-
1 онемелый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > онемелый
-
2 numb
онемелый имя прилагательное:онемевший (numb, dumbstruck, speechless, dumb, dead, torpid)оцепеневший (numb, torpid, stupid, benumbed)глагол: -
3 numb
онемелый, оцепенелый -
4 numb
онемелый; оцепенелый; окоченевший -
5 torpid
онемелый, оцепеневший, апатичный, бездействующий, бездеятельный, вялый, находящийся в спячкеторпеда = torpedo -
6 torpid
adjective1) онемелый, оцепеневший2) бездеятельный, вялый, апатичный3) zool. находящийся в спячке* * *1 (a) апатичный; бездеятельный; вялый; онемелый; оцепеневший2 (r) находящийся в состоянии спячки* * *онемелый, оцепеневший* * *[tor·pid || 'tɔrpɪd /'tɔː-] adj. бездеятельный, вялый, апатичный, замедленный, затяжной, онемелый, оцепеневший, бесчувственный, находящийся в спячке, торпедный* * *апатичныйбездеятельныйвялыйонемевшийонемелыйоцепеневший* * *1) онемелый 2) апатичный 3) зоол. находящийся в спячке -
7 numb
1. adjective1) онемелый, оцепенелый2) окоченелый (от холода)Syn:anaesthetized, deadened, insensible, paralyzed, stupefiedAnt:aware, lively2. verbвызывать онемение или окоченение; fig. поражать, ошеломлять* * *(a) оцепенелый* * *онемелый, оцепенелый, неподвижный* * *[ nʌm] v. вызывать онемение, ошеломлять, поражать adj. онемелый, оцепенелый, окоченелый* * *занемевшийонемевшийонемелыйоцепеневшийоцепенелый* * *1. прил. 1) онемелый 2) окоченелый (от холода) 3) сленг беспомощный 2. гл. 1) вызывать онемение/окоченение 2) перен. поражать -
8 numb
nʌm
1. прил.
1) онемелый, оцепенелый, неподвижный Syn: torpid, dazed, insensible, anaesthetized, deadened, paralyzed, stupefied Ant: aware, lively
2) окоченелый( от холода)
3) сл. беспомощный, неспособный numb hand ≈ неопытный человек;
неуклюжий человек
2. гл. вызывать онемение/окоченение;
перен. поражать, ошеломлять The stone numbed his shoulder. ≈ От камня у него онемело плечо. онемелый, оцепенелый - to grow * оцепенеть;
затечь, занеметь ( о ногах) - * from the scene confronting me оцепенев от представившейся мне сцены;
окоченевший - fingers * with cold пальцы, не сгибающиеся от холода > * hand неловкий человек;
руки (как) крюки вызывать онемение или окоченение - to chafe *ed feet растирать окоченевшие ноги заставить оцепенеть;
ошеломить - *ed with grief ошеломленный горем - *ed with terror оцепеневший от ужаса numb вызывать онемение или окоченение;
перен. поражать, ошеломлять ~ окоченелый (от холода) ~ онемелый, оцепенелый -
9 torpid
ˈtɔ:pɪd прил.
1) онемелый, оцепеневший
2) апатичный, бездействующий, бездеятельный, вялый Syn: inactive, sluggish
3) зоол. находящийся в спячке бездеятельный, вялый, апатичный - * mind вялый ум - his memory was * в его памяти ничего не удерживалось, его память бездействовала /спала/ онемелый, оцепеневший (зоология) находящийся в состоянии спячки - * immobility неподвижность спячки torpid бездеятельный, вялый, апатичный ~ зоол. находяшийся в спячке ~ онемелый, оцепеневший -
10 numb
вызывать онемение; вызывать окоченение; онемелый, оцепенелый; окоченелый* * * -
11 одеревенелый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одеревенелый
-
12 dazed
прил. неподвижный, онемелый, оцепенелый Syn: torpid, numb изумленный, потрясенный, ошеломленный - the picture left him * with admiration картина привела его в состояние изумления и восторга (медицина) полубессознательный - * condition сумеречное состояние -
13 dozened
-
14 numb
1. [nʌm] a1. онемелый, оцепенелыйto grow numb - а) оцепенеть; numb from the scene confronting me - оцепенев от представившейся мне сцены; б) затечь, занеметь ( о ногах)
2. окоченевшийfingers numb with cold - пальцы, не сгибающиеся от холода
2. [nʌm] v♢
numb hand - неловкий /нескладный/ человек; ≅ руки (как) крюки1. вызывать онемение или окоченение2. заставить оцепенеть; ошеломить -
15 torpid
[ʹtɔ:pıd] a1. бездеятельный, вялый, апатичныйhis memory was torpid - в его памяти ничего не удерживалось, его память бездействовала /спала/
2. онемелый, оцепеневший3. зоол. находящийся в состоянии спячки -
16 torpent
1) Медицина: вялый, неактивный, торпидный2) Психология: лекарство, уменьшающее раздражение -
17 torpid
['tɔːpɪd]1) Общая лексика: апатичный, бездеятельный, вялый, находящийся в состоянии спячки, находящийся в спячке, онемелый, оцепеневший, оцепенелый, тупой, осоловелый2) Медицина: неактивный, торпидный3) Авиационная медицина: отупевший4) Подводное плавание: онемевший -
18 benumbed
[bɪ`nʌmd]окоченевший (от холода)оцепенелый, онемелый, оцепеневший; затекший; неподвижныйпритупленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > benumbed
-
19 dazed
неподвижный, онемелый, оцепенелыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dazed
-
20 dozened
притупленный; оцепенелый, онемелый, оцепеневший; вялыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dozened
См. также в других словарях:
ОНЕМЕЛЫЙ — ОНЕМЕЛЫЙ, онемелая, онемелое. 1. Ставший немым, лишившийся способности говорить. Онемелый человек. 2. перен. Оцепенелый, застывший, окостеневший. Онемелые руки и ноги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
онемелый — 1. см. немой 1. 2. см. одеревенелый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. онемелый … Словарь синонимов
онемелый — ОНЕМЕЛЫЙ, затекший, одеревенелый, разг. задеревенелый, разг. занемелый НЕМЕТЬ/ОНЕМЕТЬ и разг. ЗАНЕМЕТЬ, деревенеть/одеревенеть и разг. задеревенеть, затекать/затечь, каменеть/окаменеть, костенеть/окостенеть, цепенеть/ оцепенеть, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОНЕМЕЛЫЙ — ОНЕМЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Онемевший, затёкший. Онемелые ноги. | сущ. онемелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Онемелый — прил. 1. Ставший немым, лишившийся способности говорить. отт. Умолкнувший, застывший в молчании. 2. Оцепенелый, утративший чувствительность, гибкость (о членах тела). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
онемелый — онемелый, онемелая, онемелое, онемелые, онемелого, онемелой, онемелого, онемелых, онемелому, онемелой, онемелому, онемелым, онемелый, онемелую, онемелое, онемелые, онемелого, онемелую, онемелое, онемелых, онемелым, онемелой, онемелою, онемелым,… … Формы слов
онемелый — онем елый … Русский орфографический словарь
онемелый — … Орфографический словарь русского языка
онемелый — ая, ое. 1. Ставший немым, лишившийся способности говорить. 2. Утративший чувствительность, гибкость. О. палец. О ая нога, рука. Растирать о ые щеки. ◁ Онемело, нареч. О. молчать. О. стоять. Онемелость, и; ж. О. пальцев, рук. О. конечности … Энциклопедический словарь
онемелый — ая, ое. см. тж. онемело, онемелость 1) Ставший немым, лишившийся способности говорить. 2) Утративший чувствительность, гибкость. Онеме/лый палец. О ая нога, рука. Растирать о ые щеки … Словарь многих выражений
онемелый — о/нем/е/л/ый … Морфемно-орфографический словарь