-
1 окоченеть
-
2 ponerse frìo
сущ.1) общ. холодать, холодеть2) разг. (окоченеть - о трупе) застывать (un cadáver; rìgido), (окоченеть - о трупе) застыть (un cadáver; rìgido), (остыть) простыть -
3 quedarse yerto
1. прил.общ. (окоченеть) оледенеть, закостенеть от страха, окоченеть, цепенеть2. гл.общ. застыть на месте (от неожиданности, страха) -
4 engarabitar
-
5 helado
1. adj1) холодный, ледянойquedarse helado — замёрзнуть, окоченеть2) застывший, оцепенелый3) холодный, неприязненный4) Вен. засахаренный ( о фруктах)2. m1) мороженое2) шербет3) Анд. розовый сахар -
6 helarse
1) замерзать, превращаться в лёд2) замерзать, погибать от мороза (холода)3) мёрзнуть, страдать от холодаhelarse de frío — окоченеть от холода -
7 rígido
adj1) твёрдый, жёсткий2) суровый, строгий3) непреклонный4) застывший, окаменевший ( о лице)••quedarse rígido — окоченеть от холода -
8 témpano
m1) см. timbal 1)2) см. tamboril 1)5) крышка бочки6) ломтик сала8) см. tímpano 3)••quedarse como un témpano — замёрзнуть, окоченеть -
9 tieso
1. adj1) жёсткий; твёрдый; негнущийся2) бодрый, полный сил3) тугой, напряжённый, натянутый4) смелый, храбрый, решительный6) гордый, довольный собой7) упрямый, непреклонный8) холодный, чопорный; нелюбезный2. adv••quedarse tieso — окоченеть от холода -
10 застыть
сов.1) ( загустеть) helarse (непр.), congelarse, solidificarse2) разг. ( замерзнуть) helarse (непр.), quedarse frío( helado)3) разг. ( окоченеть - о трупе) ponerse frío (rígido) ( un cadáver)4) ( остаться неподвижным) helarse (непр.); pasmarse ( от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado)засты́ть от у́жаса — helarse de miedoзасты́ть от удивле́ния — pasmarse de asombro5) ( остановиться в развитии) estancarse6) (о крике, словах) cortarse••у меня́ кровь засты́ла в жи́лах — se me heló la sangre en las venas -
11 окостенеть
сов.1) osificarse2) (окоченеть; утратить гибкость) ponerse yerto, endurecerse (непр.); quedar petrificado( yerto) ( оцепенеть)3) перен. ( перестать развиваться) quedar paralizado -
12 оледенеть
-
13 arrecirse
сущ.общ. @перемёрзнуть, закоченеть, коченеть, перемерзать, окоченеть (застыть), закостенеть (от холода), костенеть (от холода) -
14 ponerse yerto
сущ.общ. (окоченеть; утратить гибкость) окостенеть -
15 quedar rìgido
гл.общ. закостенеть, костенеть, окоченеть -
16 quedar yerto
-
17 engarabitar
-
18 helado
1. adj1) холодный, ледянойquedarse helado — замёрзнуть, окоченеть
2) застывший, оцепенелый3) холодный, неприязненный4) Вен. засахаренный ( о фруктах)2. m1) мороженое2) шербет3) Анд. розовый сахар -
19 helarse
1) замерзать, превращаться в лёд2) замерзать, погибать от мороза (холода)3) мёрзнуть, страдать от холода -
20 rígido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окоченеть — замерзнуть, перемерзть, застыть, замереть, окостенеть, ознобиться, окаменеть, оледенелый, простыть, оледенеть, передрочь, прозябать, перезябать, задубенеть, озябать, зазябнуть, заколеть, перезябнуть, передрогнуть, издрогнуть, задрогнуть, продрочь … Словарь синонимов
ОКОЧЕНЕТЬ — (кочень?), отвердеть от стужи, окрепнуть остывая; одеревенеть, ока(о)леть, окостенеть, окоснеть, отерпнуть, одубеть, окопылеть. Кому за тыном окоченеть, того до поры и обухом не пришибешь! Окочененье ср. постепенное ·сост. по гл. Окоченелые руки … Толковый словарь Даля
ОКОЧЕНЕТЬ — ОКОЧЕНЕТЬ, окоченею, окоченеешь, совер. 1. совер. к коченеть. Пальцы окоченели. Труп уже окоченел. 2. перен. Утратить живость, застыть, стать неподвижным (ирон.). «Он совсем окоченел от глупости и важности.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ОКОЧЕНЕТЬ — см. коченеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окоченеть — сов. неперех. см. окоченевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окоченеть — окоченеть, окоченею, окоченеем, окоченеешь, окоченеете, окоченеет, окоченеют, окоченея, окоченел, окоченела, окоченело, окоченели, окоченей, окоченейте, окоченевший, окоченевшая, окоченевшее, окоченевшие, окоченевшего, окоченевшей, окоченевшего,… … Формы слов
окоченеть — окочен еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
окоченеть — (I), окочене/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
окоченеть — ею, еешь; св. (нсв. также коченеть). Утратить от холода подвижность, гибкость, чувствительность; замёрзнуть. О. на ветру, на снегу. О. от северного ветра. О. во время прогулки. Весь просто окоченел. Пальцы окоченели. Руки и ноги окоченели. Труп… … Энциклопедический словарь
окоченеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв., также, кочене/ть) см. тж. окоченевать, окоченение Утратить от холода подвижность, гибкость, чувствительность; замёрзнуть. Окочене/ть на ветру, на снегу. Окочене/ть от северного ветра … Словарь многих выражений
окоченеть — о/кочен/е/ть … Морфемно-орфографический словарь