-
61 нога, несущая меньшую нагрузку
Универсальный русско-немецкий словарь > нога, несущая меньшую нагрузку
-
62 обратный
adj1) gener. entgegengesetzt, gegenteilig, invertiert, regredient, retrograd, rückwärtig, umgekehrt, rückgängig, rückläufig2) geol. invers, rückgreifend, widerwärtig (напр. о падении слоев)3) Av. Gegen-4) liter. gegenläufig5) eng. Umkehr- (в составе сложных слов)6) gram. reflexiv7) math. reziprok8) law. Regreß, Rück-, Rückgriffs-, regressiv, rückwirkend (ã. Â. Kraft eines Gesetzes)9) astr. retrograd (о движении), rückläufig (напр. о движении спутника планеты)10) movie. kopfstehend (об изображении)13) shipb. reversibel -
63 оттенок
n1) gener. Anstrich, Färbung (тж. перен.), Hauch, Klangfarbe (звука), Schillerung, Stich (тж. перен.), Abstufung, Anflug, Farbton, Färbung, (in A) Stich, Stufe, Unterton, Nuance, Schattierung, Tönung, Nuancierung2) geol. Abschattierung3) colloq. Pfiff5) poet. Anhauch6) eng. Abschattung, Abstufung (цвета), Abtönung, Farbenabstufung, Farbenabtönung, Farbtonwert, Farbtönung, Farbwert7) book. Flair8) psych. Abschattung (один из способов проявления вещи - каждой вещи соответствует большое количество форм, в которых она может быть воспринята и в которых может найти свой "оттенок")9) radio. Ton (в изображении), Tönung (звука)10) textile. Farbennuance, Farbenstufe, Färbenschattierung, Kolorit, Stich von Farben12) silic. Schattierung (напр., глазури)13) wood. (цветовой) Stich14) cinema.equip. Ton -
64 очень резкий
advcinema.equip. haarscharf (об изображении) -
65 перевёрнутый
adj1) gener. gestürzt, umgestülpt, umgekehrt, verkehrt2) polygr. seitenverkehrt3) nav. kieloben4) cinema.equip. umgekehrt (напр., об изображении) -
66 плоский
adj1) gener. banal, eben (тж. матем.), plan, schal, scheitrecht, seicht, tafelförmig, trivial, abgeplattet, flach, platt2) geol. flächenhaft, komplan, komplanar, plattig3) Av. flach (fl.), zweidimensional4) med. biplan (о таблетках)5) obs. blach6) road.wrk. zweiachsig7) textile. dünn, flach (о шкуре, о коже)8) food.ind. flachbäuchig (о зерне)9) cinema.equip. planliegend, flach (об изображении или об освещении) -
67 позитивный
-
68 последействие, вызывающее появление пластики
Универсальный русско-немецкий словарь > последействие, вызывающее появление пластики
-
69 правильное тоновоспроизведение
adjcinema.equip. helligkeitsrichtige Übertragung, tonwertrichtige Bildwiedergabe (в фотографическом изображении), tonwertrichtige Wiedergabe, tonwertrichtige ÜbertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > правильное тоновоспроизведение
-
70 преобладание какого-либо цветового оттенка
ncinema.equip. Farbdominanz (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка), Farbstichigkeit (в цветном изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > преобладание какого-либо цветового оттенка
-
71 размытый
adj1) geol. weggeschwemmt2) eng. unscharf (Abbildung), verwaschen3) meteorol. diffus (об облаке)4) radio. diffus (напр., о контурах), unscharf (об изображении), verschwommen5) oceanogr. erodiert -
72 распознавание сцен
nIT. (на изображении) Szenenerkennung -
73 резкий до самого края
adjcinema.equip. randscharf (об изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > резкий до самого края
-
74 с правильным воспроизведением яркостей
prepos.cinema.equip. (соотношения) helligkeitsgetreu (о цветном фотографическом изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > с правильным воспроизведением яркостей
-
75 с преобладанием голубого оттенка
prepos.cinema.equip. blaustichig (о цветном изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > с преобладанием голубого оттенка
-
76 с преобладанием жёлтого оттенка
prepos.cinema.equip. gelbstichig (о цветном изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > с преобладанием жёлтого оттенка
-
77 с преобладанием красного оттенка
Универсальный русско-немецкий словарь > с преобладанием красного оттенка
-
78 с преобладанием синего оттенка
prepos.cinema.equip. blaustichig (о цветном изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > с преобладанием синего оттенка
-
79 с преобладанием цветового оттенка
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с преобладанием цветового оттенка
-
80 с преобладанием чёрного
prepos.cinema.equip. verschwärzlicht (о цветном изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > с преобладанием чёрного
См. также в других словарях:
искажение на изображении — в виде полос из за паразитной модуляции видеосигнала [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cross hatching … Справочник технического переводчика
образование полос на изображении — Искажения в виде полос на изображении или его части, обусловленные паразитной модуляцией видеосигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
ПРОСТРАНСТВО ИЗОБРАЖЕНИИ — см. Изображение оптическое. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
границы взаимного перекрытия объектов на изображении — Границы загораживания в машинной графике. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN occluding boundaries … Справочник технического переводчика
изображение в изображении — Видеоэффект, при котором одно изображение, обычно имеющее меньший формат, вставлено в другое. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки текущего кадра. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение … Справочник технического переводчика
контраст изображения (на радиографическом изображении) — контраст изображения Относительное изменение оптической плотности между двумя соседними областями на радиографическом изображении. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
пометка областей на изображении — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN region labeling … Справочник технического переводчика
регулярное повторение величин или тонов в изображении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pattern … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — 53 компенсация движения в телевизионном изображении: Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Белые пятна на серебросодержащем изображении — следы испарения воды с остатками фиксажа в виде белесых каплеобразных пятен на слайде, фотографии, фотоформе при плохо промытых фотоматериалах или при использовании загрязненной воды … Реклама и полиграфия