-
1 неодобрение
-
2 судимость
-
3 обвинительный приговор
condanna, sentenza di colpevolezza, sentenza di condanna, sentenza condannatoriaРусско-итальянский юридический словарь > обвинительный приговор
-
4 назначение уголовного наказания
Русско-итальянский юридический словарь > назначение уголовного наказания
-
5 погашенная судимость
Русско-итальянский юридический словарь > погашенная судимость
-
6 суждение
condanna, giudizio -
7 условный приговор
-
8 осуждение
1) ( по суду) condanna ж.2) ( порицание) condanna ж., biasimo м.* * *с.1) condanna f, formulazione della pena2) ( порицание) riprovazione f, condanna f, biasimo mдостойный осужде́ния — riprovevole, biasimevole
* * *ngener. scomunica, condannazione, critica, biasimo, condanna, deplorazione, melata, reprensione, riprovazione -
9 приговор
( решение суда) sentenza ж. di tribunale••* * *м.1) юр. sentenza f, giudizio; condanna f ( осуждение); verdetto m (решение суда, комиссии) тж. спорт.; lodo m (третейского суда, арбитража)смертный пригово́р — sentenza capitale / di morte; condanna a morte
оправдательный пригово́р — sentenza di assoluzione, assoluzione f
вынести пригово́р — pronuncia-re / emettere una sentenza
вынести оправдательный пригово́р — mandare assolto qd
2) (мнение, оценка) giudizio, opinione f* * *n1) gener. condanna, condannazione, giudicato, verdetto2) law. sentenza3) econ. giudizio -
10 обвинительный
[obvinítel'nyj] agg.accusatorio, d'accusaобвинительное заключение — condanna (f.), verdetto di condanna
-
11 приговор
[prigovór] m.sentenza (f.), condanna (f.)обжаловать приговор — appellarsi, ricorrere in cassazione
-
12 вынести обвинительный приговор
Русско-итальянский юридический словарь > вынести обвинительный приговор
-
13 вынести приговор
emettere un verdetto, pronunciare una condanna -
14 выносить приговор
-
15 изменение приговора
Русско-итальянский юридический словарь > изменение приговора
-
16 исполнение приговора
Русско-итальянский юридический словарь > исполнение приговора
-
17 исполнять приговор
-
18 огласить приговор
-
19 осуждение
biasimo, ( в уголовном процессе) condanna, nota di demerito, riprovazione, condemnatio -
20 отбывать приговор
См. также в других словарях:
condanna — s.f. [der. di condannare ]. 1. (giur.) a. [atto del condannare e, anche, la sentenza con cui si condanna] ◀▶ assoluzione, proscioglimento. ‖ condono, grazia. b. (estens.) [il contenuto della sentenza: scontare una c. ] ▶◀ pena, sanzione. 2.… … Enciclopedia Italiana
condanna — con·dàn·na s.f. AD 1. il condannare, l essere condannato; la sentenza con la quale i giudici infliggono una pena: emettere, pronunziare una condanna, condanna all ergastolo, ai lavori forzati, alla reclusione, a morte; condanna senza appello,… … Dizionario italiano
condanna — {{hw}}{{condanna}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Provvedimento con il quale il giudice infligge una pena o un obbligo: emettere una condanna | La pena o l obbligo inflitti: scontare una condanna a dieci anni. 2 (est.) Disapprovazione, biasimo; SIN.… … Enciclopedia di italiano
condanna — pl.f. condanne … Dizionario dei sinonimi e contrari
condanna — s. f. 1. (est.) pena CONTR. perdono, grazia, assoluzione, proscioglimento, condono, sanatoria 2. (fig.) disapprovazione, biasimo, riprovazione, deprecazione, vituperio, rimprovero, censura, critica, stigmatizzazione, deplorazione, dissociazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
New York-Parigi per una condanna a morte — Release date(s) 1970 Country Italy Language Italian New York Parigi per una condanna a morte is a 1970 … Wikipedia
La condanna — Voir Autour du désir … Dictionnaire mondial des Films
Marco Bellocchio — Marco Bellocchio. Marco Bellocchio (Bobbio, Emilia Romaña, 9 de noviembre de 1939) es un director de cine y guionista italiano. Contenido … Wikipedia Español
Осуждение (фильм) — Осуждение La Condanna … Википедия
proscrizione — pro·scri·zió·ne s.f. 1. TS stor. in Roma antica, avviso pubblico col quale veniva notificata la messa in vendita dei beni di un debitore | estens., l esilio, la condanna a morte o ad altra pena che comportasse la confisca e la vendita dei beni di … Dizionario italiano
scomunica — sco·mù·ni·ca s.f. 1. CO TS dir. can. pena comminata da un autorità religiosa, spec. cristiana o ebraica, che esclude chi ne è colpito dai sacramenti e dalla partecipazione al culto dei fedeli: dare, lanciare, infliggere la scomunica a qcn.,… … Dizionario italiano