-
41 жабагы
жабагы Iжеребёнок-сосунок в возрасте пяти-шести месяцев (в первую осень по рождении);жабагыдан тайы көп фольк. жеребят-однолеток там больше, чем сосунков.жабагы IIджебага, шерсть-линька (весенняя овечья шерсть). -
42 чууда
1. длинная верблюжья шерсть (на коленях, под шеей);2. редко длинная мягкая овечья шерсть. -
43 Rückenwolle
сущ.текст. хребтовая (овечья) шерсть, шерсть со спины овцы -
44 reyfi
[rεi:vɪ]n reyfis, reyfiовечья шерсть, шерсть овцы -
45 fleece
-
46 wool
1. овечья шерсть; шерсть; 2. чистошерстяной; 3. шёрстный; 4. суконный; аппаратный; 5. ватаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > wool
-
47 lamb
læm
1. сущ.
1) а) ягненок, барашек;
овечка б) перен. агнец божий lambs bleat ≈ овцы блеют as gentle as a lamb ≈ нежный как агнец sacrificial lamb ≈ жертвенный агнец like a lamb
2) мясо молодого барашка
3) разг. а) простак б) неопытный игрок на бирже
2. гл.
1) ягниться
2) ухаживать за овцами во время родов ягненок, барашек;
овечка - *hog барашек, отнятый от матки до первой стрижки - female * ярочка - buck * баранчик( библеизм) агнец (религия) агнец божий, Христос простак;
сущий младенец;
наивное дитя овечка, ягненочек( ласковое обращение к ребенку) - come here, my * подойди, дружок молодая баранина;
мясо молодого барашка - * chops отбивные из молодого барашка сокр. от lambskin первая овечья шерсть, поярок > like a * покорно, безропотно;
простодушно > to lead like a * to the slaughter повести как агнца на заклание > as well be hanged for a sheep as (for) a * (пословица) семь бед - один ответ котиться, ягниться lamb мясо молодого барашка ~ разг. неопытный игрок на бирже ~ разг. простак ~ ягниться ~ ягненок, барашек;
овечка;
перен. агнец;
like a lamb безропотно, покорно ~ ягненок, барашек;
овечка;
перен. агнец;
like a lamb безропотно, покорно -
48 lamb's wool
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lamb's wool
-
49 fleece
1. [fli:s] n1. 1) овечья шерсть, руно2) настриг с одной овцы2. 1) мягкая масса, напоминающая руно2) «барашки», перисто-кучевые облака3) густо падающий снег4) густая копна волос3. 1) начёс; ворс2) ткань с начёсом2. [fli:s] v1. стричь овец2. обирать, вымогать деньгиto fleece a per son of all his money - обчистить кого-л. до последней копейки; ≅ ободрать как липку
they really fleece you at that hotel - цены в этой гостинице - настоящий грабёж
3. покрывать словно шерстьюa sky fleeced with clouds - небо, покрытое барашками
fleeced with moss - заросший /покрытый/ мхом, замшелый
-
50 lambs wool
lamb's wool
1> первая овечья шерсть, поярок
2> напиток из горячего эля с печеными яблоками, сахаром
и пряностями -
51 Schafwolle
-
52 lainage
m3) (un) шерстяная, вязаная одежда, трикотажное изделие из шерсти (свитер, кофточка и т. п.)4) ворсование ( сукна) -
53 lambswool
-
54 riflard
I m1) тех. шерхебель; терпуг; рашпиль3) плоское долото ( каменотёса)4) резец ( скульптора)II m разг. -
55 овечий
-
56 grease wool
Текстиль: свежесостриженная овечья шерсть (http://www.ext.colostate.edu/pubs/livestk/01400.html) -
57 lambswool
Австралийский сленг: "овечья шерсть" (Lachnostachys eriobotrya, сем. Verbenaceae; кустарник с белыми пушистыми соцветиями и листьями, покрытыми пушком; произрастает в западной части Австралии) -
58 sheep hair
Макаров: овечья шерсть -
59 sheep wool
Текстиль: овечья шерсть -
60 slip wool
Сельское хозяйство: овечья шерсть, снятая швицеванием
См. также в других словарях:
Овечья шерсть — Овечья шерсть шерсть домашних овец. Шкура овцы при соприкосновения с водой и отсутствии на ней жира сужается. Овечья шерс … Википедия
Овечья шерсть — Богатство; покупать ты на дороге к благополучию;прясть держать порядок в доме; очищать изнурительный труд с недружнымилюдьми … Сонник
Шерсть (материал) — Состриженная шерсть … Википедия
ШЕРСТЬ — Волосяной покров животных. Шерсть некоторых видов домашних животных применяют для изготовления текстильных и валяльновойлочных изделий. Ценными свойствами (низкая теплопроводность, большая влагопоглащаемость и др.) обладает овечья шерсть.… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
шерсть — и; ж. 1. Волосяной покров животных. Густая, длинная ш. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке ш. стала дыбом. / О масти животного. Баран белой шерсти. Кошка трех шерстей. / Разг. О густых волосах на теле, лице человека. Ноги покрыты шерстью … Энциклопедический словарь
ШЕРСТЬ — волосяной покров животных (овец, коз, верблюдов и др.). Основную массу перерабатываемой в промышленности шерсти составляет овечья. Виды волокон шерсти: пух (наиболее ценное тонкое, мягкое извитое волокно), переходный волос, ость (более толстое,… … Большой Энциклопедический словарь
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — 1. Волосяной покров животных, обладающий прядильными свойствами или свойлачиваемостью. 2. Натуральное волокно животного происхождения; одно из древнейших прядомых волокон. Шерсть овечья, составляет основную массу Ш., перерабатываемой… … Энциклопедия моды и одежды
Шерсть — 1) волосяной покров млекопитающих, обладающий прядильными качествами или свойлачиваемостью; 2) одно из основных натуральных текстильных волокон, сырьё шерстеперерабатывающей промышленности. Основную массу Ш., перерабатываемой… … Большая советская энциклопедия
ШЕРСТЬ — 1) волосяной покров млекопитающих, обладающий прядильными качествами или свойлачиваемостью. 2) Одно из осн. натуральных текстильных волокон, сырьё шерстеперерабатывающей пром сти. Осн. массу Ш., перерабатываемой пром стью, составляет Ш. овечья;… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь