-
121 обращение
115 С с. неод.1. (обычно ед. ч.) pöördumine; pööramine; info pöördus; muutmine, mat. teisendamine; muutumine; tiirlemine; maj. ringlemine, ringlus, käive, kasutus; \обращениее к фактам faktide poole pöördumine, faktide leidmine, \обращениее спиной к кому kellele selja pööramine (ka ülek.), \обращениее в чью веру kelle millisesse usku pööramine, \обращениее простой дроби в десятичную lihtmurru teisendamine kümnendmurruks, \обращениее куколки в бабочку nuku muutumine liblikaks, \обращениее Земли вокруг Солнца Maa tiirlemine ümber Päikese, \обращениее крови vereringe, \обращениее капитала maj. kapitaliringlus, \обращениее товаров maj. kaubaringlus, издержки \обращениея maj. käibekulud, ringluskulud, быть v находиться в \обращениеи käibel v kasutusel olema, изъять из \обращениея что mida käibelt kõrvaldama, \обращениеe противника в бегство vastase põgenema löömine v sundimine, \обращениее в рабство orjastamine;2. (без мн. ч.) mille käsitsemine, kellega-millega ümberkäimine, kelle kohtlemine; käitumine; научиться \обращениею с оружием relvakäsitsust ära õppima, неосторожное \обращениее с огнём ettevaatamatu ümberkäimine tulega, грубое \обращениее с детьми laste toores v jäme kohtlemine, жестокое \обращениее с животными loomade julm kohtlemine, loomadega julmalt ümberkäimine, вежливое \обращениее с пассажирами reisijate viisakas kohtlemine, изысканное v тонкое \обращениее peen käitumine v käitumismaneer;3. pöördumine, läkitus, üleskutse, palve; \обращениее к народу läkitus rahvale, pöördumine rahva poole, \обращениее по радио raadioüleskutse, -läkitus, pöördumine raadio teel v raadio kaudu;4. lgv. üte; \обращениее выделяется запятыми üte eraldatakse komadega -
122 общность
90 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) ühtsus, terviklikkus; \общность интересов huvide ühtsus, \общность языков keelte ühisjooned, keeleühisus -
123 объясняться
255 Г несов.сов.объясниться 1. с кем-чем vahekordi selgeks v sirgeks rääkima, suhteid selgitama v klaarima, millesse selgust tooma; seletust andma; \объяснятьсяться по делу asjasse selgust tooma, \объяснятьсяться в любви armastust avaldama;2. (обычно несов.) end arusaadavaks tegema, kõnelema; \объяснятьсяться жестами end žestidega arusaadavaks tegema, žestide keeles kõnelema, \объяснятьсяться по-русски vene keelt kõnelema, end vene keeles arusaadavaks tegema;3. (без сов.) чем seletatav v põhjendatav olema, seletatama, selgitatama, põhjendatama; это \объяснятьсяется следующим selle põhjuseks on järgmised asjaolud;4. страд. к -
124 объятие
115 С с. неод. (обычно мн. ч.) sülelus, embus, kaisutus; броситься v упасть в \объятиея кому kelle embusse viskuma v tormama, держать кого в \объятиеях keda embama v embuses hoidma, заключить кого в \объятиея keda sülelema v embama, схватить в \объятиея кого keda embusse haarama, раскрыть \объятиея кому embuseks v süleluseks kelle poole käsi välja sirutama; ‚(принять vвстретить) с распростёртыми \объятиеями кого keda avakäsi v avasüli (vastu võtma) -
125 обязанный
127 П (кр. ф. \обязанныйн, \обязанныйна, \обязанныйно, \обязанныйны)1. с инф. kohustatud; люди, \обязанныйнные руководить эвакуацией evakueerimist juhtima kohustatud isikud, я \обязанныйн ему помочь olen kohustatud teda aitama, он был \обязанныйн нас предупредить ta oleks pidanud meile ette teatama v meid hoiatama;2. (обычно кр. ф.) кому-чему, чем (tänu) võlgu; я вам очень \обязанныйн võlgnen teile palju tänu, я \обязанныйна ему жизнью tema päästis mu elu, olen talle oma elu eest tänu võlgu, весьма \обязанныйн за приглашение liter. olen teile väga tänulik kutse eest, чувствовать себя \обязанныйнным end tänuvõlglasena tundma -
126 одежда
51 С ж. неод.1. (обычно ед. ч.) riietus, rõivastus, riided, rõivad; верхняя \одежда üleriided, -rõivad, готовая \одежда valmisriided, зимняя \одежда talverõivad, -riided, -riietus, летняя \одежда suverõivad, -riided, -riietus, форменная \одежда vormiriietus, -rõivas, -rõivastus, магазин мужской одежды meesterõivaste v meesteriiete kauplus;2. одежды мн. ч. liter. van. rõivad, riided, rüü;3. (без мн. ч.) tehn. kate; асфальтовая \одежда дороги tee asfaltkate -
127 ожидание
115 С с. неод.1. ootamine; после долгого \ожиданиея pärast pikka ootamist, зал \ожиданиея ootesaal, -ruum, в \ожиданиеи ootel; -
128 онуча
76 С ж. неод. (обычно мн. ч.) jalarätt, jalanarts, tallukas
См. также в других словарях:
обычно — обычно … Орфографический словарь-справочник
обычно — обыкновенно, как правило, в большинстве случаев, нормально; заурядно, как всегда, большей частью, по большей части, общепринято, естественным путем, ординарно, обыденно, привычно, естественно, истасканно, по обыкновению, в соответствии с нормой,… … Словарь синонимов
ОБЫЧНО — ОБЫЧНО, нареч. Как установилось; по обыкновению; всегда. В деревнях обедают обычно в подень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обычно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обычно — нар., употр. очень часто 1. Когда какое либо действие обычно происходит, значит, оно происходит наиболее часто в определённой ситуации. На завтрак я обычно ем кашу. | Он обычно не опаздывает. | Обычно он носит одежду спортивного стиля. | Обычно… … Толковый словарь Дмитриева
обычно включаемый — обычно включаемый … Орфографический словарь-справочник
обычно гладкий — обычно гладкий … Орфографический словарь-справочник
обычно подавляемый — обычно подавляемый … Орфографический словарь-справочник
обычно-правовой — обычно правовой … Орфографический словарь-справочник
обычно прямые, более или менее правильные борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN glacial scratches … Справочник технического переводчика
обычно открытый и обычно закрытый — 3.25 обычно открытый и обычно закрытый: Положения приборов при хранении и в обесточенном состоянии (такие приборы, как автоматически управляемые электрические выключатели и клапаны). Примечание Нормальное рабочее состояние устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
