-
21 buoyant
прил.1) мор. плавучий, способный держаться на поверхности2) бирж. повышательный (о ценах, характеризующих ситуацию на рынке)Ant:See:3) эк. оживленный ( о ситуации в экономике)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > buoyant
-
22 active market
активный рынок; оживленный рынокLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > active market
-
23 active mark
-
24 broad market
амер. оживленный рынокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broad market
-
25 broad
brɔ:dширокий, обширный, (амер.) оживленный (рынок), ясный, простой, главный, основной -
26 broad market
(амер)оживленный рынок -
27 active market
активный [оживленный\] рынок -
28 active market
сущ.; эк. -
29 broad
широкий; всеохватывающий; резкий; обширный; просторный; свободный; оживленный (рынок)- broad-arrow engine - broad band - broad-band random vibration - broad-band transformer - broad-band vibration - broad bandwidth fiber - broad based depth gage - broad-brush - broad cut feller buncher - broad estimates - broad fault localization - broad-flanged beam - broad gage - broad gauge - broad irrigation - broad lace - broad-nosed finishing tool - broad-parting tool - broad root face - broad spectrum interferometer - broad-tolerance operation - broad track -
30 active
ˈæktɪv
1. прил.
1) активный;
живой;
деятельный, энергичный Having an active youngster about the house can be quite wearing. ≈ Иметь в доме живого (непоседливого) мальчика бывает весьма утомительно. His mind was always active and his country home bore evidence of this in many innovations. ≈ Его ум был всегда в действии, и следы этой деятельности отражались во многих нововведениях в его загородном доме. I am an active member of the Conservative Party. ≈ Я являюсь активным членом консервативной партии. become active
2) действительный;
эффективный, действенный;
настоящий if companies do not take active steps to increase exports ≈ если фирмы не предпримут эффективных мер по увеличению экспорта
3) действующий molten lava from an active volcano ≈ расплавленная лава, вытекающая из действующего вулкана active laws active layer active carbon active charcoal active current
4) экон. оживленный The market to-day has been more active than for a considerable time. ≈ Сегодняшний рынок гораздо оживленнее чем он был уже довольно долгое время.
5) воен. действующий;
действительный active duty active forces active list active service
6) грам. действительный (о залоге) active voice
7) фин. находящийся в активе, в графе "кредит";
процентный, приносящий проценты,
8) хим., биол. активный The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent. ≈ Активным ингредиентом в некоторых зубных пастах было просто какое-то моющее средство.
9) радиоактивный (сокращение от radioactive)
2. сущ.
1) грам. активный, действительный залог, актив;
форма или конструкция в активе The subject of a passive verb is what in the active would be an object. ≈ Подлежащее глагола в пассиве - это то же слово, что в активе было бы дополнением. put the sentence into the active
2) полит. активист the active
3) человек, ведущий активную жизнь(грамматика) активный или действительный залог (грамматика) форма или конструкция в активном залоге;
- to put the sentence into the * поставить глагол предложения в активный залог (политика) активист;
- the * актив деятельный;
энергичный;
активный;
живой;
- * child живой ребенок;
- * air defence( военное) активная противовоздушная оборона;
- * repeater (радиотехника) активный ретранслятор;
- * satellite активный спутник связи;
- * sports активные виды спорта;
- under * consideration внимательно рассматриваемый;
- to be * for one's age быть бодрым для своего возраста;
- to become * активизироваться;
- as * as a kitten резвый как котенок;
- he leads an * life он ведет активный образ жизни действительный;
эффективный, практический, действенный;
настоящий;
- * help настоящая помощь;
действующий;
- * volcano действующий вулкан;
- * laws действующие законы;
- * job текущее задание;
- * face рабочая грань режущего инструмента;
(горное) действующий забой быстродействующий;
- * remedy быстродействующее средство( военное) действующий;
действительный;
- * army личный состав армии на действительной службе;
- * forces регулярные войска;
- * service участие в боевых действиях (в Великобритании) ;
действительная военная служба (в США) ;
- * duty действительная военная службв;
- * list список командного состава, состоящего на действительной службе активно протестующий;
возмущенный;
бунтующий, мятежный( грамматика) действительный;
- * voice действительный залог (финансовое) активный, находящийся в активе;
- * debt непогашенный долг;
- * balance активный баланс;
- * assets средства, находящиеся в обороте, активно используемые фонды (экономика) оживленный;
- * demand оживленный спрос;
- the market is * на рынке царит оживление самодеятельный( о населении) (специальное) активный;
- * immunity (медицина) активный иммунитет;
- * mass (физическое) действующая масса;
- * site (биохимия) активный центр;
- * transport( биохимия) активный транспорт( физическое) радиоактивныйactive = active voice ~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба ~ активный;
живой;
энергичный, деятельный;
to become active активизироваться ~ активный ~ действительный ~ грам. действительный (о залоге) ;
active voice действительный залог ~ действующий ~ настоящий ~ находящийся в активе ~ оживленный ~ эк. оживленный;
the market is active на рынке царит оживление ~ практический ~ фин. процентный, приносящий проценты, находящийся в активе ~ самодеятельный (о населении) ~ энергичный ~ эффективный~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба~ on labour market действующий на рынке труда~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба service: active ~ действительная службаactive = active voice ~ грам. действительный (о залоге) ;
active voice действительный залог~ активный;
живой;
энергичный, деятельный;
to become active активизироваться~ эк. оживленный;
the market is active на рынке царит оживление -
31 active
прил.1) общ. деятельный, активныйSee:2) общ. действующий; взаимодействующий; развивающийся; проявляющийся; активныйSee:3) эк. оживленный, активный ( о спросе или рынке)Real estate market is most active during the spring and the fall. — Наибольшая активность на рынке недвижимости наблюдается весной и осенью.
See:4) активныйа) марк. (о клиенте фирмы, который недавно сделал покупку)See:б) фин., банк. (о счете, с которым регулярно проводятся операции)See:в) стат. (о населении, которое работает либо ищет работу)See:5)а) учет активный ( находящийся в балансе на стороне актива)Ant:б) межд. эк. активный, положительный, благоприятный (о платежном балансе или его частях в случаях, когда поступление денежных средств в страну превышает отток денежных средств из нее)active balance — активный баланс, активное сальдо
active balance of trade, active trade balance — активный торговый баланс
Syn:favourable 2), positive 1. 3)Ant:See:* * *. Рынок с активными торгами . Инвестиционная деятельность .* * *партнер, который не только владеет долей в капитале партнерства, но и активно участвует в управлении предприятием -
32 clamorous
ˈklæmərəs прил.
1) громкий;
шумный;
крикливый;
шумящий, галдящий He was deafened by the clamorous voices. ≈ Он был оглушен громкими криками. Syn: noisy, loud, vociferous
2) крайне важный;
неотложный
3) требовательный, настойчивый, настоятельный a clamorous campaign of denunciation against the regime ≈активная кампания осуждения режима шумный, крикливый;
голосистый - the busy * market оживленный и шумный рынок неотступный, настойчивый, настоятельный ( о требованиях) ;
неотложный, срочный;
не терпящий отлагательств - * debts неотложные долга clamorous настоятельный, неотложный ~ шумный, крикливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clamorous
-
33 səs-küylü
Iприл. шумный:1. производящий много шума, крикливый, громко разговаривающий, шумливый. Səs-küylü uşaq шумный ребенок2. происходящий с шумом, сопровождающийся шумом. Səs-küylü müzakirələr шумные обсуждения, səs-küylü qonaqlıqlar шумные пиры, səs-küylü той шумная свадьба3. наполненный шумом, оживленный. Səs-küylü bazar шумный рынок, səs-küylü küçə шумная улица, səs-küylü şəhər шумный городIIнареч. шумно. İclas səs-küylü keçdi собрание прошло шумно -
34 Ugetsu monogatari
1953 – Япония (97 мин)Произв. Daiei (Масаити Нагата)Реж. КЭНДЗИ МИДЗОГУТИСцен. Мацутаро Кавагути, Ёсиката Ёда, по рассказам Акинари Уэды «Таверна Асадзи» и «Похотливость змеи» из сборника «Ugetsu monogatari»Опер. Кадзуо МиягаваМуз. Фумио ХаясакаВ ролях Матико Кио (Вакаса), Масаюки Мори (Гэндзуро), Кинуё Танака (Мияги), Сакаэ Одзава (Тобэй), Мицуко Мито (Охама), Кикуэ Мори (Укон), Рёсукэ Кагава (старейшина деревни).Конец XVI в. К деревне на берету озера Бива в окрестностях Оми приближается грозная армия феодала Сибаты. Гончар Гэндзуро и его шурин Тобэй (мечтающий стать самураем) вынуждены трудиться не покладая рук, чтобы заработать как можно больше денег. Когда армия входит в деревню, большая часть жителей прячется, чтобы не погибнуть и не попасть в руки врага, но Гэндзуро, вопреки призывам жены Мияги к осторожности, на свой риск идет проверить, как работает печь и как обжигаются горшки. Он успевает спасти товар и погрузить его на лодку, куда вместе с ним садятся Мияги и их сын, а также Тобэй и его жена Охама. Плывя по озеру Бива к Оми, где, как говорят, процветает торговля, беглецы встречают раненого рыбака, который перед смертью предупреждает, что в этих водах хозяйничают пираты. Гэндзуро и Тобэй высаживают недовольных жен на берег и приказывают им вернуться в деревню окольными путями. Затем они отправляются на рынок, чтобы продать горшки. Женщина с необычной и чарующей внешностью ― принцесса Вакаса, единственная дочь феодала Куцо, – хвалит товар Гэндзуро и просит доставить выбранные ею предметы в особняк «Куцуки».Тобэй, которого все так же преследуют мечты о славе, покупает на собственные средства доспехи и копье самурая. Его жена, оказавшись вдали, зарабатывает на жизнь проституцией. В особняке принцесса предлагает себя в жены Гэндзуро. Она танцует для него, проводит с ним ночь и принимает ванну вместе с ним. В ответ она требует полного подчинения. Она ведет его на пикник у озера. «Это рай», – шепчет околдованный Гэндзуро. В это время его обнищавшую жену убивают напавшие солдаты. Тобэй обманом приписывает себе воинский подвиг (убийство высокопоставленного военачальника) и приносит голову убитого его врагу как трофей. Так он становится прославленным самураем – пока не встречает свою жену в борделе. После яростного объяснения они решают вновь начать совместную жизнь. Гэндзуро узнает, что принцесса Вакаса принадлежит царству теней и обязательно затащила бы туда и его, если бы он не последовал совету одного монаха и не вытатуировал на спине молитву к Будде – защиту от злобных поползновений из потустороннего мира. Особняк, где ему довелось испытать любовный экстаз, на самом деле только груда руин. Он возвращается домой и вновь видит Мияги и сына. Но на следующий день узнает, что и это было лишь видением: его жена убита, а сына взял на воспитание старейшина деревни. Теперь Мияги принадлежит другому миру, но продолжает говорить оттуда с мужем, который постепенно возвращается к работе.► Самый знаменитый фильм Мидзогути, снятый по 2 рассказам Акинари Уэды из сборника «Повесть печальной луны после дождя» (издан в 1776 г.), построен как воспитательный роман, где описываются пересекающиеся или развивающиеся параллельно судьбы 4 героев. 2 женщины жизнью или несчастьями расплачиваются за ошибки мужей и тем помогают им расстаться с иллюзиями и обрести мудрость. Необыкновенную блистательность этого фильма можно объяснить 3 элементами. В каждом фильме Мидзогути описывает определенную грань мужского жизненного опыта: в данном случае это война, самый универсальный опыт, при столкновении с которым сотрясаются жизненные устои каждого человека. Кроме того, война – мощнейший проявитель характеров: она обнаруживает в Тобэе аппетит к славе и притворству, в Гэндзуро – алчность и чувственность. Наконец, Повесть печальной луны после дождя – самый оживленный фильм Мидзогути: его переполняет напряженность, постоянное неистовство; и ни одна картина этого режиссера не была так насыщена движениями камеры. Неистовство стихает в фантастических эпизодах, когда Гэндзиро испытывает любовный экстаз (прекрасные сцены в бане и на пикнике) и позднее узнает о существовании иных миров. Как и Загнанный, Pursued Уолша или Слово, Ordet Дрейера, Повесть печальной луны после дождя стремится описать всю космическую целостность мира. Глубины человеческой души, тайны неба, видимое и невидимое – все это служит темой фильма, и тема эта становится безграничной.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scène», № 179 (1977). В увлекательных воспоминаниях о Мидзогути, написанных сценаристом Ёдой Ёсикатой (Yoda Yosikata, Mizoguchi, «Cahiers du cinéma», специальный выпуск, сентябрь 1978 г.), приводится подборка писем, которые Мидзогути писал Ёде, работая над сценарием Повести.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Ugetsu monogatari
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оживленный рынок — рынок, на котором цены имеют сильную тенденцию к росту. По английски: Buoyant Синонимы: Повышательный рынок См. также: Бычьи рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЫНОК — ♥ Видеть оживленный рынок такой сон предвещает успешные торговые дела. Если вы что то продавали на рынке, вас ждет прибыль. ↑ Представьте, что вы продали все свои товары и остались в большом барыше … Большой семейный сонник
Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора
Лиллехаммер — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Лиллехамер — Город Лиллехаммер Lillehammer Герб … Википедия
Лиллихаммер — Город Лиллехаммер Lillehammer Герб … Википедия
Hotel De Moc — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 78 Prajatipatai Road, Pranakor … Каталог отелей
Hotel Girassol — (Порту,Португалия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Rua Sá Da Bandeira 133, 1º, Санто … Каталог отелей
Myeongdong Dream Hotel — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 16 2 Namsan Don … Каталог отелей
Отель Максима Ирбис — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Гостиничная ул.1, Москв … Каталог отелей
Adagio Access Toulouse St Cyprien — (Тулуза,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 37 ter … Каталог отелей