-
21 озаглавливать
озаглавить (вн.)entitle (d.); (главы, разделы тж.) head (d.) -
22 озаглавливать (I) > озаглавить (II)
........................................................................................................................2. entitle(v.) حق دادن مستحق دانستن، لقب دادن، ملقب ساختن، نام نهادن، نامیدن............................................................3. head(adj. & n.) نوک، سر، کله، راس، عدد، ابتداء، انتها، دماغه، دهانه، رئیس، سالار، عنوان، موضوع، منتها درجه، موی سر، فهم، خط سر، فرق، سرصفحه، سرستون، سر درخت، اصلی، عمده، مهم(vt.) سر گذاشتن به، دارای سر کردن، ریاست داشتن بر، رهبری کردن، دربالا واقع شدنРусско-персидский словарь > озаглавливать (I) > озаглавить (II)
-
23 entitle
1) давать право2) называть, давать название; озаглавливать -
24 озаглавливать
to entitle -
25 озаглавливать
несов. - озагла́вливать, сов. - озагла́вить; (вн.)entitle (d); (главы, разделы тж.) head (d) -
26 entitle
называть, озаглавливатьEnglish-Russian library and information terminology dictionary > entitle
-
27 entitle
[ɪn'taɪtl], [en-]гл.1) озаглавливать, давать название2)а) жаловать титул; величать, называтьб) давать право (на что-л.) -
28 озаглавливать
vt; св - озагла́витьto entitle, to headозагла́вливать сообще́ние/статью́ в газете — to headline a news-story/an article
-
29 entitle
назовитеназыватьозаглавливать -
30 entitle
называть; озаглавливать; давать право -
31 entitle
называть; озаглавливать -
32 озаглавить
-
33 intitule
-
34 давать название
-
35 давать право
-
36 жаловать титул
-
37 озаглавить
несовер. - озаглавливать;
совер. - озаглавить (что-л.) entitle, supply with a title;
head (главу, раздел тж.)сов. см. озаглавливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > озаглавить
-
38 intitule
-
39 title
['taɪtl] 1. сущ.1)а) заглавие, название, наименованиеSyn:б) полигр.; = title page библиографические сведения (о книге, монографии и т. п.); титульный листв) книга, газета, журнал; печатное произведениеI introduced myself as the author of the three titles I had seen in the bookstores. — Я представился как автор трёх работ, которые я видел в книжных магазинах.
2)а) титул, званиеto bestow / confer a title on smb. — присваивать звание кому-л.
Syn:б) спорт. звание чемпиона, чемпионский титулto hold a title— удерживать звание чемпиона
to win a title — получить, завоевать звание чемпиона
3) юр. право собственности; право на имущество; основание права на имущество4) кино титр, надпись на экранеSyn:2. гл.1) называть, давать название; озаглавливатьSyn:2)а) титуловать, величать; называтьSyn:б) жаловать титул; присваивать звание3) кино снабжать титрами -
40 head
руководитель имя существительное:кочан (head, loaf)верхняя часть (head, topping)набалдашник (knob, head)шляпка гвоздя (head, nail-head)имя прилагательное: глагол:
См. также в других словарях:
озаглавливать — ОЗАГЛАВЛИВАТЬ, несов. (сов. озаглавить), что. Определять (определить) тему, содержание музыкального, литературного, научного произведения, дав ему название; Син.: называть [impf. to entitle; to head (a chapter, etc.)]. Каждую часть работы… … Большой толковый словарь русских глаголов