-
61 obligation de remboursement
обязательство погашения, обязательное погашениеDictionnaire Français-Russe d'économie > obligation de remboursement
-
62 affectation de droit
Французско-русский универсальный словарь > affectation de droit
-
63 affectation générale
сущ.юр. общее предназначение, обязательное хранение всех денежных средств на банковском счётеФранцузско-русский универсальный словарь > affectation générale
-
64 affichage des prix
сущ.2) коммер. объявление ценФранцузско-русский универсальный словарь > affichage des prix
-
65 affiliation obligatoire au régime général de la sécurité sociale
сущ.юр. обязательное распространение (на определённые категории граждан) общего режима социального страхованияФранцузско-русский универсальный словарь > affiliation obligatoire au régime général de la sécurité sociale
-
66 annonce judiciaire
сущ.2) коммер. обязательное объявление (о сделке)Французско-русский универсальный словарь > annonce judiciaire
-
67 application d'office
сущ.юр. обязательное применение, применение по инициативе судаФранцузско-русский универсальный словарь > application d'office
-
68 application inexorable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > application inexorable
-
69 assujettissement obligatoire aux assurances sociales
сущ.юр. обязательное социальное страхование, обязательность социального страхованияФранцузско-русский универсальный словарь > assujettissement obligatoire aux assurances sociales
-
70 assurance d'Etat obligatoire de la vie et de la santé
Французско-русский универсальный словарь > assurance d'Etat obligatoire de la vie et de la santé
-
71 assurance obligatoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assurance obligatoire
-
72 cause péremptoire de divorce
сущ.юр. основание расторжения брака, обязательное для судаФранцузско-русский универсальный словарь > cause péremptoire de divorce
-
73 clause obligatoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > clause obligatoire
-
74 conciliation obligatoire
Французско-русский универсальный словарь > conciliation obligatoire
-
75 condition impérative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > condition impérative
-
76 condition sine qua non
Французско-русский универсальный словарь > condition sine qua non
-
77 consigne impérative
сущ.бизн. обязательное указаниеФранцузско-русский универсальный словарь > consigne impérative
-
78 crédit photographique
Французско-русский универсальный словарь > crédit photographique
-
79 doublage
сущ.1) общ. дублирование (фильма), дублирование, подшивка, сдваивание, футеровка, подкладка (одежды), дубляж, удвоение, обшивка (судна)2) тех. обшивание, сгибание вдвое, пришивка подкладки, складывание вдвое, текст, последующее озвучивание (фильма)3) юр. обязательное проживание вблизи колонии (в течение срока, равного сроку заключения)4) кино. последующее озвучение5) полигр. запрессовка гальваноотложения6) театр. дублирование (роли)7) текст. трощение8) арго. измена, предательство -
80 droit de créance
сущ.общ. обязательное право
См. также в других словарях:
(обязательное) — <2>Дополнительные требования, отражающие потребности экономики страны и требования национальных стандартов на электротехнические изделия М.1. Номинальные и предельные значения климатических факторов по ГОСТ 15150 и ГОСТ 15543.1. М.2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обязательное образование — форма организации системы народного образования, при которой получение образования (начального, а в настоящее время в большинстве государств среднего) закреплена в законах государств в качестве одной из гражданских обязанностей. Со второй… … Википедия
Обязательное социальное страхование в России — Обязательное социальное страхование часть государственной системы социальной защиты населения, спецификой которой является осуществляемое в соответствии с федеральным законом страхование работающих граждан от возможного изменения… … Википедия
Обязательное страхование — форма страхования, при которой страховые отношения между страховщиком и страхователем возникают в силу закона. Для обязательных видов государство законодательно или нормативными актами устанавливает правила страхования, страховые суммы и тарифы,… … Википедия
Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств — (сокр. ОСАГО обязательное страхование автогражданской ответственности) вид страхования ответственности, который в России появился с 1 июля 2003 года с вступлением в силу Федерального закона № 40 ФЗ от 25 апреля 2002 года «Об… … Википедия
обязательное условие — обязательное требование жесткое требование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обязательное требованиежесткое требование EN string… … Справочник технического переводчика
Обязательное страхование автогражданской ответственности (ОСАГО) — Объектом обязательного страхования автогражданской ответственности (ОСАГО) являются имущественные интересы, связанные с риском гражданской ответственности владельца транспортного средства по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — страхование, осуществляемое вне зависимости от заявок и желаний страхуемого лица, страховые отношения, возникающие в силу закона. Например, страхование пассажиров, обязательное медицинское страхование. Виды, условия и порядок проведения… … Юридическая энциклопедия
Обязательное Страхование — См. Страхование обязательное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязательное предложение о приобретении ценных бумаг — (binding proposal to acquire securities) согласно Закону об акционерных обществах лицо, которое приобрело более 30 % общего количества акций открытого акционерного общества (с учетом акций, принадлежащих этому лицу и его аффилированным лицам),… … Экономико-математический словарь
обязательное предложение о приобретении ценных бумаг — Согласно Закону об акционерных обществах лицо, которое приобрело более 30 % общего количества акций открытого акционерного общества (с учетом акций, принадлежащих этому лицу и его аффилированным лицам), обязано в течение 35 дней направить… … Справочник технического переводчика