-
1 ограждение
-
2 guardabanda
-
3 guardacadena
-
4 guardacorrea
-
5 dispositivo de seguridad fotoeléctrico
spa dispositivo (m) de seguridad fotoeléctrico, haz (m) luminoso, pantalla (f) luminosarus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж) ; фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dispositivo de seguridad fotoeléctrico
-
6 haz luminoso
spa dispositivo (m) de seguridad fotoeléctrico, haz (m) luminoso, pantalla (f) luminosarus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж) ; фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > haz luminoso
-
7 pantalla luminosa
spa dispositivo (m) de seguridad fotoeléctrico, haz (m) luminoso, pantalla (f) luminosarus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж) ; фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pantalla luminosa
-
8 protector del árbol porta-hojas
spa protector (m) del árbol porta-hojas, protector (m) del palatán de rejuntadorus ограждение (с) ножей, ограждение (с) ножевой головки; ограждение (с) ножевого валаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > protector del árbol porta-hojas
-
9 protector del palatán de rejuntado
spa protector (m) del árbol porta-hojas, protector (m) del palatán de rejuntadorus ограждение (с) ножей, ограждение (с) ножевой головки; ограждение (с) ножевого валаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > protector del palatán de rejuntado
-
10 defensa
spa defensa (f), elemento (m) de protección, protector (m), dispositivo (m) de protección, resguardo (m) (de maquinaria)rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с); ограждение (с)__________spa defensa (f) (para prensas), cercado (m)rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > defensa
-
11 defensa enclavada
spa defensa (f) enclavadarus защитное ограждение (с) с блокировкой, защитное устройство (с) с блокировкой; сблокированное ограждение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > defensa enclavada
-
12 abalizamiento
mустановка бакенов (буёв); ограждение фарватера -
13 barandilla
-
14 cerco
m1) ограда, ограждениеponer cerco — подвергать осаде, осаждатьromper el cerco — вырваться из окружения4) см. corrillo 1)5) вращение; круговое движение6) ореол7) рама8) Ам. см. cercado 1)9) Ам. живая изгородь10) Ам. кружение; хождение ( вокруг чего-либо) -
15 cubrecadena
mограждение цепной передачи ( у велосипеда) -
16 abalizamiento
сущ.1) мор. установка бакенов, установка буёв2) тех. межевание, ограждение фарватера, установка вех, провешивание, расстановка буев -
17 barrera
сущ.1) общ. (на дороге) рогатка, (прикрытие) заслон, буфет для глиняной посуды, заграждение, куча земли, остающаяся после извлечения селитры из селитровых ям, помеха, преграда, препятствие, рубеж, шкаф для глиняной посуды, шкафчик для глиняной посуды, шлагбаум, первый ряд мест для публики (на бое быков), барьер (парапет), место, где добывают гончарную глину2) перен. рогатка3) воен. парапет4) тех. вал, пустая порода, глиняный карьер, гряда, ограждение, отвал, перегородка5) ж.д. барьер -
18 barrera de metal
сущ.дор.движ. барьерное дорожное ограждение -
19 celosìa
-
20 cerca
нареч.1) общ. (по соседству) рядом, вблизи, каре, на близком расстоянии, недалёко, ограждение, около, подле, при, сразу, околица (alrededor de la aldea), близко2) разг. загородка, неподалёку, обок3) воен. изгородь, ограда, забор4) обл. (изгородь) огород
См. также в других словарях:
ограждение — Элемент, обеспечивающий защиту от прямого контакта в любом обычном направлении (минимум IP2X) и от электрической дуги, возникающей при срабатывании коммутационных аппаратов и других подобных устройств. Примечание — Ограждение, на которое… … Справочник технического переводчика
ограждение — См … Словарь синонимов
Ограждение — Ограждение вертикальная ограждающая конструкция в зданиях, на улицах и парках высотой от ступней до груди человека. Основное назначение ограждения перегородить ход поперек конструкции (декоративно оградительных целях, безопасности и… … Википедия
ОГРАЖДЕНИЕ — ОГРАЖДЕНИЕ, ограждения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. оградить ограждать. 2. Ограда, заграждение (устар.). Устроить ограждение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГРАЖДЕНИЕ — ОГРАЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. оградить. 2. Оградительное сооружение. Дорожное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ограждение — 109 ограждение Сплошная или решетчатая конструкция нормированной высоты, установленная по периметру пола Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ограждение — ▲ заграждение ↑ (находиться) на, граница, участок ограда заграждение, обозначающее границы участка. огородить. обгородить. оградить отгородить, ся. обнести. обвести. забор. палисад. плетень. изгородь. прясло. частокол. тын. загородка. переборка.… … Идеографический словарь русского языка
ограждение — rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с); ограждение (с) eng machine guard, guard fra dispositif (m) de protection deu Schutzvorrichtung (f) spa defensa (f), elemento (m) de protección, protector (m), dispositivo (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ограждение — ОГРАЖДЕНИЕ, я, ср То же, что ограда. Кое где на виражах над пропастями старая дорога была ограждена допотопными, торчащими вкривь и вкось колышками. Чаще всего отсутствовало всякое ограждение (В. Акс.) … Толковый словарь русских существительных
ограждение — apsaugas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. guard vok. trennende Schutzeinrichtung, f rus. оградитель, m; ограждение, n pranc. protecteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ограждение — aptvaras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plotas, aptverta medine arba vielų tvora, kuriame ganomi arba laikomi gyvuliai. atitikmenys: angl. enclosure; pen vok. Gehege, n; Koppel, f; Rossgarten, m rus. ограда, f; ограждение,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas