-
21 obligation d'assurance
Dictionnaire de droit français-russe > obligation d'assurance
-
22 peine complémentaire obligatoire
Dictionnaire de droit français-russe > peine complémentaire obligatoire
-
23 réassurance obligatoire
обязательное [облигаторное] перестрахованиеDictionnaire de droit français-russe > réassurance obligatoire
-
24 règlement obligatoire
Dictionnaire de droit français-russe > règlement obligatoire
-
25 représentant obligatoire
обязательное судебное представительство (осуществляемое адвокатом в суде большой инстанции, и поверенным в апелляционном суде)Dictionnaire de droit français-russe > représentant obligatoire
-
26 réunion de plein droit
обязательное собрание; обязательная сессия ( парламента)Dictionnaire de droit français-russe > réunion de plein droit
-
27 suffrage obligatoire
-
28 transformation nécessaire
Dictionnaire de droit français-russe > transformation nécessaire
-
29 vote obligatoire
-
30 placement d'office
обязательное помещение, принудительное помещение -
31 assurance obligatoire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > assurance obligatoire
-
32 consigne impérative
Le dictionnaire commercial Français-Russe > consigne impérative
-
33 freinage imposé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > freinage imposé
-
34 dédommagement obligatoire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > dédommagement obligatoire
-
35 obligation de dédommagement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > obligation de dédommagement
-
36 réinvestissement obligataire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > réinvestissement obligataire
-
37 savoir garanti
обязательное представление документов, подтверждающих полученное образование -
38 vote obligatoire
-
39 contrainte
сущ.1) общ. вынужденность, закон, обязательное требование, скованность, проблема (Incertitudes pour l’avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l’individu.), трудность, обязательное дело, ограничение, зависимость, обязательное правило, принуждение, стеснение2) тех. напряжение, воздействие, связь, зажим (при взрывной отбойке)3) матем. условие4) юр. предписание, исходящее от административного органа5) фин. негативный фактор, сдерживающий фактор6) метал. нагружение7) радио. нагрузка, (механическое) напряжение8) выч. (ограничивающее) условие (ñì. òæ. contraintes), уточнение (в языке Ада)9) маш. усилие (см. также contraintes) -
40 contrainte
I adj ( fém от contraint) II f1) принуждениеcontrainte par corps юр. — заключение в долговую тюрьму; лишение свободыrégime de contrainte — принудительный режимsous la contrainte — по принуждению; под давлением, несвободно2) стеснение, скованностьsans contrainte — непринуждённо, добровольно, свободноcontraintes du jour — бремя повседневных забот4) зависимость, вынужденностьtenir qn dans la contrainte — держать кого-либо в зависимостиcontrainte physique — физическое принуждение, насилие5) мат. ограничение, условие7) тех. напряжение
См. также в других словарях:
(обязательное) — <2>Дополнительные требования, отражающие потребности экономики страны и требования национальных стандартов на электротехнические изделия М.1. Номинальные и предельные значения климатических факторов по ГОСТ 15150 и ГОСТ 15543.1. М.2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обязательное образование — форма организации системы народного образования, при которой получение образования (начального, а в настоящее время в большинстве государств среднего) закреплена в законах государств в качестве одной из гражданских обязанностей. Со второй… … Википедия
Обязательное социальное страхование в России — Обязательное социальное страхование часть государственной системы социальной защиты населения, спецификой которой является осуществляемое в соответствии с федеральным законом страхование работающих граждан от возможного изменения… … Википедия
Обязательное страхование — форма страхования, при которой страховые отношения между страховщиком и страхователем возникают в силу закона. Для обязательных видов государство законодательно или нормативными актами устанавливает правила страхования, страховые суммы и тарифы,… … Википедия
Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств — (сокр. ОСАГО обязательное страхование автогражданской ответственности) вид страхования ответственности, который в России появился с 1 июля 2003 года с вступлением в силу Федерального закона № 40 ФЗ от 25 апреля 2002 года «Об… … Википедия
обязательное условие — обязательное требование жесткое требование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обязательное требованиежесткое требование EN string… … Справочник технического переводчика
Обязательное страхование автогражданской ответственности (ОСАГО) — Объектом обязательного страхования автогражданской ответственности (ОСАГО) являются имущественные интересы, связанные с риском гражданской ответственности владельца транспортного средства по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — страхование, осуществляемое вне зависимости от заявок и желаний страхуемого лица, страховые отношения, возникающие в силу закона. Например, страхование пассажиров, обязательное медицинское страхование. Виды, условия и порядок проведения… … Юридическая энциклопедия
Обязательное Страхование — См. Страхование обязательное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязательное предложение о приобретении ценных бумаг — (binding proposal to acquire securities) согласно Закону об акционерных обществах лицо, которое приобрело более 30 % общего количества акций открытого акционерного общества (с учетом акций, принадлежащих этому лицу и его аффилированным лицам),… … Экономико-математический словарь
обязательное предложение о приобретении ценных бумаг — Согласно Закону об акционерных обществах лицо, которое приобрело более 30 % общего количества акций открытого акционерного общества (с учетом акций, принадлежащих этому лицу и его аффилированным лицам), обязано в течение 35 дней направить… … Справочник технического переводчика