-
21 ограниченный приказ брокеру с определённой свободой действия при исполнении
adjst.exch. ordine circaUniversale dizionario russo-italiano > ограниченный приказ брокеру с определённой свободой действия при исполнении
-
22 ограниченный ресурс
adjecon. risorsa limitata -
23 ограниченный рынок
adj1) econ. mercato limitato2) fin. mercato regolato, mercato vincolato, mercato soggetto a riserva -
24 ограниченный спрос
adjecon. domanda limitata -
25 ограниченный срок
-
26 ограниченный тираж
-
27 ограниченный человек
-
28 ограниченный в пространстве
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ограниченный в пространстве
-
29 страхование на ограниченный срок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > страхование на ограниченный срок
-
30 банковский чек, имеющий ограниченный район хождения
adjfin. assegno bancario piazzato, assegno bancario su piazzaUniversale dizionario russo-italiano > банковский чек, имеющий ограниченный район хождения
-
31 приказ брокеру, ограниченный определёнными условиями
Universale dizionario russo-italiano > приказ брокеру, ограниченный определёнными условиями
-
32 чек, имеющий ограниченный район хождения
necon. assegno fuori piazzaUniversale dizionario russo-italiano > чек, имеющий ограниченный район хождения
-
33 острый ограниченный отёк
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый ограниченный отёк
-
34 узкий
1) ( в поперечнике) stretto••узкое место — collo di bottiglia, strozzatura ж.
2) (уже, чем нужно) troppo stretto3) ( ограниченный) ristretto, ridotto4) ( ограниченный) limitato, gretto* * *прил.1) (ri)stretto, angustoу́зкие ботинки — scarpe strette
у́зкий проход (в горах) — passo angusto
у́зкая плёнка кино — pellicola a passo ridotto
2) перен. ( ограниченный) ristretto, limitatoу́зкий кругозор — orizzonte limitato / angusto
у́зкий круг друзей — cerchia ristretta / scelta / selezionata di amici
у́зкая специальность — specializzazione f
совещание в у́зком кругу — riunione ristretta
3) (ограниченный, о человеке) limitato, gretto••у́зкое место — punto / lato debole / vulnerabile; strozzatura f; collo di bottiglia
встретиться на у́зкой дорожке — muro contro muro
* * *adjgener. di larghezza stretta, di stretta larghezza, strozzato, stretto, angusto, gretto, limitato, ristretto -
35 вольный
1) (свободный, независимый, не ограниченный) libero, indipendente2) ( развязный) disinvolto, spigliato, spinto3) libero, a corpo libero* * *1) (свободный, независимый) libero, liberato, affrancatoво́льный народ — popolo libero
2) (свободный, ничем не стеснённый) libero, indipendenteво́льная жизнь — vita indipendente
во́льные стихи — versi sciolti; verso libero
во́льный перевод — traduzione libera
3) полн. ф. (не ограниченный какими-л. правилами) libero, illimitatoво́льная продажа — vendita libera
4) тж. неодобр. ( непринужденный)во́льная интерпретация фактов — libera interpretazione dei fatti
слишком во́льные нравы — costumi troppo liberi
5) полн. ф. уст. (частный, штатский) privato, borghese6) полн. ф. спорт. liberoво́льная борьба — lotta libera
во́льный стиль — stile libero
во́льные упражнения — esercizi a corpo libero
••во́льная птица — libero come l'aria / il vento
во́льному воля — padrone; padronissimo
* * *adjgener. libero -
36 односторонний
1) (совершаемый одной стороной, в одну сторону) unilaterale••2) ( о ткани) a una sola faccia3) (ограниченный, однобокий) unilaterale, limitato* * *прил.1) ( совершаемый в одну сторону) unilateraleодносторо́ннее движение — (traffico a) senso unico; circolazione unidirezionale
2) перен. (однобокий, ограниченный) unilaterale, parziale, limitato; settario; monco; a senso unicoодносторо́ннее развитие — sviluppo unilaterale
3) ( совершаемый одной стороной) unilaterale4) мат. unilatero* * *adjgener. a senso unico, unilaterale -
37 тупой
1) ( недостаточно острый) ottuso, sfilato, spuntato2) ( закруглённый) smussato, arrotondato3) (ограниченный, неразвитый) ottuso, limitato4) ( выражающий тупое состояние) ottuso5) ( безропотный) cieco, rassegnato6) (не резкий, приглушённый) ottuso, attutito* * *прил.1) ( не острый) spuntato, ottusoтупо́й карандаш — matita spuntata
2) (закруглённый, тупоконечный) smussatoтупо́й подбородок — mento arrotondato
3) ( умственно ограниченный) ottuso, tardo di mente / comprendonio4) (неразумный, бессмысленный) non espressivo; insensato, irragionevoleтупо́й взгляд — sguardo tonto
5) ( безропотный) rassegnato, torpidoтупое повиновение — ubbidienza supina / cieca
