-
1 озвученный
~ фильм sound film.Большой англо-русский и русско-английский словарь > озвученный
-
2 sound film
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sound film
-
3 sound film
озвученный фильмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sound film
-
4 sonic extract
озвученный ( обработанный ультразвуком) экстракт -
5 film
fɪlm
1. сущ.
1) фильм to make, produce, shoot a film ≈ снимать фильм to release a film ≈ снять фильм to show a film ≈ показывать фильм to ban a film ≈ запретить фильм to censor a film ≈ подвергать фильм цензуре adult film, X-rated film ≈ фильм для взрослых adventure film ≈ приключенческий фильм caper film ≈ трюковой приключенческий фильм documentary film ≈ документальный фильм educational film ≈ учебный фильм feature film ≈ художественный фильм gangster film ≈ боевик instructional film ≈ обучающий фильм propaganda film ≈ пропагандистский фильм silent film ≈ немой фильм sound film ≈ озвученный фильм television film, TV film ≈ телефильм training film ≈ обучающий фильм Syn: movie, movie picture
2) кинопленка, пленка, фотопленка to develop film ≈ разматывать пленку to insert, toad film ≈ вставлять пленку to remove film ≈ вытаскивать пленку to rewind film ≈ перематывать пленку to splice film ≈ резать пленку to wind film ≈ мотать пленку black-and-white film ≈ черно-белая пленка
3) часто мн. кино, кинопромышленность, киноискусство to work in films ≈ работать в киноиндустрии to be in the films ≈ сниматься в кино underground film ≈ альтернативное кино
4) пленка;
тонкий слой чего-л. a film of ice ≈ тонкая корочка льда The sea is coated with a film of raw sewage. ≈ Поверхность моря покрыта тонкой пленкой неочищенных отходов. film of fog ≈ легкий туман;
дымка
5) тонкий лист, тонкая оболочка Syn: lamina, pellicle
6) фотослой
7) новообразование на глазу или в глазу
8) тонкая нить( паутины, шелка и т. п.)
2. гл.
1) снимать фильм, производить киносъемку He had filmed her life story. ≈ Он снял фильм про ее жизнь.
2) подходить для съемок в кино I always knew I had the sort of face that would film well and look good on the screen. ≈ Я всегда знал, что у меня фотогеничное лицо и я буду хорошо выглядеть на экране.
3) а) покрывать пленкой, оболочкой;
застилать дымкой (over) A mist filmed over the stars. ≈ Туман скрыл звезды. б) покрываться пленкой, оболочкой;
застилаться дымкой (over) Eyes are filming o'er in death. ≈ Глаза заволоклись смертельным туманом. her eyes filmed over with tears ≈ ее глаза, покрытые слезами пленка;
тонкий слой( чего-л.) - * of oil нефтяная пленка - * of dust тонкий слой пыли - * crust( техническое) твердая пленка фотопленка;
кинопленка - coloured * цветная пленка - to develop a * проявлять фотопленку - reversal * обратимая пленка - nonreversal * необратимая пленка - fast * чувствительная пленка (кино) фильм, (кино) картина - feature художественный фильм - dubbed( - in) * дублированный фильм - popular-science * научно-популярный фильм - three-dimensional /часто 3 D/ * стереофильм - art * экспериментальный, некоммерческий фильм;
документальная картина о художественных выставках, работе художников и т. п. - to release a * выпускать фильм на экраны - to screen a * показывать фильм - the * is on /playing, showing/ фильм идет кино, киноискусство - the art of the * искусство кино - the great masters of the * мастера кино - * actor киноактер - * director кинорежиссер - * producer продюсер - * people кинематографисты, деятели кино - * unit съемочная группа - * writer сценарист, кинодраматург - * company кинокомпания, кинофирма - * medium выразительные средства кино - * studio киностудия - * test кинопроба будущего актера или актрисы - * analysis( специальное) исследование с помощью киносъемки - to have a * face быть фотогеничным (the *s) pl (разговорное) кино - to be in the *s быть киноактером - to quit the *s уйти из кино легкий туман, дымка тонкая нить (техническое) перепонка, оболочка снимать( кино) фильм;
производить киносъемки;
снимать на кинопленку - to * a meeting заснять собрание экранизировать (литературное произведение) - the story won't * well этот рассказ не подойдет для экранизации сниматься в кино;
быть киноактером - this actor has been *ing for many years этот актер уже много лет снимается в кино быть подходящим материалом для кино - this story *s easily этот рассказ легко экранизировать - he *s well он фотогеничен покрывать пленкой, оболочкой покрываться пленкой;
застилаться дымкой, туманом (тж. * over) advertising ~ рекламный фильм ~ фильм;
(часто pl) кино;
to be in the films сниматься в кино colour ~ цветная пленка colour ~ цветной фильм conducting ~ проводящая пленка dielectric ~ диэлектрическая пленка film пленка;
