Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

об+идее

  • 21 sich festhaken

    мест.
    1) общ. заедать (о застёжке "молния"), зацепиться
    2) перен. (прочно) засесть (о мысли, идее)

    Универсальный немецко-русский словарь > sich festhaken

  • 22 unausgegoren

    гл.
    образн. неготовый, незрелый, сырой (напр., об идее)

    Универсальный немецко-русский словарь > unausgegoren

  • 23 Belvedere

    n
    дворцовый ансамбль в Вене, в городском районе Ланштрасе. Построен в 1714-1722 архитектором Хильдебрандтом в качестве летней резиденции принца Евгения Савойского. Считается главным произведением скульптора и одним из красивейших архитектурных творений в стиле барокко. По идее и композиции ансамбль восходит к итальянским и французским образцам, состоит из двух дворцов - Верхний Бельведер и Нижний Бельведер. Между дворцами разбит парк в стиле барокко. После смерти Е. Савойского дворец был приобретён Габсбургами. В нач. XX в. в нём жил престолонаследник эрцгерцог Франц Фердинанд. В настоящее время размещаются музеи Австрийской галереи Бельведер [название от итальянского belvedere - "прекрасный вид", обычно для дворцов, расположенных в окружении живописной природы, связано в данном случае с живописной панорамой Вены и возникло только при Марии Терезии]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Belvedere

  • 24 neu

    новый
    свежий (нового урожая)
    свежий
    оригинальный (об идее и т. п.)

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > neu

  • 25 Sühnestrafe

    сущ.
    юр. наказание, основанное на идее искупления вины

    Универсальный немецко-русский словарь > Sühnestrafe

  • 26 Sühnestrafrecht

    сущ.
    юр. уголовное право, основанное на идее искупления вины

    Универсальный немецко-русский словарь > Sühnestrafrecht

  • 27 Täterstrafrecht

    сущ.
    юр. уголовное право, основанное на идее, что главную опасность представляет преступник, а не совершенное им деяние

    Универсальный немецко-русский словарь > Täterstrafrecht

  • 28 Verbraucherverhalten

    сущ.
    экон. отношение потребителей, позиция потребителей (к товару, рекламе, идее и прочим элементам продвижения), позиция потребителя

    Универсальный немецко-русский словарь > Verbraucherverhalten

  • 29 auf die Idee kommen

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > auf die Idee kommen

  • 30 aus dem höhlen Bauch geboren

    нареч.
    общ. пустой, беспочвенный (напр., об идее)

    Универсальный немецко-русский словарь > aus dem höhlen Bauch geboren

  • 31 sich durchkämpfen

    мест.
    общ. пробиваться с боем, пробивать себе дорогу (тж. об идее и т. п.), пробивать себе дорогу (тж. перен.), пробиваться (с боем)

    Универсальный немецко-русский словарь > sich durchkämpfen

  • 32 tragfähig

    прил.
    3) перен. надёжный, убедительный (об идее и т.п.)
    4) авт. прочный, способный выдерживать нагрузку
    5) внеш.торг. грузоподъёмный, ноский

    Универсальный немецко-русский словарь > tragfähig

  • 33 ansonsten

    1. впрочем, между прочим
    "по идее"
    сип. sonst. Ansonsten gibt es nichts Neues zu berichten.
    Das ist ein ansonsten brauchbarer Vorschlag.
    Ich habe einen neuen Auftrag bekommen. Eine ansonsten recht komplizierte Arbeit.
    Wir haben einen neuen Kollegen. Ein ansonsten sehr tüchtiger Mensch.
    2. в противном случае, иначе, а то. Ich benötige die Unterlagen, ansonsten lege ich die Verantwortung ab
    Er forderte noch zwei Hilfskräfte, ansonsten könne er den Termin nicht einhalten.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ansonsten

  • 34 verbiestem

    meppum. огран. I vf
    1. запутать. Er hat mich mit seinen vielen Fragen und Gegenfragen völlig verbiestert.
    Der Hase hatte so viele Haken geschlagen, daß der Hund schließlich ganz verbiestert wurde und die Verfolgung aufgab.
    2. огорчать, удручать, разозлить. Es verbiesterte ihn, daß wir nicht auf ihn eingingen.
    Die Unzuverlässigkeit der Leute verbiestert mich am meisten.
    II vr
    1. заблудиться. Es war so finster, daß er sich verbiesterte.
    Auf dem Heimweg verbiesterten sich die beiden und fanden nicht nach Hause.
    2. помешаться на ка-кой-л. идее. Der Ingenieur hatte sich in sein Projekt verbiestert.
    Du hast ja dich in diese Idee völlig verbiestert.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verbiestem

  • 35 Fröbel Friedrich

    Фрёбель Фридрих (1782-1852), педагог, гуманист, последователь Песталоцци, "отец детских садов" ("Vater der Kindergärten"). В 1840 г. в тюрингском г. Бад-Бланкенбург открыл первый детский сад в Германии. Основы работы в дошкольном учреждении Фрёбель видел в идее игрового воспитания. В качестве трёх главных игровых элементов он выделил геометрические фигуры – куб, цилиндр и шар. Составной частью концепции детского сада, давшей название этому учреждению, был природный сад: здесь дети имели возможность наблюдать за процессами роста и развития в природе Kindergarten, Bad Liebenstein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fröbel Friedrich

  • 36 Gesamtkunstwerk

    n
    1) ключевое понятие эстетики композитора Р. Вагнера: стремление к универсальной синтетической форме, способной объединить в себе все виды искусства – музыку, поэзию, танец, живопись, скульптуру и архитектуру – и обеспечить их динамичное взаимодействие
    2) с конца XIX в. архитектурная и предметно-пространственная среда, созданная по единому проекту, преобразующая быт человека и организующая его по законам искусства – замок Нойшванштайн, некоторые комплексные проекты стиля модерн, баухауза. К идее гезамткунстверка неоднократно обращались архитекторы XX в., стремившиеся к синтезу искусств, к эстетической организации окружающей среды <Gesamtkunstwerk – объединённое, универсальное произведение искусства> Wagner Richard, Neuschwanstein, Jugendstil, Bauhaus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gesamtkunstwerk

  • 37 Jens Walter

    Йенс Вальтер (род. в 1923), писатель, литературовед, критик. В своих романах, рассказах, радио- и телепьесах выступает против реставрации прошлого в Германии, за создание демократического социалистического государства и призывает критически подходить к направлениям общественного развития. Характерной чертой произведений является привлечение античного материала с целью осмысления современности. Так, драма "Падение", посвящённая идее борьбы за мир, является свободной переработкой "Троянок" Еврипида "Der Untergang"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Jens Walter

  • 38 Rahner Karl

    Ранер Карл (1904-1984), богослов и философ, член ордена иезуитов, автор документов католической церкви, участвовал в международных встречах представителей христианской веры и марксистов. Важное место в учении Ранера занимает философская антропология и теория "анонимного христианства", заключающаяся в идее возможности очищения и получении вечного блаженства для людей, не принадлежащих к церкви "Труды по теологии" "Schriften zur Theologie"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rahner Karl

  • 39 Regierungsviertel

    n
    правительственный квартал, в Берлине, ансамбль правительственных зданий, примыкающих к Рейхстагу, по своей архитектурной идее (проект архитекторов Акселя Шультеса и Шарлоты Франк) имеет символическое значение. Здания образуют т.н. "полосу Федерации" (Band des Bundes), которая два раза пересекает р. Шпрее, как бы объединяя некогда разделённые части немецкой столицы. Здесь расположены ряд посольств, министерства, здание АРД, Ведомство по связям со средствами массовой информации (Bundespresseamt), министерство иностранных дел, здания, в которых размещены рабочие помещения парламентариев Reichstagsgebäude, Bundeskanzleramt, Parlamentarische Gesellschaft, Paul-Löbe- und Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, Jakob-Kaiser-Haus, Rednerschiff, ARD-Hauptstadtstudio

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Regierungsviertel

  • 40 abstrus

    [-st-]
    a запутанный; непонятный (напр об идее)

    Универсальный немецко-русский словарь > abstrus

См. также в других словарях:

  • по идее — вводное слово и наречие 1. Вводное слово. То же, что «предположительно, кажется». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Что за странный механизм памяти? По… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • по идее — в общем то, вообще, обобщая, заключая, в принципе, вообще то, вообще говоря Словарь русских синонимов. по идее нареч, кол во синонимов: 7 • в общем то (7) • …   Словарь синонимов

  • Об идее концептуальной схемы —         «ОБ ИДЕЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ СХЕМЫ» («On the Very Idea of a Conceptual Scheme») статья амер. философа аналитика Д. Дэвидсона, написанная в 1974 г. и вызвавшая в философском сообществе массу споров и толкований. В ней осуществляется анализ и… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • по идее — см. идея; в зн. нареч. 1) По замыслу, как задумано. 2) разг. Как будто бы, предположительно. По идее он должен быть дома …   Словарь многих выражений

  • по идее — по ид ее …   Русский орфографический словарь

  • по идее — по иде/е …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Кант — (Immanuel Kant, первонач. Cant) основатель философского критицизма, представляющего главную поворотную точку в истории человеческой мысли, так что все развитие философии, если не по содержанию, то по отношению мысли к этому содержанию, должно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПЛАТОН — (nlato) (427 347 до н.э.) др. греч. мыслитель, наряду с Пифагором, Парменидом и Сократом родоначальник европейской философии, глава филос. школы Академия. Биографические данные. П. представитель аристократического семейства, принимавшего активное …   Философская энциклопедия

  • Соловьев, Владимир Сергеевич — знаменитый философ и публицист. Род. 16 января 1853 г. Отец его знаменитый историк (см.); мать происходит из малороссийской дворянской семьи Романовых. Двоюродным прадедом С. с материнской стороны был известный украинский философ Сковорода (см.) …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГЕГЕЛЬ — [нем. Hegel] Георг Вильгельм Фридрих (27.08.1770, Штутгарт 14.11.1831, Берлин), нем. философ, представитель философии абсолютного идеализма, один из создателей феноменологии, диалектического метода и учения об историчности человеческого бытия;… …   Православная энциклопедия

  • идея — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? идеи, чему? идее, (вижу) что? идею, чем? идеей, о чём? об идее; мн. что? идеи, (нет) чего? идей, чему? идеям, (вижу) что? идей, чем? идеями, о чём? об идеях 1. Говоря о какой либо идее или об… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»