-
41 чыкмалаш
2 спр.огораживать (огородить) частоколом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыкмалаш
-
42 wall
[wɔːl] 1. сущ.1) стена прям. и перен.to build / erect / put up a wall — поставить, воздвигнуть стену
to climb / scale a wall — взбираться, залезать на стену
to demolish / tear down a wall — разрушать, сносить стену
Kathryn leaned against the wall of the church. — Кэтрин прислонилась к стене церкви.
She gazed at the wall of books. — Она в изумлении уставилась на стенку из книг.
I was just hit by a wall of water. — На меня обрушилась стена воды.
- The Wall- cavity wall - outside wall
- panel wall
- supporting wall
- stone wall
- paint walls
- paper walls2) дамба, насыпьwithin the walls — в городе, в стенах города
5) барьер, преградаThe police say they met the usual wall of silence. — Полиция говорит, что они как обычно столкнулись со стеной молчания.
He barricades himself behind an unassailable wall of self-sufficiency. — Он прячется за неприступной стеной самодостаточности.
6) ( walls) воен. укрепления7) геол. бок ( месторождения)8) шпалера, шпалерник ( в саду)••up the wall — яростный, злобный
off the wall — амер.; разг. чуждый условностей, нешаблонный
to stand to the wall — шотл. быть настежь открытым ( о двери)
to drive / push to the wall — прижать к стене, довести до безвыходного положения
to climb / run up the wall — озвереть
to drive / send smb. up the wall — приводить в ярость, бешенство
Walls have ears. посл. — И у стен есть уши.
2. прил. 3. гл.The weakest goes to the wall. посл. — Слабых бьют.
1) обносить стеной, строить стенуThe House of Correction is not walled, like other prisons, but is palisaded round about with stakes. — Исправительный дом не окружён стеной, как другие тюрьмы, а огорожен частоколом.
Perhaps this town was walled with stone. — Возможно, этот город был обнесён каменной стеной.
The garden was walled in during the 18th century. — Стена вокруг сада была воздвигнута в 18 веке.
The conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side. — Завоеватели отгородили свою часть города так, чтобы люди не могли свободно перемещаться из одной части в другую.
3) укреплять, строить укрепления4) окружать, огораживатьThe tall white rocks walled the waste of silent sea. — Высокие белые скалы окружали тихую морскую пустыню.
•- wall up -
43 pale
-
44 impale
1. v прокалывать, протыкать, пронзать2. v ист. сажать на кол3. v редк. обносить частоколом, огораживать кольями4. v геральд. соединять два гербовых щитаСинонимический ряд:1. pierce (verb) gore; penetrate; pierce; pin; puncture; stab; stick2. spear (verb) crucify; lance; skewer; skiver; spear; spike; spit; transfix; transpierce -
45 pale
1. n кол, свая, стойка2. n частокол, ограда3. n граница, черта, предел4. n ист. черта осёдлости5. n ист. территория6. n геральд. вертикальная полоса на щите7. v редк. огораживать, обносить частоколом, оградой, штакетником8. v редк. ограничивать9. a бледный10. a слабый, тусклый11. a слабый, бессильный12. v тускнеть13. v бледнеть, меркнутьall other anxieties pale beside this terrible fact — на фоне этого ужасного факта все другие тревоги отходят на задний план
14. v заставлять побледнетьСинонимический ряд:1. dim (adj.) dim; faint; feeble; obscure2. light (adj.) alabaster; fair; ivory; light3. wan (adj.) anaemic; anemic; ashen; ashy; blanched; bleached; bloodless; cadaverous; colorless; colourless; complexionless; creamy; deathlike; doughy; fair; haggard; light; livid; lurid; pallid; paly; pasty; sallow; sickly; wan; waterish; watery; waxen; white4. enclosure (noun) barrier; bounds; confines; enclosure; fence; limits; paling5. picket (noun) picket; stake6. dull (verb) dim; dull; fade; lighten; muddy; tarnish7. whiten (verb) blanch; bleach; etiolate; whitenАнтонимический ряд:bright; colourful; conspicuous; dark; deep; florid; flushed; gleaming; glowing; hale; hearty; inflamed; luminous; radiant; shine -
46 picket
1. n пикетчикpicket line — пикеты, заслон пикетчиков
2. n пикет, сторожевой отряд, застава3. n амер. воен. усиленный полевой караул4. n амер. участник демонстрации5. v пикетировать6. n кол; заборный столб; пикет7. n деревянные рейки, штакетник8. v огораживать; обносить частоколом, штакетником9. v прибивать, прикреплять кольями10. v привязыватьСинонимический ряд:1. demonstrator (noun) agitator; demonstrator; dissenter; dissident; marcher; objector; picketer; protestor; resister2. lookout (noun) guard; lookout; look-out; patrol officer; scout; sentinel; sentry; spotter; ward; warder; watch; watchman3. stake (noun) pale; paling; peg; pillar; pole; post; stake; stave; tether4. enclose (verb) bound; box in; corral; enclose; fence; imprison; pale; pen in; wall in5. strike (verb) blockade; boycott; challenge; demonstrate; march; protest; rally; strike; walk out -
47 чашмалаш
чашмалаш-емогораживать, огородить; загораживать, загородить; обнести изгородью, оградой; частоколом, плетнемПакчам чашмалаш обнести оградой огород.
Пӧрт ончылан чашмам чашмалашат але вер кодеш. «У вий» Перед домом останется ещё место для плетня.
Вӱта деч изиш умбалнырак посна чашмам чашмалыме. М. Евсеева. Немного поодаль от хлева огорожена отдельная изгородь.
Составные глаголы:
-
48 чашмалаш
-ем огораживать, огородить; загораживать, загородить; обнести изгородью, оградой; частоколом, плетнем. Пакчам чашмалаш обнести оградой огород.□ Пӧ рт ончылан чашмам чашмалашат але вер кодеш. «У вий». Перед домом останется ещё место для плетня. Вӱта деч изиш умбалнырак посна чашмам чашмалыме. М. Евсеева. Немного поодаль от хлева огорожена отдельная изгородь.// Чашмален налаш огородить, загородить; обнести изгородью, оградой (из прутьев, кольев, реек). Геройын шӱгаржым арун гына чашмален налме. В. Косоротов. Могила героя аккуратно обнесена оградой. Чашмален шындаш огородить, загородить; обнести изгородью, оградой (из прутьев, кольев, реек). Окна ончылно изи садым пелганде тӱ сан чашма дене чашмален шындыме. В. Косоротов. Садик перед окнами огорожен оградой голубого цвета. Ср. печаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чашмалаш
-
49 pale
[̈ɪpeɪl]pale граница, черта, пределы; рамки (поведения); beyond (within) the pale (of smth.) за пределами (в пределах) (чего-л.) pale бледнеть pale бледный pale граница, черта, пределы; рамки (поведения); beyond (within) the pale (of smth.) за пределами (в пределах) (чего-л.) pale заставить побледнеть; бледнить pale кол; свая pale обносить палисадом, оградой, частоколом; огораживать pale слабый, тусклый (о свете, цвете и т. п.) pale тускнеть pale частокол; ограда pale ист. черта оседлости pale геральд. широкая вертикальная полоса посредине щита pale the (English) Pale ист. часть Ирландии, подвластная Англии -
50 stockade
[stɔˈkeɪd]stockade огораживать или укреплять частоколом stockade амер. тюрьма для военнослужащих stockade амер. укрепление, форт stockade частокол
См. также в других словарях:
Социально-экономические изменения в Англии в XVI в. — Англия XVI в. отличалась от других стран феодальной Европы тем, что разложение феодальных отношений и развитие капиталистического производства происходили в ней более интенсивно и притом как в городе, так и в деревне. Это было начало того… … Всемирная история. Энциклопедия
ТЫН — муж. (от тыкать? или тень, затин?) деревянный; сплошной забор, заплот, городьба, частокол, огорожа или рубка; встарь, тын, как городская стена, делался частоколом, либо заплотом, а рубленый город был двустен, в срубах с перемычками; ныне, южн.,… … Толковый словарь Даля