школы senior главный senior лауреат Кембриджского университета senior пожилой человек senior пользующийся преимуществом senior преимущественный senior старший, главный, пользующийся преимуществом, преимущественный, более ранний по времени senior старший; вышестоящий; he is my senior он старше меня senior старший (противоп. junior младший); John Smith senior Джон Смит отец; he is two years senior to me он старше меня на два года senior старший senior старший по положению senior амер. ученик выпускного класса; студент последнего курса; старшеклассник; старшекурсник senior амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре); the senior class последний год учения в школе; the Senior Prom вечер выпускников школы senior classic (wrangler) студент, занявший первое место по классической литературе (по математике) в Кембриджском университете; senior man старшекурсник senior classic (wrangler) студент, занявший первое место по классической литературе (по математике) в Кембриджском университете; senior man старшекурсник senior амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре); the senior class последний год учения в школе; the Senior Prom вечер выпускников школы senior partner глава фирмы; the senior service английский военноморской флот (старший из трех видов вооруженных сил) -
7 senior
1. adjective1) старший (противоп. junior младший); John Smith senior Джон Смит отец; he is two years senior to me он старше меня на два года; senior classic (wrangler) студент, занявший первое место по классической литературе (по математике) в Кембриджском университете; senior man старшекурсник; senior partner глава фирмы; the senior service английский военно-морской флот (старший из трех видов вооруженных сил)2) amer. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре); the senior class последний год учения в школе; the Senior Prom вечер выпускников школы2. noun1) пожилой человек2) старший; вышестоящий; he is my senior он старше меня3) лауреат Кембриджского университета4) amer. ученик выпускного класса; студент последнего курса; старшеклассник; старшекурсник* * *(a) старший* * ** * *[sen·i·or || 'sɪːnɪə(r)] n. пожилой человек, вышестоящий, старшеклассник, старшекурсник; ученик выпускного класса, студент последнего курса; лауреат Кембриджского университета adj. старший, выпускной, последний* * *главныйпреимущественныйстарший* * *1. прил. 1) а) старший б) вышестоящий в) старейший 2) пользующийся преимуществом 3) амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре) 2. сущ. 1) пожилой человек; лицо старшего возраста 2) а) человек, старший по годам б) человек, стоящий выше рангом 3) амер. ученик выпускного класса; студент последнего курса -
8 на
I предлог1. с вин. п. (на вопрос «куда»), передается глагольными префиксами те=, и=, дэ= или конструкцией предложенияположить на стол столым телъхьансесть на пароход къухьэм итIысхьанвлезть на дерево чъыгым дэпшыен, чъыгым дэцохъоенвыйти на улицу урамым техьандвигаться на север темырымкIэ кIонпоехать на Кавказ Кавказым кIон2. с предл. п. (на вопрос «где»), передается глагольными префиксами къыте=, те=, щы=оставить на столе столым къытенэнлежать на земле чIыгум телъынжить на юге къыблэм щыпсэунработать на заводе заводым Iоф щышIэн3. с предл. п. (при обозначении средства передвижения), передается именным аффиксом =кIэлететь на самолёте самолёткIэ быбынехать на подводе кукIэ кIонехать на машине машинэкIэ кIон4. с предл. п., передается именным аффиксом =кIэжарить на масле тхъукIэ гъэжъэнзавод работает на нефти нефтыкIэ заводым Iоф ешIэ5. с вин. п. (при обозначении срока), передается именным аффиксом =кIэон опоздал на десять минут ар минутипшIыкIэ къэгужъуагъон приехал на два часа раньше ар сыхьатитIукIэ нахьыжьэу къэкIуагъон старше меня на два года ар илъэситIукIэ сэщ нахьи нахьыжъ6. с вин. и предл. п., передается конструкцией предложенияна следующий день он уехал къыкIэлъыкIорэ мафэм ар кIожьыгъэна той неделе блэкIыгъэ тхьамафэм7. с вин. п. (при обозначении цели, назначения), передается послелогами пэIухьащт, пэIухьан, пэе или конструкцией предложениясредства на строительство завода завод шIыным пэIухьащт ахъщэрматериал на платье джэнапхъподарить на память нэпэеплъэу ептын
II частица разг. мана, возьми ма, штэ -
9 elder
̈ɪˈeldə I
1. прил.
1) сравн. от old
1.
2) старший( по возрасту) ;
уст. старший, занимающий более высокое положение elder brother's care and elder brother's love ≈ забота и любовь старшего брата Syn: senior
1.
3) предшествующий, более ранний;
старинный the elder England ≈ старинная Англия Modern writers may produce compositions in the elder style. ≈ Современные писатели могут писать вещи, воспроизводящие старинный стиль Syn: former II, ancient
1.
2. сущ.
1) старец
2) преим. мн. старые люди, старшие a child trying to please her elders ≈ ребенок, пытающийся угодить взрослым Syn: senior
2.
3) старейшина the village elders ≈ старейшины деревни
4) церк. пресвитер, священник Syn: presbyter II сущ.;
бот. бузина pl старшие - I know my duty to my *s я знаю свой долг перед старшими старец старейшина - the village *s старейшины деревни (церковное) пресвитер церковный староста( устаревшее) compar. от old старший (по возрасту или положению) - the *s brother старший брат( из двух) - he is my *s by two years он старше меня на два года предшествующий, более ранний - * title ранее возникшее право старинный, древний, ранний - * times стародавние времена > the * hand (карточное) игрок, ходящий первым (ботаника) бузина, самбук( Sumbucus spp.) elder бот. бузина ~ заслуженный государственный деятель ~ сравн. ст. от old ~ старейшина ~ старец ~ старший (в семье) ;
my elder brother мой старший брат ~ pl старые люди, старшие ~ церк. церковный староста ~ старший (в семье) ;
my elder brother мой старший брат ~ сравн. ст. от old eldest: eldest превосх. ст. от old old: old бывший, прежний;
old boy бывший ученик школы ~ закоренелый (тж. old in, old at) ;
old offender закоренелый преступник ~ занимавшийся длительное время( чем-л.) ;
опытный;
an old hand( at smth.) опытный человек( в чем-л.) ~ поношенный, потрепанный;
обветшалый ~ при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?;
he is ten years old ему десять лет ~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище;
old thing голубушка, дружок ~ прошлое;
of old прежде, в прежнее время;
from of old исстари ~, the ~ pl собир. старики;
old and young все ~, the ~ pl собир. старики;
old and young все ~ старинный, давнишний;
an old family старинный род;
of the old school старомодный ~ старческий, старообразный ~ старый, выдержанный( о вине) ~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться -
10 elder
I1. [ʹeldə] n1. pl старшие2. старец3. старейшина4. церк.1) пресвитер2) церковный староста2. [ʹeldə] a1. арх. compar от old2. старший ( по возрасту или положению)3. предшествующий, более ранний4. старинный, древний, раннийII [ʹeldə] n бот.♢
the elder hand - карт. игрок, ходящий первымбузина, самбук (Sambucus spp.) -
11 he is my elder by two years
Общая лексика: он старше меня на два годаУниверсальный англо-русский словарь > he is my elder by two years
-
12 he is my elders by two years
Общая лексика: он старше меня на два годаУниверсальный англо-русский словарь > he is my elders by two years
-
13 he is two years senior to me
Общая лексика: он старше меня на два годаУниверсальный англо-русский словарь > he is two years senior to me
-
14 alt
altes Brot — чёрствый хлебmeine alte Dame — студ. моя матьmein alter Freund — мой старый ( испытанный) другdie alte Garde — перен. старая гвардияaltes Haus — дружище, старина; фам. старый преданный слугаAlter Herr (сокр. A. H.) — студ. бывший член студенческой корпорации; выпускник ( ветеран) университетаmein alter Herr — студ. мой отецein alter Knasterbart — презр. старый хрычein alter Schwätzer — старый ( неисправимый) болтунalter Schwede! — разг. старина!, дружище!; старая лиса!; хитрец!ein alter Sünder — старый ( закоренелый) грешникalter Wein — старое( выдержанное) виноein Mann von altem Schlage ( von altem Schrot und Korn) — человек старого закала ( старой закваски)die Alte Geschichte — древняя история, история древнего мираdie Alte Welt — ист. древний мир; Старый свет (Европа, Азия и Африка)alt und jung, jung und alt — стар и младdiese Farbe macht dich alt — этот цвет тебя старитheute werden wir nicht alt werden — сегодня мы поздно ( долго) не засидимся ( рано ляжем спать)eine ältere Dame — немолодая дама; дама в летах2)die Stadt ist achthundert Jahre alt — городу восемьсот летwie alt sind Sie? — сколько вам лет?er ist zwei Jahre älter als ich — он на два года старше меняmein älterer Bruder — мой старший братein zehn Jahre altes Kind — десятилетний ребёнокfür wie alt halten Sie mich? — сколько( лет) вы мне дадите?3) старый (бывший в употреблении, пришедший в негодность)alter Kram, altes Zeug — старьё, (старый) хламaltes Eisen — железный лом; перен. старый работник, отработавший своё ( ушедший на покой)Alter Mann — горн. заложенная выработка, завал; истощённый и оставленный рудникaus alt neu machen — обновлять старые вещи; перен. перелицовывать старое4) старый, прежний; неизменныйdas ist alt — разг. это старо; это давно известноimmer die alte Leier ( das alte Lied)! — перен. разг. старая песня!den alten Kohl aufwärmen — разг. презр. ворошить старое; затянуть старую песню; вспоминать давно забытоеam alten hängen — придерживаться старых взглядов; держаться за старинуes beim alten lassen — оставить всё по-прежнему ( по-старому)5) швейц.alt Bundesrat — бывший федеральный советник••alt wie Methusalem — погов. стар как Мафусаилdas ist für den alten Fritz(en) ≈ погов. в пользу бедныхalte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеетman wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu ≈ посл. век живи, век учись -
15 older
более старый; старшеolder is wiser — чем старше, тем мудрее
-
16 на
I предлогна чем?, на что? — worauf?на этом, на это — daraufмы вешаем карту на стену — wir hängen die Karte an die Wand3) ( при обозначении направления) auf (A), in (A), nach (D)4) ( при обозначении цели) zu5) ( в определенном месте) in (D), auf (D), an (D)6) (при обозначении времени, срока и т.п.)на днях — in diesen Tagen, dieser Tageб) für, auf (A) (вопрос "на какое время?")оставим это на следующий раз — lassen wir das für das nächste Mal7) ( при указании на транспортное средство) mitкататься на велосипеде — radfahren (непр.) vi (s) (fuhr rad, radgefahren)лететь на самолете — mit dem Flugzeug fliegen (непр.) vi (s)кататься на лодке — Boot fahren (непр.) vi (s)8) ( для) zu; fürучебников хватит на всех учеников — die Lehrbücher reichen für alle Schüler9) (на сумму и т.п.) für; gegen ( при обмене)он купил книг на две тысячи рублей — er hat für zweitausend Rubel Bücher gekauft10) ( при сравнении) umпроизводство возросло на 10 процентов — die Produktion stieg um0 Prozent12) ( при распределении) je, pro••II разг.( возьми) da!, nimm!, da hast du!••вот тебе и на! — da hast du's!, da haben wir die Bescherung! -
17 на
на предлог 1. (наверх, наверху) auf (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) я кладу книгу на стол ich lege das Buch auf den Tisch книга лежит на столе das Buch liegt auf dem Tisch на чём?, на что? worauf? на этом, на это darauf я вижу холм и на нём дом ich sehe einen Hügel und ein Haus darauf 2. an (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) мы вешаем карту на стену wir hängen die Karte an die Wand карта висит на стене die Karte hängt an der Wand 3. (при обозначении направления) auf (A), in (A), nach (D) на улицу auf die Straße я еду на юг ich fahre in den Süden на восток nach Osten поезд на Одессу der Zug nach Odessa 4. (при обозначении цели) zu я иду на собрание ich gehe zur Versammlung на выборы zu den Wahlen 5. (в определённом месте) in (D), auf (D), an (D) на улице auf der Straße мы живём на улице Пушкина wir wohnen in der Puschkinstraße на реке am Fluß на берегу am Ufer он находится на фабрике er ist in der Fabrik он на собрании ( на уроке] er ist in der Versammlung ( in der Stunde] на западе im Westen на Кавказе im Kaukasus я лежу на солнце ich liege in der Sonne 6. (при обозначении времени, срока и т. п.) 1) an (D); in (D) (вопрос ╚когда?╩) на следующий день am näch|sten Tage, den näch|sten Tag на днях in diesen Tagen, dieser Tage на следующий год im näch|sten Jahr, näch|stes Jahr на Пасху zu Ostern 2) für, auf (A) (вопрос ╚на какое время?╩) оставим это на следующий раз lassen wir das für das näch|ste Mal он взял книгу на два дня er nahm das Buch für zwei Tage 7. (при указании на транспортное средство) mit на трамвае mit der Straßenbahn на автомашине mit dem Auto кататься на велосипеде radfahren* vi (s) (fuhr rad, radgefahren) лететь на самолёте mit dem Flugzeug fliegen* vi (s) кататься на лодке Boot fahren* vi (s) 8. (для) zu; für на что тебе это wozu brauch|st du das? на память zum Andenken учебников хватит на всех учеников die Lehrbücher reichen für alle Schüler 9. (на сумму и т. п.) für; gegen (при обмене) он купил книг на две тысячи рублей er hat für zweitausend Rubel Bücher gekauft я обменял доллары на рубли ich habe Dollars gegen Rubel gewechselt 10. (при сравнении) um ты на пять лет старше меня du bist (um) fünf Jahre älter als ich производство возросло на 10 процентов die Produktion stieg um 10 Prozent 11. (при обозначении множителя или делителя): множить на пять mit fünf multiplizieren vt делить на пять durch fünf teilen vt 12. (при распределении) je, pro на душу населения pro Kopf der Bevölkerung на брата разг. pro Nase а на наших глазах vor unseren Augen на беду zum Un|glück -
18 antecedo
ante-cēdo, cessī, cessum, ere1) идти впереди, предшествовать (agmen Cs; gregem Col; aliquando umbra antecedit, aliquando a tergo est Sen)a. alicui (aliquem Just) aetate C — быть старше кого-л.2) опережать, перегонятьbiduo me Antonius antecessit C — Антоний опередил меня на два дня3) превзойти, превосходить (aliquem scientiā Cs; aliquem in doctrina Nep); выдвинуться, отличиться (auctoritate, aetate, honore C)a. pretio PM — быть ценнее (дороже)fabulas etiam antecessura latrocinia Pt — разбойничьи дела, о которых и в сказках не услышишь -
19 er ist zwei Jahre älter als ich
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist zwei Jahre älter als ich
-
20 old
[əʊld]adj(сравнительная и превосходная степени older ['əʊldə], oldest ['əʊldɪst]; elder ['eldə], eldest ['eldɪst]) старый, старинныйI am twenty years old. — Мне двадцать лет.
He is three years older than me. — Он на три года старше меня.
Is he old enough for this job? — Достаточно ли он взрослый для такой работы.
She is too old for dolls. — Она уже слишком взрослая, чтобы играть в куклы.
He is too old for her. — Он для нее слишком стар.
You are never too old to learn. — ◊ Учиться никогда не поздно.
As old as the hills. — ◊ Старо как мир.
Old friends and old wine are best. — ◊ Старый друг лучше новых двух.
- old woman- old man
- old magazine
- old buildung
- old age
- old custom
- old square
- be old- grow old- feel old- look old
- too old for smb
- too old for sportsCHOICE OF WORDS:(1.) Говоря о возрасте человека, используют прилагательные old - старый; elderly - пожилой; aged - престарелый. Прилагательное aged имеет два значения: в возрасте и престарелый. В первом значении aged не употребляется атрибутивно: A woman aged 50 has given birth to twins. Женщина в возрасте 50 лет родила двойню. Men aged between 18 and 35 are most at risk from violent crime. Мужчины в возрасте от 18 до 35 наиболее подвержены риску нападения. В значении "престарелый" прилагательное aged может употребляться атрибутивно: her aged mether ee престарелая мать. Говоря о возрасте вещей, используют прилагательные old - старый; ancient - старый, древний; antique - старинный. Говоря о возрастном соотношении в семье используют прилагательные elder - старший, eldest - самый старший: my esdest son мой старший сын; he is my elder brother он мой старший брат. (2.) Вопрос о возрасте человека или вещи передается предложением - How old are you? Сколько Вам лет?: Do you don't know how old this grandfather clock is? Не знаете ли, сколько лет этим старинным часам
См. также в других словарях:
СТАРШЕ — СТАРШЕ. сравн. к старый в 1, а также (редк.) в 6 и 9 знач. и к старший в 1 и 3 знач. Брат старше меня тремя годами, а сестра старше его на два года. Рядом со мной стоял человек старше меня. Лаврентьевский список летописи старше Ипатьевского.… … Толковый словарь Ушакова
старше — 1. к Старый (1 зн.). 2. Больше по возрасту, чем кто л.; больше по возрасту, взрослее. Брат с. сестры. С. годами, возрастом. С. на год, на два. // Более ранний по возникновению. Товарное производство с. капиталистического. Язычество с.… … Энциклопедический словарь
старше — 1) к старый 1) 2) а) Больше по возрасту, чем кто л.; больше по возрасту, взрослее. Брат ста/рше сестры. Ста/рше годами, возрастом. Ста/рше на год, на два. б) отт. Более ранний по возникновению. Товарное производство ста/рше капиталистического … Словарь многих выражений
Кто-то там наверху любит меня — Somebody Up There Likes Me … Википедия
От меня к тебе — От меня к тебе … Википедия
всего́ — нареч. 1. Итого, в общем. Всего в обозе было шестнадцать саней. Лошади шли бодро. А. Н. Толстой, Детство Никиты. [Салов:] Значит, всего гостей будет сорок шесть человек. Розов, В день свадьбы. 2. в знач. ограничительной частицы. Употребляется для … Малый академический словарь
Оловенникова, Елизавета Николаевна — Оловенникова Е. Н. [(1857 1932). Автобиография написана в апреле 1926 г. в гор. Орле.] Мне сейчас 68 лет. Я счастлива тем, что мне удалось дожить до осуществления тех идей, которым я отдала свою раннюю молодость, зрелые годы и вообще мою жизнь.… … Большая биографическая энциклопедия
Прибылев, Александр Васильевич — Прибылев А. В. [(1857 1936). Автобиография написана в декабре 1925 года в Ленинграде.] Один из небольших городов Зауралья гор. Камышлов был местом моего рождения. Я родился в ночь с 30 на 31 августа 1857 г. Городок этот в то время был настоящей… … Большая биографическая энциклопедия
Салова, Неонила Михайловна — Салова Н. М. [(1860 ?). Автобиография написана 26 марта 1928 г. в гор. Чите.] Родилась я в октябре 60 г. в небольшом имении моей матери Черниговской губ., Мглинского уезда. Раннее детство провела в той же деревне. Родина моя глухое захолустье,… … Большая биографическая энциклопедия
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия
Фрейндлих, Алиса Бруновна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фрейндлих. Алиса Фрейндлих Имя при рождении: Алиса Бруновна Фрейндлих Дата рождения: 8 декабря … Википедия