-
1 Warnanlage
сущ.2) авиа. предупредительное устройство, сигнальное устройство, сигнальный прибор3) воен. (сигнальное) предупредительное устройство, (сигнальное) устройство оповещения4) радио. сигнальное предупредительное устройство6) ВМФ. прибор, оповещающий об опасности, сигнальное реле7) судостр. устройство для подачи предупредительных сигналов -
2 Warnvorrichtung
сущ.1) воен. (сигнальное) предупредительное устройство, (сигнальное) устройство оповещения2) ж.д. предупредительное устройство3) авт. сигнальное устройство5) судостр. устройство для подачи предупредительных сигналов -
3 Warnsignalanlage
сущ.3) стр. установка тревожной сигнализации, устройство предупредительной сигнализации4) радио. сигнальное предупредительное устройство -
4 Rücksicht
f =, -en auf A1) внимание, уважение (к кому-л.); тактичность; внимательное ( предупредительное) отношение (к кому-л.)2) учёт (чего-л.); оглядка (на что-л.); pl опасения (в отношении чего-л.); соображения; перен. предрассудкиRücksichten der Politik hinderten ihn daran — политические соображения помешали ему сделать этоalle Rücksichten fahren lassen — отбросить все опасения ( предрассудки), перестать считаться с чем-л.keinerlei Rücksichten üben ( nehmen, kennen) — не считаться ни с чем ( и ни с кем)mit Rücksicht auf etw. (A) — принимая во внимание что-л.; учитывая что-л.; из-за чего-л.ohne Rücksicht auf etw. (A) — не считаясь с чем-л., без учёта чего-л.; независимо от чего-л.ohne Rücksicht auf die Person — невзирая на лица -
5 Alarmeinrichtung
сущ.2) воен. прибор аварийной сигнализации, устройство для подачи сигнала тревоги3) стр. аварийно-сигнальное устройство, аварийное сигнальное устройство4) ж.д. аварийная сигнализация, тревожная сигнализация5) горн. устройство для сигнализации тревоги6) электр. аварийно-предупредительная сигнализация, сигнальный прибор, устройство тревожной сигнализации7) АЭС. аварийный сигнализатор8) автом. устройство аварийной сигнализации9) яд.физ. сигнально-предупредительное устройство10) ВМФ. сигнальное устройство -
6 Alarmmeldung
сущ.1) тех. сообщение об опасности2) выч. предупредительное сообщение, предупреждающее сообщение3) прогр. аварийное сообщение -
7 Fehlerwarnmitteilung
сущ.выч. (предупредительное) сообщение об ошибке, (предупредительная) сигнализация об ошибках (ñì. Fehlermeldung)Универсальный немецко-русский словарь > Fehlerwarnmitteilung
-
8 Flugwarnbefeuerung
сущ. -
9 Hinweismeldung
сущ.тех. предупредительное сообщение, указательное сообщение -
10 Mahnbescheid
сущ.юр. предупредительное извещение, приказ об уплате просроченного долга -
11 Monitor
сущ.1) комп. мониторное устройство2) тех. гидромонитор, гидропушка, диспетчер, кинескоп, контрольный счётчик3) брит. видеомонитор, контрольный кинескоп4) авт. мигающая сигнализация, включаемая при аварийной ситуации5) тлв. монитор6) электр. видеоконтрольное устройство7) выч. программа-монитор8) АЭС. контрольный прибор, предупредительное устройство, дозиметр9) бизн. видео-контрольное устройство10) судостр. броненосец береговой обороны, лафетный ствол11) кинотех. контрольный громкоговоритель -
12 Schutzhaft
сущ.1) устар. арест подозреваемого как мера пресечения2) юр. арест как мера пресечения, охранный арест, предупредительное заключение под стражу -
13 Vorbeugehaft
сущ.юр. предварительное заключение, предупредительное заключение под стражу, предупредительный арест, прелиминарный арест, превентивное заключение -
14 Vorsorge
сущ.1) общ. заботливость, предосторожность, заблаговременная подготовка (к чему-л.), предусмотрительность2) мед. профилактикa болезней3) юр. мера предупреждения, предохранительная мера, предохранительное мероприятие, предупредительная мера, предупредительное мероприятие -
15 Warnen
гл.1) горн. треск, издаваемый деревянными крепёжными стойками при увеличении горного давления2) дер. предупредительное потрескивание (в древесине при повышенных нагрузках, ведущих к разрушению) -
16 Warnmeldung
сущ.1) воен. предупреждение2) электр. оповещение, предупредительная индикация (неисправностей), предупредительное сообщение3) выч. предупреждающее сообщение4) ВМФ. оповещение об опасности -
17 Warnmitteilung
сущ.оп.сист. предупредительное сообщение -
18 Warnrelais
сущ.электр. предупредительное реле, сигнальное реле -
19 Warnung
сущ.1) общ. предупреждение (кому-л. о чём-л.), предостережение (кому-л. от чего-л.)2) воен. оповещение, сигнал тревоги3) тех. предупреждающее сообщение4) электр. предупредительный сигнал5) оп.сист. предупредительное сообщение6) ВМФ. тревога -
20 vorbeugende Verwahrung
прил.юр. лишение свободы "потенциально опасного лица", предупредительное взятие под стражуУниверсальный немецко-русский словарь > vorbeugende Verwahrung
См. также в других словарях:
предупредительное управление техническими средствами корабля — Управление по предупредительным сигналам отклонения параметров от их номинальных значений и предназначенное для предотвращения аварийной ситуации. Примечание Предупредительное управление предназначено для изменения состояния и режимов работы… … Справочник технического переводчика
предупредительное ограждение — (напр. ядерного объекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN buffer fence … Справочник технического переводчика
предупредительное сообщение — Параллельные тексты EN RU The system offers diagnostic and statistics functions and configurable warnings and faults, allowing better prediction of component maintenance, and provides data to continuously improve the entire system. [Schneider… … Справочник технического переводчика
предупредительное состояние — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN warning condition … Справочник технического переводчика
предупредительное состояние по неправильному порядку чередования фаз токов — Тематики управление электродвигателямиэлектротехника, основные понятия EN current phase reversal warning … Справочник технического переводчика
предупредительное техническое обслуживание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN predictive maintenancePM … Справочник технического переводчика
Предупредительное управление техническими средствами корабля — 16. Предупредительное управление техническими средствами корабля Управление по предупредительным сигналам отклонения параметров от их номинальных значений и предназначенное для предотвращения аварийной ситуации Примечание. Предупредительное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предупредительное устройство — rus предупреждающее устройство (с), предупредительное устройство (с) eng warning device fra avertisseur (m) deu Warneinrichtung (f) spa dispositivo (m) de aviso, dispositivo (m) de alarma … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предупредительное техническое обслуживание систем отопления и горячего водоснабжения — pastato šildymo ir karšto vandens sistemų profilaktinė techninė priežiūra statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Nustatytais laiko tarpais atliekami pastato šildymo ir karšto vandens sistemų patikrinimai, apžiūros, smulkių trūkumų ir gedimų … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
предупредительное сообщение — įspėjamasis pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. warning message vok. Warnmeldung, f rus. предупредительное сообщение, n pranc. message d avertissement, m … Automatikos terminų žodynas
предупредительное (предупреждающее) действие — 4.4.3 предупредительное (предупреждающее) действие (preventive action): Действие по устранению причины потенциального несоответствия (4.3). [ИСО 14001:2004] Источник: ГОСТ Р ИСО 14050 2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