6) (приглушённый - о звуках, боли) sordo, cupoтупо́й угол мат. — angolo ottuso
* * *1. prepos.gener. lento, melenso2. adj1) gener. bruto, duro, malescio, rugginoso, svanito, ebete, balordo, grullo, ottuso, sordo, stolido, stupido2) colloq. tondo3) gram. grave (об ударении) -
38 условный
1) ( установленный по условию) convenuto, convenzionale, stabilito2) (ограниченный, оговоренный) limitato, condizionale3) ( относительный) relativo, convenzionale4) (воображаемый, допускаемый) immaginario, convenzionale5) ( символический) convenzionale, simbolico6) линг. condizionale* * *прил.1) convenzionale; prestabilitoусло́вный знак — segno convenzionale
2) ( ограниченный условиями) condizionaleусло́вный приговор — ( condanna) condizionale
3) ( относительный) relativo, convenzionale4) ( воображаемый) immaginato, immaginarioусло́вное изображение — figura / immagine convenzionale
5) грам. condizionaleусло́вное предложение — proposizione condizionale
усло́вное наклонение — modo condizionale
усло́вный рефлекс — riflesso condizionato
* * *adjgener. condizionale, convenzionale -
39 аккредитив
•безотзывный аккредитив — lettera/apertura di credito irrevocabile
неподтверждённый аккредитив — lettera/apertura di credito non confermata
отзывной аккредитив — lettera/apertura di credito revocabile
подтверждённый аккредитив — lettera/apertura di credito confermata
- дорожный аккредитиввыдать/выставить аккредитив — emettere una lettera di credito
- ограниченный аккредитив
- прямой аккредитив
- расчёт по аккредитиву
- револьверный аккредитив
- товарный аккредитив
- туристский аккредитив
- циркулярный аккредитив
- открыть аккредитив
- платить с аккредитиваРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > аккредитив
-
40 акцепт
- акцепт против документов
- акцепт с оговорками
- банковский акцепт
- безусловный акцепт
- бланковый акцепт
- гарантийный акцепт
- дружеский акцепт
- ограниченный акцепт - условный акцепт
- частичный акцепт
- предъявить к акцептуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > акцепт
См. также в других словарях:
ограниченный — См. глупый; тесный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ограниченный глупый; тесный; ограничительный, конечный, финитный, односторонний, узкий, недостаточный, связанный,… … Словарь синонимов
ОГРАНИЧЕННЫЙ — ОГРАНИЧЕННЫЙ, ограниченная, ограниченное; ограничен, ограничена, ограничено. 1. прич. страд. прош. вр. от ограничить. 2. Окруженный, отделенный, огороженный со всех сторон (книжн.). Местность, ограниченная горами. 3. перен. Небольшой, умеренный,… … Толковый словарь Ушакова
ОГРАНИЧЕННЫЙ — ОГРАНИЧЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Незначительный, небольшой; узкий (в 4 знач.). Ограниченные средства. Ограниченные интересы. 2. Имеющий небольшие познания, узкий кругозор, узкие интересы. О. человек. О. ум. | сущ. ограниченность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ограниченный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN rest.restrict(ed) … Справочник технического переводчика
ограниченный — ▲ имеющий ↑ ограничение < > неограниченный ограниченный существующий в определенных пределах, в некотором подмножестве; имеющий ограничение (# круг лиц). узкий. куцый. избирательность. избирательный (# поглощение света). местный (# явление) … Идеографический словарь русского языка
ограниченный — (лимитированный) приказ Приказ на покупку или продажу ценных бумаг по указанной или более выгодной цене. Брокер совершит сделку только в рамках заданных ценовых ограничений. Например, клиент размещает ограниченный приказ на покупку акций… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ограниченный — I. ОГРАНИЧЕННЫЙ ОГРАНИЧЕННЫЙ, неполный, узкий, урезанный, разг. куцый II. ограниченность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ограниченный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ограничен, ограничена, ограничено, ограничены; нар. ограниченно 1. Ограниченным вы называете то, что имеется у вас в небольшом, незначительном или явно недостаточном для чего либо количестве. У него… … Толковый словарь Дмитриева
ограниченный — • необыкновенно ограниченный … Словарь русской идиоматики
Ограниченный — (лимитный) заказ на продажу Приказ клиента брокеру на продажу ценной бумаги с ограничительным условием, например, по цене не ниже указанной клиентом. См. также Buy limit order (ограниченный (лимитный) заказ на покупку) … Инвестиционный словарь
ограниченный — носить ограниченный характер • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён