-
1 околачивание
hammeringБольшой англо-русский и русско-английский словарь > околачивание
-
2 poklepávání
-
3 beating-out
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > beating-out
-
4 knocking-over
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > knocking-over
-
5 knocking-up
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > knocking-up
-
6 frukt·o·sku·o
околачивание, обтрясание плодов. -
7 beating of steam
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > beating of steam
-
8 welt hammering
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > welt hammering
-
9 pounding
околачивание, околотка (обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > pounding
-
10 seat pounding
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > seat pounding
-
11 mooch
mu:tʃ
1. гл.;
разг.
1) а) бездельничать, лентяйничать;
околачиваться, шляться, слоняться (тж. mooch about/around) There's nothing to do in this town except mooch around (the streets). ≈ В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам. Syn: loaf II
2., loiter, hang about б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы;
прогуливать( уроки) Syn: skulk
2) воровать, красть Syn: steal, pilfer
3) а) жить на чужой счет, на "халяву";
не платить за себя б) попрошайничать;
клянчить, выпрашивать I came across a student, mooching drinks, an educated man with no place to sleep. ≈ Я встречал студента, который выклянчивал выпивку, это был образованный человек, не имевший своего угла.
2. сущ.;
сл.., тж. mouch
1) бездельничанье;
шатание, околачивание без дела on the mooch ≈ без дела You are doing a mooch round the town. ≈ Ты слоняешься по городу.
2) попрошайка Syn: beggar, cadger (американизм) (разговорное) лентяйничать, слоняться (тж. * about, * around) жить на чужой счет, паразитировать - to * on one's friends "сосать" /"доить"/ своих друзей выпрашивать, попрошайничать - he *ed a cigarette from me он у меня выцыганил сигарету воровать mooch разг. воровать ~ разг. жить на чужой счет;
попрошайничать ~ разг. лентяйничать, слоняться;
прогуливать (уроки) -
12 taquage
m полигр. -
13 hammering
1) стук
2) околачивание
3) ковка
4) вбивание
5) заколачивание -
14 hammering
['hæmərɪŋ]1) Общая лексика: вбивание, заколачивание, падающий со стуком, падающий тяжело, перебои, побои, со стуком, удары2) Морской термин: кующий, обстукивание, ураганный огонь3) Разговорное выражение: нахлобучка4) Военный термин: интенсивный обстрел, стук ( в двигателе) (в механизме)5) Техника: забивание, ковка, правка пилы, проковка, расплющивание, чеканка6) Сельское хозяйство: отбивка лезвия, оттяжка лезвия7) Строительство: обработка молотком8) Железнодорожный термин: стук (в двигателе), удары токоприёмника (в жёстких точках контактной сети)9) Экономика: объявление банкротом10) Автомобильный термин: стуки (в двигателе), ковка (в механизме), стук (в механизме), стук (клапана)11) Горное дело: удар свободно падающего тела (при измельчении)12) Металлургия: выколотка листовых деталей, ковка крицы в блюм (в пудлинговом процессе), проковка (швов)13) Нефть: стук (в машине, трубопроводе), ударное действие14) Кожевенная промышленность: околачивание15) Банковское дело: официальное объявление о банкротстве16) Футбол: "разгром", крупное поражение17) Табуированная лексика: стук -
15 mooch
[muːʧ]бездельничать, лентяйничать; околачиваться, шляться, слонятьсяманкировать своими обязанностями, уклоняться от работы; прогуливатьворовать, крастьжить на чужой счет, на «халяву»; не платить за себяпопрошайничать; клянчить, выпрашиватьбездельничанье; шатание, околачивание без делапопрошайкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mooch
-
16 Abklopfen
сущ.1) общ. выколачивание (мебели)2) мед. перкуссия, выстукивание3) тех. встряхивание, обстукивание, простукивание (z. Â. bei Kontrollen), выколачивание (мешков), сбивание (напр. накипи), выбивание (напр. окалины)4) стр. простукивание (опалубки при бетонировании), отряхивание (воздушного фильтра)5) кож. околачивание6) пищ. вытряхивание, выколачивание (напр. мешков), встряхивание (рукавов рукавного фильтра)8) свар. обстукивание (напр., модели) -
17 Anschlagklopfen
сущ. -
18 Schaftkantenklopfen
сущ.текст. околачивание канта заготовки -
19 Spitzenanklopfen
сущ.текст. околачивание носков -
20 abklopfen
сущ.1) общ. выколачивание (мебели)2) мед. перкуссия, выстукивание3) тех. встряхивание, обстукивание, простукивание (z. Â. bei Kontrollen), выколачивание (мешков), сбивание (напр. накипи), выбивание (напр. окалины)4) стр. простукивание (опалубки при бетонировании), отряхивание (воздушного фильтра)5) кож. околачивание6) пищ. вытряхивание, выколачивание (напр. мешков), встряхивание (рукавов рукавного фильтра)8) свар. обстукивание (напр., модели)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
околачивание — болтание, шатание Словарь русских синонимов. околачивание сущ., кол во синонимов: 3 • болтание (20) • … Словарь синонимов
Околачивание — ср. разг. 1. процесс действия по гл. околачивать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
околачивание — окол ачивание, я … Русский орфографический словарь
околачивание — см. Околотить и Околачиваться … Энциклопедический словарь
околачивание — I см. околачиваться; я; ср. Окола/чивание возле чьего л. дома. II см. околотить; я; ср. Окола/чивание валенок, снега, яблок … Словарь многих выражений
болтание — лопотание, болтовня, разговор, беседа, любезничанье, разговаривание, качание, мотание, кидание, сбалтывание, околачивание, швыряние, толкование, лепетание, каляканье, балаканье, взбалтывание, растабарывание Словарь русских синонимов. болтание сущ … Словарь синонимов
шатание — вихляние, беспорядок, нагибание, сомнение, волнения, брожение умов, качание, смута, нерешительность, шастанье, пошатывание, покачивание, околачивание, неуверенность, раскачивание, колебание, нерешимость Словарь русских синонимов. шатание 1. см.… … Словарь синонимов
сбивание — сваливание, свертывание, накапливание, сманивание, путание, скапливание, соединение, сколачивание, составление, сшибание, сбивка, сворачивание, сдвигание, скучиванье, сдвижка, пахтанье, ссаживание, смущение, спутывание, скучивание, снимание,… … Словарь синонимов
околачиваться — I см. околотить; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв.; неодобр. см. тж. околачивание Ходить, находиться где л. без дела, занятия или понапрасну, зря. Окола/чиваться без дела. Целыми днями околачивается на улице … Словарь многих выражений
околотить — лочу/, ло/тишь; около/ченный; чен, а, о; св. см. тж. околачивать, околачиваться, околачивание кого что нар. разг. 1) что (от чего) Удалить ч … Словарь многих выражений