-
1 оглядка
бежать без оглядки — laufen (непр.) vi (s), so schnell einen die Beine tragen -
2 оглядка
действовать с оглядкой vorsichtig ( mit Bedacht] handeln vi без оглядки kurz entschlossen бежать без оглядки laufen* vi (s), so schnell einen die Beine tragen -
3 Rücksicht
f =, -en auf A1) внимание, уважение (к кому-л.); тактичность; внимательное ( предупредительное) отношение (к кому-л.)2) учёт (чего-л.); оглядка (на что-л.); pl опасения (в отношении чего-л.); соображения; перен. предрассудкиRücksichten der Politik hinderten ihn daran — политические соображения помешали ему сделать этоalle Rücksichten fahren lassen — отбросить все опасения ( предрассудки), перестать считаться с чем-л.keinerlei Rücksichten üben ( nehmen, kennen) — не считаться ни с чем ( и ни с кем)mit Rücksicht auf etw. (A) — принимая во внимание что-л.; учитывая что-л.; из-за чего-л.ohne Rücksicht auf etw. (A) — не считаясь с чем-л., без учёта чего-л.; независимо от чего-л.ohne Rücksicht auf die Person — невзирая на лица -
4 Umsehen
-
5 Rücksicht
сущ.1) общ. тактичность, уважение, внимательное отношение (к кому-л.), предупредительное отношение (к кому-л.), уважение (к кому-л.), (pl) соображения, (тк.sg) внимание2) перен. предрассудки, соображения, опасения (в отношении чего-л.), оглядка (на что-л.), (auf A) учёт (чего-л.)3) юр. учёт -
6 Rücksichtnahme
сущ.1) общ. такт, внимательное отношение (к кому-л.), предупредительное отношение (к кому-л.), уважение (к кому-л.), уважение2) перен. предрассудки, соображения, опасения (в отношении чего-л.), оглядка (на что-л.), (auf A) учёт (чего-л.)3) юр. внимание4) психол. предупредительность, тактичность -
7 Rücksieht
f(auf A)1) внимание, уважение (к кому/чему-л.)mit Rücksieht auf etw. A — принимая во внимание что-л., учитывая что-л., ради чего-л.
mit [aus] Rücksieht auf j-n — из-за кого-л., ради кого-л., в чьих-л. интересах, из уважения к кому-л.
2) pl соображения; оглядка (на что-л.), опасения (в отношении чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rücksieht
См. также в других словарях:
оглядка — без оглядки, с оглядкой. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оглядка внимание, осторожно, осторожность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОГЛЯДКА — ОГЛЯДКА, оглядки, мн. нет, жен. (разг.). 1. Крайне осторожное, опасливое внимание к кому чему нибудь с целью избежать неблагоприятных последствий какого нибудь действия, поступка. В этом деле оглядка нужна. Действовать с оглядкой. 2. Запоздалое… … Толковый словарь Ушакова
ОГЛЯДКА — ОГЛЯДКА, и, жен. Крайнее внимание, осторожность в действиях (разг.). Действовать с оглядкой. • Без оглядки 1) очень быстро. Бежать без оглядки; 2) решительно, без колебаний. Действовать без оглядки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
оглядка — и; ж. Разг. 1. к Оглянуться оглядываться. Люди суетились, быстрой оглядкой отыскивая нужные предметы. Я оглянулся назад, и этой оглядки оказалось достаточно, чтобы увидеть зверя. Во всём чувствуется несамостоятельность, о. на начальство. Говорил… … Энциклопедический словарь
оглядка — и; ж.; разг. 1) к оглянуться оглядываться. Люди суетились, быстрой оглядкой отыскивая нужные предметы. Я оглянулся назад, и этой оглядки оказалось достаточно, чтобы увидеть зверя. Во всём чувствуется несамостоятельность, огля/дка на начальство.… … Словарь многих выражений
Оглядка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. оглядываться I 1., оглянуться I 2. Результат такого действия. 3. перен. Крайне осторожное отношение к кому либо или к чему либо, желание избежать неблагоприятных последствий какого либо действия или поступка … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оглядка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. оглядываться I 1., оглянуться I 2. Результат такого действия. 3. перен. Крайне осторожное отношение к кому либо или к чему либо, желание избежать неблагоприятных последствий какого либо действия или поступка … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглядка — оглядка, оглядки, оглядки, оглядок, оглядке, оглядкам, оглядку, оглядки, оглядкой, оглядкою, оглядками, оглядке, оглядках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОГЛЯДКА — Без оглядки. Разг. 1. Очень быстро, изо всех сил, не оглядываясь (бежать, убежать). ФСРЯ, 2934 БМС 1998, 414. 2. Не раздумывая, не рассуждая, забывая обо всем. ФСРЯ, 294. 3. Решительно, без колебаний. ФСРЯ, 294; Веш. 4, 217. На две оглядки. Морд … Большой словарь русских поговорок
оглядка — огл ядка, и … Русский орфографический словарь
оглядка — без огля/дки; с огля/дкой … Орфографический словарь русского языка