-
1 огласка
ж.предать огласке — ébruiter vt; livrer à la publicitéизбегать огласки — fuir ( или craindre) la publicité -
2 scandale
сущ.1) общ. конфуз, безобразие, огласка, возмутительный поступок, возмущение, скандал, шум2) перен. широкая огласка3) рел. грех, соблазн, позор -
3 ébruitement
mразглашение, огласка -
4 éclat
méclat de voix — раскаты голоса; крик; громкий голосrire aux éclats — (громко) хохотать••faire éclat — поднять шум; вызвать скандалcoup d'éclat — поступок, наделавший много шумуfaire un grand éclat — наделать большого шумуavec éclat — во весь голос; с трескомéchouer avec éclat — провалиться с треском2) осколок; обломокéclat du teint — румянец, свежесть лицаfeu à éclats — проблесковый огонь маякаavoir de l'éclat — сиять красотойl'éclat de la jeunesse — красота молодости5) огласкаfaire éclat de... уст. — разглашать6) слава, известность; блеск (перен.)action d'éclat — подвиг; прекрасный поступок -
5 publicité
ffuir la publicité — избежать огласкиlivrer à la publicité — предать гласности2) общественность, общественное мнениеau grand jour de la publicité — на суд общественности; на виду у общественности3) рекламаfaire une grande publicité à... — широко рекламировать, разрекламировать что-либо -
6 scandale
m1) скандал; огласкаquel scandale! — какой позор!, какой срам!2) возмущение3) шумfaire du scandale — поднять шум; устроить скандалpas de scandale — только без шума -
7 tam-tam
m (pl ø + s, s + s)2) гонг3) разг. огласка, шумиха, шум; шумная рекламаfaire du tam-tam — нашуметь; поднять шум ( вокруг чего-либо) -
8 publicité
сущ.общ. гласность, общественное мнение, огласка, общественность, публичность, реклама -
9 tam-tam
-
10 ébruitement
сущ.общ. огласка, разглашение -
11 éclat
сущ.1) общ. блеск, блеск красоты, известность, сверкание, сияние красоты, взрыв, обломок, треск, яркость, блеск (перен.), огласка, осколок, раскат, свежий цвет лица, сияние, слава2) тех. мерцание
См. также в других словарях:
огласка — дать огласку, получить огласку, предавать огласке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. огласка см. оглашение … Словарь синонимов
ОГЛАСКА — ОГЛАСКА, огласки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. огласить во 2 знач. (устар.). Огласка секрета. || Разглашение, известность. Дело получило широкую огласку (стало всем, всюду известным). «Вам не избежать огласки: на смех, того гляди,… … Толковый словарь Ушакова
ОГЛАСКА — ОГЛАСКА, и, жен. Разглашение, известность. Предать огласке что н. Избежать огласки. Дело получило огласку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Огласка — ж. 1. процесс действия по гл. оглашать I 3., огласить I 2. Результат такого действия; предание известности чему либо, разглашение чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огласка — огласка, огласки, огласки, огласок, огласке, огласкам, огласку, огласки, оглаской, огласкою, огласками, огласке, огласках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
огласка — огл аска, и … Русский орфографический словарь
огласка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
огласка — и; ж. Разглашение чего л.; предание известности. Дело получило огласку. Опасаться огласки. Избежать огласки. Как бы всё устроить без лишнего шума и огласки? Забудем это, стоит ли наши отношения предавать огласке! … Энциклопедический словарь
огласка — получить широкую огласку • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
огласка — и; ж. Разглашение чего л.; предание известности. Дело получило огласку. Опасаться огласки. Избежать огласки. Как бы всё устроить без лишнего шума и огласки? Забудем это, стоит ли наши отношения предавать огласке! … Словарь многих выражений
огласка — о/глас/к/а … Морфемно-орфографический словарь