-
21 fertigschaben
сущ.свар. окончательное шабрение, окончательное шевингование -
22 Fertigbohren
n1) чистовое [окончательное] сверление2) чистовое [окончательное] растачивание -
23 Fertigstellung
f(окончательное) изготовление, окончательное производство -
24 Endprüfung
сущ.1) комп. заключительная проверка2) авиа. предстартовое испытание, приёмо-сдаточное испытание, предстартовая проверка (двигателя)3) экон. окончательное (техническое) приёмочное испытание, конечный контроль, окончательная проверка4) выч. конечная проверка5) патент. заключительная экспертиза6) бизн. завершающий контроль7) менедж. заключительный контроль8) микроэл. выходной контроль9) внеш.торг. окончательное испытание10) судостр. окончательный контроль -
25 Maßglätten
сущ.1) свар. размерное накатывание, точное накатное полирование2) дер. окончательное выглаживание поверхности, окончательное полирование поверхности -
26 abschließende Entscheidung
прил.юр. окончательное решение спора, окончательное решение (in einem Schiedsverfahren)Универсальный немецко-русский словарь > abschließende Entscheidung
-
27 endgültige Entscheidung
Универсальный немецко-русский словарь > endgültige Entscheidung
-
28 Endlösung
f <-, -en>1) тк sg нем-фаш эвф окончательное решение еврейского вопроса (термин политики правительства Третьего рейха, под которым подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы)2) редк окончательное решение -
29 Fertigbohren
n окончательное растачивание с.; окончательное сверление с.; чистовое растачивание с.; чистовое сверление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fertigbohren
-
30 abschließend
1. 2. part adjзаключительный, окончательный, завершающийabschließende Verhandlungen — заключительные переговоры; part adv в заключение -
31 Aburteilung
f =, -en(окончательное) осуждение, вынесение приговора (кому-л.) -
32 antasten
vt1) притрагиваться, прикасаться (к кому-л., к чему-л.), дотрагиваться (до кого-л., до чего-л.); ощупывать2) посягать (на что-л.); нарушать ( права); затрагивать, задевать (честь, интересы)er will seine Vorräte nicht antasten — он не хочет трогать своих запасовdiese Entscheidung ist nicht anzutasten — это решение окончательное ( непоколебимо)der Inhalt des Buches wurde bei der Bearbeitung nicht angetastet — содержание книги при обработке затронуто не было( не подвергалось изменениям)j-s guten Namen antasten — запятнать чьё-л. доброе имя -
33 besiegeln
vt1) уст. прикладывать печать (к чему-л.), скреплять печатью (что-л.); запечатывать (что-л.)2) подтверждать, удостоверять, закреплятьetw. durch einen Handschlag( durch einen Kuß) besiegeln — скрепить что-л. рукопожатием ( поцелуем)3) (окончательно) решать (что-л.), выносить( окончательное) решение (по какому-л. вопросу)4) придавать законную силу (чему-л.) -
34 Definitivurteil
n юр. -
35 Definitum
n -s,..ta -
36 Endabsicht
-
37 Endbescheid
-
38 Endbeschluß
-
39 Endpentodespruch
mокончательное решение суда, окончательный приговор -
40 Endurteil
nокончательное решение суда, окончательный приговор
См. также в других словарях:
окончательное — принимать окончательное решение • действие принять окончательное решение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Окончательное решение (фильм) — Окончательное решение Showdown Жанр боевик Режиссёр Роберт Радлер В главных ролях Длительность 100 мин. Страна … Википедия
Окончательное решение — Showdown Жанр боевик Режиссёр Роберт Радлер В главных ролях Длительность 100 мин. Страна … Википедия
Окончательное значение ВВП — в США ежемесячное обновление пересмотренного значения ВВП; третья ступень трех уровней данных о ВВП США. Обычно различия между окончательным и пересмотренным значениями ВВП минимально. По английски: GDP final См. также: Валовой внутренний продукт … Финансовый словарь
Окончательное удаление радиоактивных отходов — Radioactive waste disposal см. Захоронение радиоактивных отходов. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
окончательное заключение о воздействии на окружающую среду — (напр. энергетического объекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final environment statement … Справочник технического переводчика
окончательное закрытие площадки после вывода АЭС из эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final site closure … Справочник технического переводчика
окончательное захоронение — (напр. ядерного реактора на площадке АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in situ disposal … Справочник технического переводчика
окончательное захоронение (радиоактивных) отходов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN ultimate disposal … Справочник технического переводчика
окончательное захоронение крупноблочных элементов ядерного реактора — (напр. корпуса, парогенератора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disposal of large components … Справочник технического переводчика
окончательное захоронение радиоактивных отходов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN ultimate storage … Справочник технического переводчика