-
1 ограждам
enclose, fence in/offограждам с желязна ограда rail in/off(заобикалям) surroundограждам град със стени surround a town with wallsограден с камъни fenced with stonesограден със стена walledи от двете страни ни ограждаха планини mountains flanked us on either sideограждам със запетаи enclose within commasограждам с почести/грижи surround with honours/careограждам се от прен. fence o.s. off from* * *огра̀ждам,гл. enclose, fence in/off; и от двете страни ни ограждаха планини mountains flanked us on either side; ограден с камъни fenced with stones; ограден със стена walled; \ограждам с желязна ограда rail in/off; ( заобикалям) surround; \ограждам със запетаи enclose within commas;\ограждам се (от) прен. fence o.s. off from.* * *fence in; close in; hem{hem}; park; wall (със стена)* * *1. (заобикалям) surround 2. enclose, fence in/off 3. ОГРАЖДАМ ce oт прен. fence o.s. off from 4. ОГРАЖДАМ град със стени surround a town with walls 5. ОГРАЖДАМ с желязна ограда rail in/off 6. ОГРАЖДАМ с почести/грижи surround with honours/care 7. ОГРАЖДАМ със запетаи enclose within commas 8. и от двете страни ни ограждаха планини mountains flanked us on either side 9. ограден с камъни fenced with stones 10. ограден със стена walled -
2 ограждам
guardringwall -
3 ограждам с колове
palestockadeБългарски-Angleščina политехнически речник > ограждам с колове
-
4 ограждам с решетка
grateБългарски-Angleščina политехнически речник > ограждам с решетка
-
5 ограждам с ров
ditch -
6 ограждам със стена
mureБългарски-Angleščina политехнически речник > ограждам със стена
-
7 градя
1. build, constructпрен. build (up)градя на пясък build upon sandвж. строя2. (ограждам) fence, build a fence (around)* * *градя̀,гл., мин. св. деят. прич. градѝл 1. build, construct; прен. build (up);2. ( ограждам) fence, build a fence (around); • \градя надежди build hopes ( върху on); \градя върху пясък build upon sand.* * *build; construct; mason (зидам)* * *1. (ограждам) fence, build a fence (around) 2. build, construct 3. ГРАДЯ на пясък build upon sand 4. ГРАДЯ надежди build hopes (върху on) 5. вж. строя 6. прен. build (up) -
8 кордон
1. (верижка) chain(на униформа) aiguillette2. (от хора) cordonограждам с кордон cordon offполицейски кордон a cordon/hedge of police* * *кордо̀н,2. (от хора) cordon; ограждам с \кордон cordon off; полицейски \кордон a cordon/hedge of police.* * *cordon: a кордон of police - полицейски кордон; gimp* * *1. (верижка) chain 2. (на униформа) aiguillette 3. (от хора) cordon 4. ограждам с КОРДОН cordon off 5. полицейски КОРДОН a cordon/hedge of police -
9 обкръжавам
surround, encircle (и воен.)(неприятелски кораби) double uponобкръжавам с тайнственост mystifyвж. ограждам, заобикалям* * *обкръжа̀вам,гл. surround, encircle (и воен.); environ; ( неприятелски кораби) double upon; \обкръжавам с тайнственост mystify, shroud in mystery.* * *encircle; surround; beset{bi`set}; besiege; encompass; envelop (воен.); girth{gx;T}; ring{riN}* * *1. (неприятелски кораби) double upon 2. surround, encircle (u воен.) 3. ОБКРЪЖАВАМ с тайнственост mystify 4. вж. ограждам, заобикалям -
10 стени
wallограждам със стени wall inшкаф, вграден в стенита a built-in cupboard; wall-cupboardпритискам някого до стенита corner s.o., drive s.o. into a corner/to the wall, bring s.o. to bayговоря на стените talk to a brick wall* * *1. (на връх) face, (стръмна) escarpment 2. wall 3. говоря на стените talk to a brick wall 4. китайска СТЕНИ a Chinese wall (и прен.) 5. ограждам със стени wall in 6. подпорна СТЕНИa retaining wall 7. притискам някого до СТЕНИта corner s. о., drive s. o. into a corner/to the wall, bring s. o. to bay 8. шкаф, вграден в СТЕНИта a built-in cupboard;wall-cupboard 9. язовирна СТЕНИ dam (wall) -
11 стена
moan, groan* * *стена̀,ж., -ѝ wall; (на връх) face, ( стръмна) escarpment; назъбена \стенаа ( крепостна) battlement; ограждам със \стенаи wall in; подпорна \стенаа a retaining wall; шкаф, вграден в \стенаата a built-in cupboard; wall-cupboard; язовирна \стенаа dam (wall); • Великата китайска \стенаа a Chinese wall (и прен.); говоря на \стенаите talk to a brick wall; притискам някого до \стенаата corner s.o., drive s.o. into a corner/to the wall, bring s.o. to bay.——————гл. moan, groan.* * *wall: The picture is hanging on the стена. - Картината виси на стената.; dam (язовирна);groan ; moan* * *moan, groan
См. также в других словарях:
ограждам — гл. окръжавам, заграждам, опасвам, обвивам, обикалям, заобикалям, запасвам, поставям ограда, затварям гл. обграждам, обгръщам, обхващам гл. преграждам гл. обхождам, обкръжавам гл. ограничавам, стеснявам, определям границите … Български синонимен речник
завардвам — гл. вардя, пазя, запазвам, браня, закрилям, охранявам, защищавам, покровителствувам, предпазвам гл. предвардвам, извардвам, издебвам, дебна гл. забранявам, запрещавам, заграждам, ограждам гл. ангажирам, заемам … Български синонимен речник
заграждам — гл. ограждам, обграждам, обкръжавам, затварям, обвивам, обикалям, заобикалям, опасвам гл. преграждам, спъвам, препречвам, запирам, отделям гл. заприщвам, спирам, възпирам, задържам гл. попречвам, запушвам, задръствам гл. обгръщам, обхващам … Български синонимен речник
заклещвам — гл. вклещвам, приклещвам, затягам, пристягам, стягам, прищъпвам гл. впримчвам, затварям, ограждам гл. стисвам, хващам, улавям, стигам … Български синонимен речник
заобикалям — гл. опасвам, обвивам, обикалям, избикалям, извивам, обхождам, заграждам, обкръжавам, обграждам гл. избягвам, отбягвам, страня гл. навъртам се, навестявам, посещавам, наминавам, отбивам се, наобикалям, мяркам се, вестявам се гл. измъквам се от,… … Български синонимен речник
затварям — гл. притварям, запушвам, захлупвам, скривам, закривам, затулвам, прихлупвам, заключвам, запечатвам, затиквам гл. заграждам, преграждам, заобикалям, опасвам, ограждам, окръжавам гл. арестувам, запирам, задържам, лишавам от свобода гл. задръствам,… … Български синонимен речник
локализирам — гл. ограничавам, намалявам, стеснявам, ограждам, заграждам, затварям, спирам развитието … Български синонимен речник
обграждам — гл. ограждам, окръжавам, заграждам, опасвам, обвивам, обикалям, заобикалям, запасвам, поставям ограда, затварям гл. обгръщам, обхващам гл. обкръжавам, обсаждам … Български синонимен речник
обгръщам — гл. обхващам, обсягам, включвам, съдържам гл. обвивам, опасвам, запасвам, преграбчвам гл. завивам, загръщам, увивам гл. заграждам, обграждам, ограждам гл. забулвам гл. покривам, закривам, прикривам … Български синонимен речник
обикалям — гл. заобикалям, лъкатуша, криволича, заграждам, обвивам, опасвам, въртя се, вия се, кръжа, окръжавам гл. наминавам, спохождам, обхождам, посещавам, навестявам, визитирам, навъртам се гл. пътувам, странствувам, кръстосвам, бродя, миткам, снова,… … Български синонимен речник
обкръжавам — гл. окръжавам, опасвам, обвивам, обграждам, заобикалям, заграждам, запасвам гл. обикалям, обхождам, ограждам гл. обсаждам … Български синонимен речник
