-
1 homogene Spektrallinienverbreiterung
однородное уширение спектральной линии
однородное уширение
Уширение спектральной линии, вызываемое процессами релаксации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogene Spektrallinienverbreiterung
-
2 homogenes Kraftfeld
однородное силовое поле
Силовое поле, в любой точке которого сила поля имеет для данной материальной точки одно и то же значение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogenes Kraftfeld
-
3 homogene Verbreitung
однородное уширение (о резонансных линиях)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > homogene Verbreitung
-
4 einfaches Erzeugnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einfaches Erzeugnis
-
5 homogenes Erzeugnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > homogenes Erzeugnis
-
6 homogenes Feld
однородное полеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > homogenes Feld
-
7 einheitlicher Stoff
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > einheitlicher Stoff
-
8 homogene Verteilung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > homogene Verteilung
-
9 homogene Strömung
однородное течениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > homogene Strömung
-
10 inhomogene Strömung
однородное течениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > inhomogene Strömung
-
11 einheitlicher Stoff
однородное веществоEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > einheitlicher Stoff
-
12 homogene Verteilung
однородное распределениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > homogene Verteilung
-
13 homogenes Radialfeld
однородное радиальное полеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > homogenes Radialfeld
-
14 gleichförmiger Körper
однородное тело; однородный материалDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > gleichförmiger Körper
-
15 homogener Körper
однородное тело; однородный материалDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > homogener Körper
-
16 Homogenfiber f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Homogenfiber f
-
17 räumlich homogenisiertes Quarzglas
объемно-однородное кварцевое стекло
Кварцевое стекло, в котором оптическая однородность сохраняется в трех взаимно перпендикулярных направлениях.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > räumlich homogenisiertes Quarzglas
-
18 homogène Gründungssohle
основание однородное
Естественное основание, сложенное горной породой одного вида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogène Gründungssohle
-
19 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
20 Homogenfeld
сущ.электр. однородное поле
См. также в других словарях:
однородное — однородное: Одинаково окрашенное в разрезе мыло. Источник: ГОСТ 28546 2002: Мыло туалетное твердое. Общие технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Однородное социалистическое правительство — «Однородное социалистическое правительство» существовало исключительно как идея в России в 1917 году и противопоставлялось коалиционному Временному правительству. Содержание 1 История 2 Проект В.М. Чернова … Википедия
Однородное пространство — множество вместе с заданным на нём транзитивным действием некоторой группы . Элементы множества M называются точками однородного пространства, группа группой движений, или основной группой однородного пространства. Любая точка однородного… … Википедия
Однородное электрическое поле — Направление линий напряженности. Однородное поле это электрическое поле, в котором напряженность равна по модулю и направлению в любой точке пространства. Приблизительное однородное поле это электрическое поле между двумя разноименно заряженными… … Википедия
однородное временное объединение цифровых сигналов данных — однородное временное объединение Временное объединение цифровых сигналов данных, при котором скорости передачи символов объединяемых сигналов одинаковы. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины временное объединение и… … Справочник технического переводчика
однородное временное объединение цифровых сигналов электросвязи — однородное объединение Временное объединение цифровых сигналов электросвязи, при котором скорости передачи символов объединяемых цифровых сигналов электросвязи одинаковы. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы однородное… … Справочник технического переводчика
однородное уширение спектральной линии — однородное уширение Уширение спектральной линии, вызываемое процессами релаксации. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. Квантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики квантовая… … Справочник технического переводчика
однородное уширение спектральной линии — однородное уширение спектральной линии; однородное уширение Уширение спектральной линии, вызываемое процессами релаксации … Политехнический терминологический толковый словарь
однородное уширение — спектральной линии; однородное уширение Уширение спектральной линии, вызываемое процессами релаксации … Политехнический терминологический толковый словарь
однородное насаждение — Насаждение леса, однородное по древесной, кустарниковой растительности и живому напочвенному покрову. [ГОСТ 23431 79 ] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины общебиологические термины, относящиеся к древесине EN homogeneous… … Справочник технического переводчика
однородное геологическое строение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uniform geology … Справочник технического переводчика