легкий слой (чего-л.) ;
оболочка;
перепонка;
a film of fog легкий туман;
дымка ~ покрывать(ся) пленкой, оболочкой;
застилать(ся) дымкой (over) ~ снимать, производить киносъемку;
экранизировать (литературное произведение) ~ сниматься в кино;
she films well она фотогенична ~ тонкая нить ~ фильм;
(часто pl) кино;
to be in the films сниматься в кино ~ фотопленка, кинопленка, пленка ~ фотослой ~ attr. кино- film пленка;
легкий слой (чего-л.) ;
оболочка;
перепонка;
a film of fog легкий туман;
дымка record ~ документальный фильм release a ~ выпускать фильм на экран safety ~ безопасная, невоспламеняющаяся кинопленка ~ сниматься в кино;
she films well она фотогенична -
6 extract
экстракт, вытяжка, экстрагировать, извлекатьsonic extract — озвученный ( обработанный ультразвуком) экстракт
-
7 sonic extract
1) Медицина: экстракт, полученный из клеток при воздействии ультразвука, экстракт, полученный при воздействии ультразвука (из клеток)2) Техника: извлечённый обработкой ультразвуком (вещества), экстракт3) Иммунология: озвученный (обработанный ультразвуком) экстракт4) Пищевая промышленность: экстракт, извлечённый обработкой ультразвуком5) Макаров: обработанный ультразвуком экстракт -
8 sound filmstrip
Реклама: озвученный диафильм -
9 talker
['tɔːkə]1) Общая лексика: беседующий, болтун, болтунья, говорун, говорунья, докладчик, краснобай, разговорчивый человек, собеседник, телефонист, оратор (_Roman_)2) Техника: говорящая сторона3) Лингвистика: говорящий4) Телекоммуникации: диктор5) Сленг: озвученный фильм, фильм со звуковой дорожкой, звуковое кино6) Вычислительная техника: источник сообщений, источник сообщения7) Связь: абонент8) Безопасность: громкоговоритель, говорящий (напр. по телефону) -
10 talkie the talkies
-
11 voiced
[vɔɪst]1) Общая лексика: имеющий (такой-то) голос (-voiced, как компонент сложных слов)2) Фонетика: голосовой (о согласном), звонкий3) Авиационная медицина: высказанный, озвученный, звонкий (о звуке) -
12 sound-film
[`saʊndfɪlm]звуковой фильм, озвученный фильмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sound-film
-
13 sonic
мед.прил. звуковой; акустический; озвученный -
14 sonic extract
мед.фраз. озвученный экстракт -
15 sonicate
мед.гл. разрушать ультразвуком, гомогенат, полученный из клеток при воздействии ультразвуком, озвученный -
16 Porky Pig
Персонаж короткометражных мультфильмов "Песенки с приветом" [ Looney Tunes] Ч. Джонса [ Jones, Chuck] 1930-60-х, снятых на студии "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.]. Появился в 1935, прежде других героев серии: утенка Даффи Дака [ Daffy Duck], охотника Элмера Фадда [ Elmer Fudd] и кролика Багс Банни [ Bugs Bunny]. Озвученный Мелом Бланком [ Blanc, Mel] заика Порки всегда заканчивал очередной фильм словами "В-в-в-от и все, ребята" ["Tha... Tha... Tha... That's all, folks"] -
17 voiced
-
18 sound film
['saundˌfɪlm]сущ.; кинозвуковой фильм, озвученный фильм -
19 sonic
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > sonic
См. также в других словарях:
озвученный — дублированный, оглашенный Словарь русских синонимов. озвученный прил., кол во синонимов: 4 • дублированный (4) • … Словарь синонимов
ОЗВУЧЕННЫЙ — ОЗВУЧЕННЫЙ, озвученная, озвученное; озвучен, озвучена, озвучено (кино неол.). прич. страд. прош. вр. от озвучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озвученный — озв ученный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
озвученный — прич.; кр.ф. озву/чен, озву/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
озвученный — о/звуч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Русанов, Павел Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Русанов. Павел Русанов Русанов Павел Васильевич Дата рождения: 1 (14) августа 1909(1909 08 14) Мес … Википедия
Список персонажей мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге» — Основная статья: Аватар Легенда об Аанге В низу представлен список персонажей известного американского мультсериала канала Nickelodeon «Аватар: Легенда об Аанге» (англ. Avatar: The Last Airbender). Содержание 1 Главные персонажи 1.1 Аанг … Википедия
Список персонажей мультсериала Аватар — Легенда об Аанге — Содержание 1 Главные персонажи 1.1 Аанг 1.2 Катара 1.3 Сокка … Википедия
Эпизодические персонажи «Южного парка» — Эпизодические персонажи «Южного парка» персонажи анимационного сериала «Южный парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета в одной или нескольких … Википедия
Эпизодические персонажи South Park — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной… … Википедия
Берта (Южный парк) — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия